埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
江東区の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お忙しい店舗運営の合間でもお気軽にご相談いただけます。
江東区は、性格の異なる複数の世界的コンテンツを持つ区です。豊洲市場ではマグロのセリを見学でき、チームラボプラネッツは首都圏のインバウンド人気観光地ランキングで外国語口コミ1位を獲得、清澄白河は「コーヒーの街」として世界のカフェ愛好家に知られています。裸足で巨大なアート空間に没入するチームラボは、日本人以上に外国人旅行客の間で認知度が高いスポットです。
つまり江東区には、食・アート・カフェという3つの異なる目的を持つ外国人が集まっています。江東区の課題は、**これらの目的地に集まる外国人に、周辺の自店を「見つけてもらい・選んでもらう」**ことです。その決め手になるのが、英語で検索して見つかるページです。
江東区は、豊洲市場やチームラボプラネッツ、清澄白河のカフェと美術館、門前仲町の下町など、新しい東京と古い東京の両方を体験できるエリアです。市場の見学やアートを目当てに訪れる旅行者は、事前に英語で予約や行き方を調べるため、周辺の店や体験も英語で見つけてもらえるようにしておくことが大切です。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※江東区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
江東区を訪れる欧米の旅行者の多くは個人旅行（FIT）です。彼らはその場でスマートフォンを取り出して店を検索し、自分で選びます。ところが、カフェや飲食店には外国人客を取りこぼす3つの壁があります。
第一に、検索に出てこない壁。欧米のFITは「Toyosu market sushi English」「Kiyosumi coffee shop」のように英語で検索します。日本語サイトしか持たない店はこの検索結果に表示されず、すぐ近くにいる外国人に気づいてもらえません。
第二に、内容が伝わらない壁。豊洲の寿司・清澄白河のカフェは、何が食べられるか・価格・予約の要否が英語で分からなければ、外国人は不安で入店をためらいます。
第三に、予約できない壁。豊洲の人気寿司店・チームラボは予約が前提です。英語の予約導線がなければ、欧米FITは選択肢から外します。
この3つは、カフェや飲食店の魅力を英語で伝えるページがあれば解決できます。江東区では「目的地への集客」はすでに完了しています。壁を取り除いた周辺の店だけが、その人の流れを自店の売上に変えられます。
翻訳ボタンを付けただけのページは、GoogleやBingに英語のページとして登録されないため、豊洲・清澄白河を英語で調べる旅行者には見つかりません。
豊洲・清澄白河で見つけてもらうには、英語で書かれた独立したページを用意することが欠かせません。「江東区の英語・多言語ホームページ制作」に取り組み、英語ページそのものを検索結果に表示させることが、豊洲・清澄白河でコンバージョンを生む絶対条件です。
世界的コンテンツを抱える江東区では、英語を起点とした多言語展開が効果を発揮します。
豊洲市場には、マグロのセリと新鮮な寿司を求める食目的の欧米FITが集まります。英語で「何が食べられるか」「営業時間」「行列・予約の要否」を写真付きで発信するだけで、迷う外国人を自店に呼び込めます。
清澄白河は世界のカフェ愛好家に知られる「コーヒーの街」です。倉庫をリノベーションしたロースター・カフェは欧米FITに人気が高く、英語でコンセプト・メニュー・アクセスを発信することで、コーヒー目的の旅行者を確実に取り込めます。
チームラボプラネッツを訪れる欧米FITは、その前後に食事や買い物の場所を探します。英語発信で「アート鑑賞のついでにどこへ行くか」の受け皿になれます。深川江戸資料館・清澄庭園など江戸文化体験も英語予約で取り込めます。
江東区は臨海部の宿泊適地です。ホテルが英語で予約・周辺案内を発信することは、海外OTA経由では取りこぼす自社直接予約の獲得につながります。
マグロのせりを見学できる豊洲市場と、隣接する商業施設「豊洲 千客万来」には、新鮮な寿司や海鮮丼を求める外国人旅行者が朝から集まります。英語メニューと営業時間、予約方法を事前に伝えておくことで、行列に並ぶ前に店を選んでもらえます。
水の中を歩くデジタルアート体験は、SNSで世界的に知られる豊洲の人気スポットです。鑑賞後に立ち寄れる飲食店や物販店は、周辺の英語マップや「チームラボから徒歩◯分」といった情報を発信すると、来店につながりやすくなります。
ブルーボトルコーヒーの日本1号店をきっかけに、清澄白河はロースタリーとカフェの街として海外のコーヒー好きに知られるようになりました。東京都現代美術館や清澄庭園と組み合わせた散策が定番です。豆の産地や焙煎へのこだわりを英語で伝えると、目的を持って訪れる客に届きます。
富岡八幡宮と深川不動堂の門前町には、深川めしの店や昔ながらの居酒屋が並びます。「ローカルの夜」を体験したい欧米旅行者は多く、英語の注文方法や雰囲気の写真があるだけで入店のハードルが下がります。
国際展示会が開かれる東京ビッグサイトや有明アリーナには、海外からのビジネス客やイベント来場者が訪れます。周辺のホテルや飲食店は、英語の予約ページを用意することで出張客の需要を取り込めます。
江東区を訪れる旅行者は「Toyosu market tuna auction」「teamLab Planets tickets」「Kiyosumi Shirakawa coffee」「Monzen-Nakacho izakaya」「hotel near Tokyo Big Sight」のような英語で情報を探します。日本語だけのサイトは、これらの英語検索には表示されません。オーキッドの英語サイト制作では、地名・業種・体験を組み合わせた英語キーワードをページに入れ、旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. 豊洲や築地を訪れる旅行者は、混雑を避けるために事前に店を比較しています。英語のメニューと写真、アクセスがそろったページがあるだけで、候補に入りやすくなります。
A. 日本語で伝えたい内容をお知らせいただければ、海外のコーヒー好きに伝わる英語の表現に整えて掲載します。
A. 英語の問い合わせフォームを設置し、出張客が必要とする営業時間や決済方法などの情報もわかりやすくまとめます。なお予約機能は、多言語プレミアムプラン（5言語）には無料で含まれ、ほかのプランでは有料オプションになります。
多言語対応は高額なオプションになりがちですが、カフェや飲食店に必要なのは、まず英語で見つけてもらえるページです。
オーキッドの料金は初期費用49,800円〜・月額11,000円で、英語版を作っても日本語サイトと同じです。
手軽に始めたいカフェや飲食店には、初期費用49,800円〜で作れるおまかせパック（1ページ）とかんたんパック（5ページ）をご用意しています。豊洲の飲食・物販・清澄白河のカフェ・体験施設まで、外国人が「来る前に知りたい情報」を効率よく英語で整備できます。
欧米だけでなく欧州各国の旅行者にも豊洲・清澄白河のカフェや飲食店を届けたいなら、5言語に対応する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）が向いています。各言語のページが別々に検索結果に出るため、それぞれの国の旅行者に見つけてもらえます。英語予約・カード決済にも対応しています。豊洲・清澄白河に集まる旅行者を、言語の壁なく自店の顧客に変える仕組みを構築できます。
江東区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、豊洲・チームラボ・清澄白河という複数のコンテンツが「目的地への集客」をすでに完了させているという認識です。課題は、その目的地に集まる外国人のうち、何人を周辺の自店の顧客に変えられるか——その一点です。
特に清澄白河の「コーヒーの街」というブランドは欧米のカフェ愛好家に強く響き、英語発信できる店は世界的なコーヒーツーリズムの流れを取り込めます。翻訳ボタンだけで済ませている店が多い今のうちに、豊洲・清澄白河の検索で先に出られる英語ページを用意しましょう。カフェや飲食店の英語ページづくりについて、お気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。