埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
葛飾区の事業者様とのご相談は、オンラインで随時対応しております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に幅広い業種の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
東京都葛飾区は、観光地ランキングの上位には登場しないものの、日本のポップカルチャーを象徴する3つの世界的IPの聖地が同居する稀有な区です。
国民的映画「男はつらいよ」(寅さん)シリーズは1969年から2019年まで全50作が公開され、その舞台となった柴又には、1629年創建の柴又帝釈天(経栄山題経寺)、寅さん記念館、矢切の渡し、参道のだんご屋など、映画ファンが日本中・世界中から訪れる聖地が広がっています。柴又駅前には寅さんと妹さくらの銅像が観光客を出迎え、年間延べ数百万人が訪れる下町情緒の街です。
亀有駅前には、国民的漫画「こちら葛飾区亀有公園前派出所」(こち亀)の主人公・両津勘吉の銅像群が点在し、欧米のマンガファンが聖地巡礼に訪れます。
さらに、世界中のサッカープレーヤーを虜にした「キャプテン翼」も、作者・高橋陽一氏が葛飾区出身であることから、四つ木・立石界隈には9体のキャラクター像が点在しています。キャプテン翼は南米・欧州・中東で絶大な人気を持ち、特にスペイン・イタリア・フランスのサッカー選手が「自分はキャプテン翼を見て育った」と公言するほどの世界的IPです。
葛飾区は、柴又帝釈天と『男はつらいよ』の寅さん、亀有の『こちら葛飾区亀有公園前派出所』、四つ木・立石の『キャプテン翼』など、作品ゆかりの場所と昔ながらの下町が残るエリアです。有名な観光地を一通り回った欧米のリピーターが「昭和の日本」を求めて訪れることもあり、参道の老舗や下町の飲食店が英語で情報を出す価値があります。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※葛飾区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
定番の渋谷・新宿・浅草を体験済みの欧米リピーター旅行者の間で、葛飾区は「観光地化されていない本物の下町」として静かに注目を集めています。柴又帝釈天の参道で団子を食べ、矢切の渡しで江戸川を渡り、亀有でこち亀の銅像と記念撮影をする——このような体験は、定番の観光地では決して得られない「日本人の日常」を感じさせます。
しかし、葛飾区の飲食店・物販店・宿泊施設の多くは、英語での発信が十分ではありません。「Shibamata Tora-san English guide」「Kameari Kochikame statue restaurant」と検索しても、周辺事業者の英語ページはほとんどヒットしません。欧米のFITは旅行前・旅行中にスマートフォンで検索し、英語で予約する習慣があります。日本語サイトしか持たない店は、目の前を歩く欧米客に気づかれないまま見過ごされます。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのページは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「葛飾区の英語・多言語ホームページ制作」に取り組み、独立した英語ページを公開することが、この市場を取り込む絶対条件です。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏は訪日旅行消費額の約20%、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語で約40〜45%に達します。
1629年に開山された柴又帝釈天(日蓮宗経栄山題経寺)は、寅さんの産湯の御神水で知られる古刹です。帝釈堂内陣の「法華経説話彫刻」、池泉式庭園「邃渓園」(国の登録記念物)、参道の老舗だんご屋・佃煮屋、そして向かいの寅さん記念館——昭和の日本の暮らしがそのまま残るこの街は、欧米リピーター旅行者にとって「ガイドブックにない本物の日本」を体感する場所です。
江戸時代から続く渡し舟「矢切の渡し」は、東京で唯一現役の渡し舟として、対岸の千葉県松戸市まで江戸川を渡ります。「江戸時代の交通手段が今も動いている」という稀有な体験は、欧米の歴史・文化系旅行者に深く刺さるコンテンツです。
亀有駅周辺には15体以上の「こち亀」キャラクター銅像が点在し、亀有公園には「ダブルピース両さん像」「ひとやすみ両さん像」などのフォトスポットが整備されています。こち亀は1976年から2016年まで連載され、欧米のマンガファンにも認知されている長期連載作品です。
四つ木・立石エリアには大空翼などのキャラクター像が9体設置されており、スペイン・イタリア・フランス・中東・南米のサッカーファンが聖地巡礼に訪れます。キャプテン翼は欧米サッカー界の文化的影響力が極めて高いIPであり、英語サイトを持つ周辺事業者は世界中のサッカーファンを取り込めます。
葛飾区にはミシュランガイドに載るような有名店こそ少ないものの、地元密着の下町グルメが街中に点在します。「観光地化されていない、地元の人が通う本物の日本食」は、欧米リピーターが最も求めている体験のひとつです。
葛飾区は江戸小紋の伝統が今も生きる街で、伝統工芸士による染め体験・工房見学が一部で行われています。日本の伝統工芸への関心が高い欧米の文化系旅行者にとって、貴重な体験コンテンツです。
柴又帝釈天の参道には、草だんごや川魚料理、昔ながらのせんべいの店が並びます。映画「男はつらいよ」の舞台を訪れる旅行者に向けて、名物の食べ方や店の歴史を英語で伝えると、参道で選ばれる店になります。
江戸時代から続く堀切菖蒲園は、6月の花菖蒲の時期に多くの人が訪れる名所です。季節ごとの見どころを英語で発信すると、日本の花の文化に関心を持つ旅行者が時期を合わせて訪れるきっかけになります。
京成立石駅周辺はもつ焼きや立ち飲みの店が多い「せんべろ」の街として知られ、亀有にも昔ながらの飲食店が残ります。英語の注文方法やおすすめを紹介するだけで、ローカルな夜を楽しみたい旅行者が入りやすくなります。
葛飾区は玩具メーカーや町工場が集まる、ものづくりの街でもあります。工場見学や製品を英語で紹介することで、旅行者向けの体験づくりや、海外の取引先への発信にもつなげられます。
葛飾区を訪れる旅行者は「Shibamata Taishakuten」「Tora-san museum」「Horikiri iris garden」「Tateishi izakaya」「Kameari Kochikame statues」のような英語で情報を探します。日本語サイトだけでは、こうした検索結果に表示されません。オーキッドの英語サイト制作では、作品ゆかりの地や名物と組み合わせた英語キーワードを入れ、旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. 柴又を訪れる旅行者は、店の歴史や名物の由来に関心を持っています。英語でその物語を伝えることで、価格以上の価値を感じてもらえます。
A. 日本語のメニューをお知らせいただければ、料理の説明を加えた英語メニューとして掲載します。
A. 菖蒲の時期や祭りなどのお知らせを英語で掲載できます。更新の方法もご相談ください。
まず小さく始めるなら、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）がおすすめです。柴又の参道の店なら名物と営業時間、亀有・四つ木・立石の飲食店なら英語メニュー、堀切菖蒲園の周辺なら季節の見どころなど、外国人が来る前に知りたい情報を英語で整えられます。
アニメやサッカー漫画のファンが多い欧州の旅行者も呼び込みたい場合は、英語にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を加える多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案します。英語の予約機能も無料で設置できます。
葛飾区の参道の老舗や下町の居酒屋にとって、英語サイトは大きな投資である必要はありません。オーキッドは初期費用49,800円〜で、英語版も日本語サイトと同じ料金で制作します。柴又帝釈天の門前の草だんごや土産物、立石・亀有のもつ焼き、江戸小紋などの伝統工芸まで、葛飾ならではの魅力を海外の旅行者に伝わる英語で整理します。
葛飾区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、「寅さん・両さん・キャプテン翼」という3つの世界的IPが、定番観光地に飽きた欧米リピーターを引き寄せる磁場として機能している事実です。検索に出てくる・内容が伝わる・予約ができる。この3つを英語で実現した店だけが、「本物の日本の下町」を求める質の高い客層の消費を直接受け取れます。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の中で、葛飾区は「もう一つの東京」として機能し続けます。まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。