千葉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
年間約3500万人の国際線旅客が利用する成田国際空港は、多くの訪日旅行者にとって日本との最初の接点です。しかし大半の旅行者は成田空港を降りると、そのまま電車に乗って東京へ向かいます。千葉県は文字通り「日本への玄関口」でありながら、最も素通りされている県のひとつでもあります。
しかしこの現実は、見方を変えれば巨大なチャンスです。
成田空港から車で30分以内に、平安時代から続く成田山新勝寺の参道があります。1時間以内に、断崖絶壁から東京湾を一望できる鋸山があります。房総半島の南端まで足を延ばせば、温暖な気候と豊かな海が待っています。九十九里浜には、日本有数のサーフィン文化が根付いています。そして江戸川沿いには、東京近郊とは思えない静かな水辺の風景と、意外な歴史的発見が待っています。
「成田で一泊して、翌日から本当の千葉を体験する」という旅程を英語で提案できる事業者が増えることが、千葉県のインバウンドを根本から変える鍵です。
成田山新勝寺は年間1000万人以上が訪れる日本有数の寺院であり、その参道の賑わいは浅草・仲見世通りに匹敵します。しかし欧米旅行者の認知度は浅草に比べてまだ低く、英語で「Naritasan Shinshoji Temple」を検索したときに出てくる英語コンテンツは東京の寺社仏閣と比べて圧倒的に少ない状況です。
参道に並ぶ鰻料理の老舗、漬物屋、和菓子店、工芸品店。成田山の参道は「食べ歩きと買い物と歴史が一本の通りに凝縮された場所」として、欧米旅行者が好む「街歩き体験」の文脈で十分に売れるコンテンツです。成田空港着の旅行者が「まず成田で泊まり、翌朝成田山参道をゆっくり歩いてから東京へ向かう」という旅程は、英語ブログで丁寧に提案するだけで大きな集客効果が生まれます。参道周辺の旅館・飲食店・土産店にとって、英語サイトは今すぐ効果が出やすい投資です。
房総半島の内房に位置する鋸山は、標高329メートルの山頂にある「地獄のぞき」と呼ばれる断崖絶壁の展望台で知られています。眼下に吸い込まれそうな垂直の崖と、その先に広がる東京湾の絶景。このビジュアルはInstagramやTikTokなど英語圏のSNSで非常に高い拡散力を持っており、「Nokogiriyama cliff view Japan」「Jigoku Nozoki Hell Lookout」は実際に英語圏で検索されているキーワードです。
山内には日本最大級の磨崖仏（石に直接彫られた巨大な仏像）が点在しており、「巨大仏像×断崖絶壁×東京湾の絶景」という三つの要素が一か所に揃う鋸山は、英語での情報発信が集客に直結しやすいコンテンツを持つ観光地です。東京湾フェリーを使って神奈川・横須賀側からアクセスするルートも、「Tokyo Bay crossing ferry experience」として欧米旅行者に刺さる切り口になります。鋸山周辺の宿泊施設・飲食店が英語サイトを持つことで、日帰り客を宿泊客に変える可能性があります。
株式会社オーキッドでは、海外からの検索・集客・予約が可能となるホームページ多言語化プランをご用意しております。あなたのお店にどのプランが最適か、まずは「プラン診断」でご確認ください。
「プランの違いは分かったけど、自分のお店にはどれが合うのか分からない」——そんな時のために、3つの質問に答えるだけで最適なプランをご提案する診断アプリをご用意しました。
質問はたった3問。所要時間1分以内で、あなたのお店に最適な多言語化プランが分かります。
診断結果として提案される3つのプランはこちらです。
**【プランA】**日本語ベース + Google翻訳ボタン
**【プランB】**英語化無料オプション
**【プランC】**英語化無料 + Google翻訳ボタン
3つの質問に答えるだけで、最適な無料多言語化プランをご提案します
多言語化の主な目的は何ですか？
最も近いものを下記から1つお選びください
九十九里浜から外房にかけての千葉の海岸線は、日本有数のサーフィンスポットとして国内サーファーには広く知られています。しかし欧米の旅行者にとって「日本でサーフィンができる」という情報はまだ十分に届いていません。
オーストラリア、カリフォルニア、ポルトガル。サーフィン文化が根付いた国々からの旅行者に「Surfing lesson Chiba Japan」「Kujukuri surf experience English」を英語で発信することは、東京・京都を回る典型的な旅程に「千葉の海」を加える動機として機能します。初心者向けサーフィンスクール、SUP体験、ビーチヨガと房総の食体験を組み合わせたコンテンツは、アクティブ志向・ライフスタイル志向の欧米個人旅行者に強く響きます。
千葉県の南房総・安房エリアは、東京から2時間以内でアクセスできながら、棚田・漁村・花畑・温泉が凝縮した「東京から最も近い日本の原風景」として欧米旅行者への訴求力を持っています。
鴨川の棚田でのオーナー体験、館山の花農家での切り花体験、勝浦の朝市での地魚料理、鴨川シーワールドのシャチ・ベルーガとの体験プログラム。これらは東京の旅程に「もう一泊」を加える動機として英語で発信できるコンテンツです。特に鴨川シーワールドは「日本でシャチのショーを見られる数少ない水族館」として、ファミリー層の欧米旅行者への英語発信に適した施設です。
千葉県市川市にある市川市動植物園は、規模こそ大きくない地域の動物園ですが、ここに暮らすチンパンジーの「パンチくん」は日本のSNSで長年にわたって熱狂的な人気を誇る存在です。幼い頃に母親を亡くし、飼育員に育てられたパンチくんは人間との距離が極めて近く、その表情の豊かさや仕草の人間らしさがSNSで何度もバズを起こしてきました。「会いに行きたい動物」として国内ファンを集め続けているパンチくんの存在は、動物園の規模を超えた集客力を持っています。
欧米の旅行者にとっても「個性的な動物に会いに行く旅」は強い動機になります。「Punch the Chimpanzee Ichikawa Zoo」として英語発信すれば、動物好き・写真好きの旅行者に刺さるニッチなコンテンツとして機能します。母親に育てられず人間と共に成長したというパンチくんのストーリーは、英語で語るほど感情移入を生みやすい背景を持っており、SNSでの二次拡散にもつながりやすいコンテンツです。市川市動植物園周辺の飲食店・宿泊施設にとっても、この話題を英語ブログで取り上げることは「東京近郊の意外な穴場スポット」として訴求できる有効な手段です。
千葉県と茨城・埼玉の県境を流れる江戸川沿いには、整備されたサイクリングロードが続いています。このルートをひたすら北上していくと、やがて茨城県五霞町にたどり着きます。五霞町には江戸時代に関宿藩の飛び地として栄えた歴史があり、小さな町の中に「関宿城博物館」の復元天守が河川沿いに静かに立っています。
「東京近郊を自転車で走り、川沿いに小さなお城を発見する」という体験は、欧米の旅行者が好む「計画外の発見」の典型です。観光地化されすぎていない、地元の人しか知らないような静かな歴史スポットを自分の足で見つける旅。「Cycling from Chiba to a forgotten castle」「Edogawa river bike route hidden gem」という切り口での英語発信は、アウトドア志向かつ「混雑した観光地を避けたい」欧米個人旅行者の心に刺さります。
江戸川沿いでレンタサイクルや自転車ガイドツアーを提供している事業者、あるいはサイクリストが立ち寄れるカフェや宿泊施設にとって、このルートを英語で発信することは今すぐ着手できる差別化戦略です。コース沿いの野田市には醤油醸造の歴史を持つキッコーマンの工場見学施設もあり、「Soy sauce brewery cycling tour」という食文化体験との組み合わせで、さらにコンテンツとして厚みが出ます。
千葉県の最東端に位置する銚子市は、日本有数の水揚げ量を誇る漁港の街です。銚子電鉄のレトロな車窓から犬吠埼灯台へと至る旅程は、「日本の端っこまで行く旅」という欧米旅行者が好むロマンある切り口で英語発信できます。犬吠埼から見る日の出は元日だけでなく年間を通じて美しく、「Inubosaki Cape sunrise Japan」は英語圏で潜在的な検索需要があるキーワードです。
銚子の鮮魚・ぬれせんべい・醤油蔵見学と組み合わせた英語コンテンツは、食志向の個人旅行者への訴求に有効です。また銚子電鉄は経営難を乗り越えるために「ぬれせんべい」の販売で話題になった経緯を持つ、日本でも珍しい個性的なローカル鉄道として、「Quirky local railway Choshi」という切り口で英語圏の鉄道ファン・旅行ブロガーへの訴求力もあります。
千葉県には成田空港という世界中の旅行者が降り立つ玄関口があります。その玄関口のすぐそばで事業を営みながら、英語で集客できていない事業者がまだ多くいます。これは課題であると同時に、今すぐ行動する事業者が先行者利益を得られる状況でもあります。
成田に降り立った旅行者が「千葉に泊まる理由」を英語で作ります 日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なサイトを制作します。「Naritasan temple walk stay」「Nokogiriyama day trip English」「Kujukuri surf lesson」「Edogawa cycling tour」といった検索に実際に表示される英語ページとして、Googleにしっかりインデックスされます。
Google翻訳ボタンでは、この集客は絶対に実現しません 自動翻訳はGoogleの検索エンジンにインデックスされません。英語で検索する旅行者に見つけてもらうためには、英語ページとして正しく登録された本物の英語サイトが必要です。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます 大きな追加投資なしに、インバウンド集客をスタートできます。まず英語で実績を作り、フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語圏への展開は段階的に進められます。
業種・エリアに合ったデザインを豊富なサンプルから選べます 海沿いのアクティビティ事業者から参道の老舗飲食店、サイクリング関連施設まで、事業スタイルに合ったデザインをご用意しています。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
千葉県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。お気軽にお問い合わせください。
東京ディズニーリゾートの「隣」という立地を活かす
東京ディズニーリゾートは千葉県浦安市に位置し、年間3000万人近くが訪れる世界有数のテーマパークです。ディズニーを目的に千葉を訪れる旅行者の多くは舞浜周辺で完結しますが、幕張メッセ・幕張エリアの国際展示会・コンサートイベントと組み合わせた宿泊需要や、ディズニー滞在に一日を追加して「本物の日本文化」を体験したいという欧米旅行者のニーズは確実に存在します。幕張・船橋・浦安周辺の宿泊・飲食事業者が英語サイトを持つことで、ディズニー旅行の「前後一泊」を取り込む仕組みが作れます。
房総の食文化——「千葉の海と大地」を英語で伝える
千葉県は農業産出額が全国上位に位置する農業県であると同時に、東京湾・外房・銚子と三方向の異なる漁場を持つ漁業県でもあります。伊勢海老（外房）、ハマグリ（九十九里）、アジ・サバ（銚子）、落花生（八街）、梨（市川・松戸）、いちご（千葉市周辺）。これだけ多様な食材が一県に揃っていることは、食体験を求める欧米旅行者への強力な訴求ポイントです。「Farm and sea food experience Chiba」「Chiba strawberry picking English」といった英語コンテンツは、東京滞在中の「一日農漁業体験」として提案しやすいカテゴリです。
千葉県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
千葉県最大のインバウンド課題は「ディズニーと成田の陰に隠れた観光資源が英語で発信されていないこと」です。鋸山・房総・九十九里・成田山参道・銚子・江戸川サイクリングルート・パンチくんといったコンテンツを英語で検索可能にすることが、東京・ディズニー一極集中から千葉県全体への観光客分散の第一歩となります。成田空港を起点とした「空港到着初日を千葉で過ごす旅程」の英語提案は、今の千葉県インバウンドで最も即効性の高いアプローチです。ニッチなコンテンツほど競合する英語サイトが少なく、検索上位を取りやすいという特性もあり、地域に根ざした小規模事業者にとって英語サイトの費用対効果が最も高く出やすい県のひとつです。
千葉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、千葉県内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。