埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
品川区の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お忙しい店舗運営の合間でもお気軽にご相談いただけます。
品川区は、新幹線停車駅・羽田空港へのアクセス拠点として膨大な宿泊・移動需要を持つと同時に、「〇〇銀座」の元祖である戸越銀座商店街という独自のコンテンツを擁する区です。戸越銀座は全長約1.3km・約400店が軒を連ねる東京で最も長い商店街のひとつで、土日には国内外から多くの人が食べ歩きに訪れます。コロッケをはじめとする食べ歩きグルメは、「観光地ではない、本物の東京の日常」を求める欧米FITに刺さるコンテンツです。
つまり品川区は、「新幹線・空港アクセスの宿泊拠点」という機能性と、「ローカルな商店街文化」という独自性を併せ持つ区です。品川区の課題は、**通過・宿泊する膨大な外国人と、ローカル体験を求める欧米FITに、自店を「見つけてもらい・選んでもらう」**ことです。そのために必要なのが、品川・戸越銀座の店ならではの英語ページです。
品川区は、新幹線や羽田空港へのアクセスが良い品川駅周辺のホテル街と、全長約1.3キロの戸越銀座商店街のような下町の商店街が同居するエリアです。ビジネス客や乗り継ぎの旅行者が多いため、短い滞在時間で立ち寄れる店として、英語で営業時間やメニューを示すことが来店につながります。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※品川区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
品川区を訪れる・通過する欧米の旅行者の多くは個人旅行（FIT）です。彼らはその場でスマートフォンを取り出して店を検索し、自分で選びます。ところが品川・戸越銀座の多くの店には、外国人を遠ざける3つの壁があります。
第一に、検索に出てこない壁。欧米のFITは「Togoshi Ginza street food English」「Shinagawa restaurant near station」のように英語で検索します。日本語サイトしか持たない店はこの検索結果に表示されず、近くにいる外国人に気づいてもらえません。
第二に、ローカル店ほど入りにくい壁。戸越銀座のような地元密着の商店街は、欧米FITにとって「本物の日本」で魅力的な一方、英語が通じるか・何を売っているかが分からず入店をためらいます。だからこそ、英語の事前情報が来店の決め手になります。
第三に、予約できない壁。品川周辺の飲食店・宿泊施設は、オンライン予約を前提とする欧米FITの行動様式に対応できなければ選択肢から外れます。
どの壁も、品川・戸越銀座の店に合わせた英語ページを用意すれば越えられます。品川区には通過・宿泊・ローカル体験を求める多様な外国人がいます。壁を取り除いた店だけが、その流れを自店の売上に変えられます。
品川・戸越銀座の商店街の店やホテルでも「翻訳ボタンを付ければ十分」と考えがちですが、翻訳ボタンだけのページは英語の検索結果に表示されません。
必要なのは、検索エンジンに登録される、商店街の店やホテルのための独立した英語ページです。「品川区の英語・多言語ホームページ制作」に取り組み、英語ページそのものを検索結果に表示させることが、戸越銀座・品川でコンバージョンを生む絶対条件です。
多様な客層を持つ品川区では、英語を起点とした多言語展開が効果を発揮します。
戸越銀座のコロッケ・食べ歩きグルメは、「観光地化されていない東京」を求める欧米FITに人気です。英語で「何が食べられるか」「食べ歩きの楽しみ方」「歩行者天国の時間帯」を発信することで、ローカル体験を求める外国人を呼び込めます。「孤独のグルメ」など海外配信されたドラマの舞台という文脈も英語発信の素材になります。
戸越銀座の400店には、地元の専門店・個人商店が並びます。英語で取扱商品・営業時間・アクセスを発信することは、「ローカルな買い物体験」を求める欧米FITを取り込む手段です。
品川は新幹線・羽田アクセスの拠点です。英語で予約・メニュー・周辺案内を発信することで、京都方面へ向かう前後に滞在する欧米FITの食事・宿泊需要を取り込めます。多言語化プレミアムプランなら、英語での予約と決済まで任せられます。
品川区には商店街以外にも、寺社・庭園・ものづくりなど下町文化が残ります。英語での体験予約を整えることで、ローカル志向の欧米FITを取り込めます。
全長約1.3kmと東京屈指の長さを誇る戸越銀座商店街は、コロッケなどの食べ歩きと地元の暮らしを体験できる場所として外国人旅行者に人気です。英語の商品説明や価格表示をウェブでも見られるようにすると、旅行者が事前に立ち寄り先を決めやすくなります。
北品川から青物横丁にかけての旧東海道には、品川宿の面影を残す町並みと老舗が続きます。江戸の街道文化に関心を持つ欧米旅行者に向けて、店の歴史や名物を英語で紹介すると、散策の途中で立ち寄ってもらうきっかけになります。
運河沿いにギャラリーやブルワリー、レストランが並ぶ天王洲アイルは、水辺の景色とアートを楽しめるエリアです。ゆったりと過ごしたい旅行者に向けて、英語で予約や営業時間の情報を出しておくと選ばれやすくなります。
大井町駅周辺や武蔵小山の商店街には、昔ながらの居酒屋や立ち飲みが集まります。夜のレース「トゥインクルレース」で知られる大井競馬場とあわせて、ローカルな東京の夜を楽しみたい旅行者に英語で発信すると効果的です。
品川区を訪れる旅行者は「Togoshi Ginza shopping street」「Shinagawa-juku old Tokaido」「Tennozu Isle canal」「Oi racecourse night race」「hotel near Shinagawa station」のような英語で情報を探します。日本語のサイトしかない店は、こうした英語の検索ではまず見つかりません。オーキッドの英語サイト制作では、地名と店の特徴を組み合わせた英語キーワードを入れ、旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. 戸越銀座などを訪れる旅行者は、歩く前にスマートフォンで店を調べています。英語のメニューや商品紹介があるだけで、立ち寄り先の候補に入ります。
A. 英語で営業時間、アクセス、支払い方法などをわかりやすく伝えることで、短い滞在の出張客にも選ばれやすくなります。
A. 英語の問い合わせフォームを設置できます。予約の機能は、5言語対応の多言語プレミアムプランなら無料、ほかのプランでは有料のオプションです。
品川・戸越銀座の商店街の店やホテルに必要なのは、高額な多言語オプションではなく、英語で検索されて来店につながるページです。
オーキッドでは、英語版も日本語サイトと同じ初期費用49,800円〜・月額11,000円で制作します。
品川・戸越銀座の商店街の店やホテルがまず小さく始めるなら、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）がおすすめです。商店街の飲食・物販・品川駅周辺の飲食・宿泊まで、外国人が「来る前に知りたい情報」を効率よく英語で整備できます。
品川・戸越銀座で欧州からの旅行者も本格的に呼び込みたい場合は、英語にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を加える多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案します。言語ごとのページが検索エンジンに登録されるので、欧州各国からの検索にも対応でき、英語での予約やクレジットカード決済も使えます。品川区に集まる多様な旅行者を、言語の壁なく自店の顧客に変える仕組みを構築できます。
品川区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、「新幹線・空港アクセスの宿泊拠点」という機能性と「戸越銀座のローカル文化」という独自性を併せ持つ街だという認識です。課題は、通過・宿泊・ローカル体験を求める外国人のうち、何人を自店の顧客に変えられるか——その一点です。
特に戸越銀座のような商店街は、「定番に飽きた・本物の日常を見たい」欧米リピーターの受け皿として大きな可能性を持ち、英語発信できる店は他にはない独自性を打ち出せます。品川・戸越銀座でも英語ページを持つ店はまだ多くないため、今用意すれば検索で先に見つけてもらえます。品川・戸越銀座での英語発信について、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。