埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
世田谷区の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お忙しい店舗運営の合間でもお気軽にご相談いただけます。
世田谷区は、これまで観光地とは見なされてこなかった住宅地です。しかし近年、その状況が劇的に変わりつつあります。招き猫発祥の地とされる豪徳寺は、「Lucky Cat Temple」として海外で有名になり、境内の招福殿に並ぶ無数の招き猫を目当てに、訪問客の8〜9割が外国人という日も珍しくないほどの人気スポットになりました。さらに下北沢は古着・音楽・サブカルチャーの街として、若い欧米FITの「行きたい東京」に挙がっています。
世田谷区を訪れる外国人は、定番の観光地ではなく「本物の東京の日常」を求めるリピーター層が中心です。世田谷区の課題は「集客」ではなく、住宅街の奥まで来た外国人に、自店を見つけてもらい・選んでもらう——コンバージョン（転換）です。その分かれ目になるのが、英語ページがあるかどうかです。
下北沢の古着屋やカフェ、ライブハウス、招き猫で知られる豪徳寺など、世田谷区には観光地とは違う「東京の暮らし」を感じられる場所が点在しています。住宅街を歩きながら店を探す旅行者が多く、地図アプリや英語の検索で見つけてもらえるかどうかが、小さな店の集客を左右します。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※世田谷区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
豪徳寺・下北沢を訪れる欧米のリピーター旅行者は、その場でスマートフォンを取り出して店を検索し、自分で選びます。ところが多くの店は、次の3つの壁で外国人を逃しています。
第一に、検索に出てこない壁。欧米のFITは「Gotokuji lucky cat temple cafe」「Shimokitazawa vintage shop English」のように英語で検索します。日本語サイトしか持たない店はこの検索結果に表示されず、わざわざ住宅街まで来た外国人に気づいてもらえません。
第二に、ローカル店ほど入りにくい壁。世田谷区の店は地元密着の小規模店が多く、欧米FITにとって「魅力的だが英語が通じるか不安」な場所です。だからこそ、英語の事前情報が来店の決め手になります。
第三に、予約できない壁。下北沢の人気カフェ・飲食店、古着店の取り置きなどは、オンライン対応の有無が来店を左右します。英語の導線がない店は選択肢から外れます。
3つとも、下北沢の店ごとに作り込んだ英語ページで解消できます。世田谷区まで足を運ぶ欧米FITは、能動的に「本物の東京」を探す質の高い客層です。壁を取り除いた店だけが、その消費を受け取れます。
自動翻訳のボタンだけでは、英語で検索する旅行者の目に下北沢の古着屋やカフェが触れることはありません。
大切なのは、英語の検索結果にそのまま表示される英語ページを持つことです。「世田谷区の英語・多言語ホームページ制作」に取り組み、英語ページそのものを検索結果に表示させることが、豪徳寺・下北沢でコンバージョンを生む絶対条件です。
ローカル体験を求めるリピーターが集まる世田谷区では、英語を起点とした多言語展開が効果を発揮します。
招き猫を目当てに住宅街まで来た外国人は、参拝後に食事や買い物の場所を探します。英語でメニュー・招き猫グッズ・アクセスを発信することで、「Lucky Cat Temple」の人の流れを自店に取り込めます。豪徳寺市場の若手店主による新しい店は、英語発信との相性が特に良い領域です。
下北沢は古着・ライブハウス・小劇場の街として、若い欧米FITに人気です。英語で取扱ジャンル・コンセプト・アクセスを発信することで、「東京の若者文化を体験したい」旅行者を取り込めます。古着は欧米で巨大な市場を持ち、英語発信の効果が高いコンテンツです。
下北沢の個性的なカフェ・飲食店は、欧米FITが「地元の東京」を体験する場です。英語でメニュー・予約方法を発信することで、ローカル志向の旅行者を取り込めます。多言語化プレミアムプランなら英語予約・決済まで対応できます。
世田谷区には工房・教室・ギャラリーなど、ローカルな体験コンテンツが点在します。英語での予約導線を整えることで、深い体験を求める欧米リピーターを取り込めます。
古着店、小劇場、ライブハウス、個性的なカフェが集まる下北沢は、ローカルな東京の文化を体験したい欧米旅行者に人気の街です。店の扱うジャンルや雰囲気を英語で伝えると、目的を持って訪れる客を取り込めます。
境内に数多くの招き猫が並ぶ豪徳寺は、海外のSNSで広く知られる撮影スポットです。2両編成の東急世田谷線で沿線の松陰神社前や三軒茶屋とつなぐ散策も人気です。周辺の飲食店や雑貨店は、散策ルートと合わせて英語で紹介すると見つけてもらいやすくなります。
三軒茶屋駅前の三角地帯には、小さな居酒屋やバーが路地にひしめき合います。昭和の雰囲気が残る夜の街を楽しみたい旅行者に向けて、英語メニューと店の写真を用意しておくと、入店のハードルが下がります。
都内23区で唯一の渓谷といわれる等々力渓谷は、都会の中で自然を感じられる散策路です。12月と1月に開かれる世田谷ボロ市は400年以上の歴史を持つ市で、骨董や古道具を探す旅行者も訪れます。季節のイベントを英語で発信すると、時期を合わせた来訪につながります。
世田谷区を訪れる旅行者は「Shimokitazawa vintage shopping」「Gotokuji maneki neko temple」「Sangenjaya bars」「Todoroki Valley walk」「Setagaya Boroichi market」のような英語で情報を探します。日本語のページだけでは、こうした検索で下北沢の店として出てくることはありません。オーキッドの英語サイト制作では、地名と店の特徴を組み合わせた英語キーワードを入れ、旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. お店のイメージに合うデザインを選び、写真と英語の文章で店の個性が伝わるように整えます。
A. 下北沢や三軒茶屋、豪徳寺周辺は、ローカルな東京を求める旅行者が歩くエリアです。英語で検索されたときに表示されることが来店のきっかけになります。
A. イベント情報やスケジュールを英語で掲載できます。更新の方法もご相談ください。
大がかりな多言語サイトでなくても、下北沢の店なら英語ページ1つから集客を始められます。
初期費用49,800円〜・月額11,000円で、日本語サイトと同じ料金のまま英語版まで用意できます。
最初は1ページから試したい下北沢の店には初期費用49,800円〜のおまかせパック、もう少し載せたい場合はかんたんパック（5ページ構成）が向いています。豪徳寺周辺の飲食・物販・下北沢の古着・カフェまで、外国人が「来る前に知りたい情報」を効率よく英語で整備できます。
英語に加えて欧州の言語でも検索に出したい古着屋やカフェには、多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をおすすめしています。英語予約とクレジットカード決済にも対応し、言語ごとのページがそれぞれ検索エンジンに登録されます。豪徳寺・下北沢に集まる旅行者を、言語の壁なく自店の顧客に変える仕組みを構築できます。
世田谷区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、「Lucky Cat Temple」「Shimokita」という海外で確立しつつあるブランドが、住宅街にまで外国人を呼び込んでいるという認識です。課題は、本物の東京を求めて訪れる外国人のうち、何人を自店の顧客に変えられるか——その一点です。
世田谷区は「観光地化されていない東京」を体現する街であり、英語発信できる店は世界のリピーター・サブカル愛好家・ローカル志向の旅行者を独占できます。英語で発信している古着屋やカフェがまだ少ない今こそ、先に動いた店が選ばれます。まずは下北沢の店の現状をお聞かせください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。