埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
江戸川区・練馬区の事業者様とのご相談は、オンラインで対応しております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に幅広い業種の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
東京都の西端に位置する練馬区と、東端に位置する江戸川区は、地理的には離れていますが、どちらも独自のインバウンドコンテンツを持ちながら、観光資源の知名度ではSランク区に及ばないという共通点があります。
練馬区は「日本アニメ発祥の地」です。1958年(昭和33年)、東映動画(現・東映アニメーション)が大泉スタジオで日本初の劇場用カラー長編アニメ「白蛇伝」を制作しました。1961年には手塚治虫の虫プロダクションが富士見台に設立され、1963年には日本初の連続テレビアニメ「鉄腕アトム」が放映されました。練馬区内には今も約100社のアニメ制作関連会社が集積し、日本のアニメ産業の中心地として機能しています。東映アニメーション本社、東映アニメーションミュージアム、ジャパンアニメーション発祥の地としての歴史——これらは英語で発信すれば、世界中のアニメファンに直接届くコンテンツです。
江戸川区には、敷地面積約78ha・大観覧車・葛西臨海水族園(年間来園者数100万人超)・鳥類園を擁する都立葛西臨海公園があります。さらに葛西臨海公園駅からは「シャトル☆セブン」で東京ディズニーリゾートまで直結し、ディズニーリゾート最寄り駅として宿泊・飲食需要が集積しています。葛西エリアは外国人居住者・外国人旅行者の比率が高く、多文化な街として機能しています。
練馬区はアニメ制作会社が多い「アニメのまち」として知られ、としまえん跡地のワーナー ブラザース スタジオツアー東京には海外からの来場者も多く訪れます。江戸川区の葛西臨海公園など、家族連れが楽しめるスポットもあり、観光の中心から少し離れた場所だからこそ、英語での行き方や周辺の店の案内が求められています。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※江戸川区・練馬区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
練馬区を訪れる欧米のアニメファンは、宮崎駿・高畑勲・手塚治虫といった巨匠が活動した場所を「聖地巡礼」として目指します。世界中のアニメファンにとって、「Toei Animation」「Mushi Production」「White Snake Enchantress」「Astro Boy」というキーワードは特別な意味を持ち、英語で検索する旅行者は確実に存在します。
江戸川区を訪れる欧米客は、葛西臨海水族園・大観覧車・葛西海浜公園を目的に来る家族客に加え、「ディズニーリゾートに近く、東京駅まで15分」という宿泊拠点としての利便性を求める旅行者が多くを占めます。Booking.com・Expedia・Agoda経由の海外OTA予約が定着していますが、これらは手数料15〜25%が事業者収益を圧迫します。
両区とも、Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのページは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「練馬区の英語・多言語ホームページ制作」「江戸川区の英語・多言語ホームページ制作」に取り組み、独立した英語ページを公開することが、世界中のアニメファン・ディズニー宿泊客を取り込む絶対条件です。
特にアニメ文化はフランス・イタリア・スペイン・ドイツで絶大な人気を持ち、多言語展開の効果が極めて高い領域です。
大泉学園駅から徒歩15分の東映アニメーションスタジオ内に2018年リニューアルオープンした東映アニメーションミュージアム(旧東映アニメーションギャラリー)は、絵コンテ・セル画など貴重な制作資料を展示しています。中庭には「長靴をはいた猫」ペロの噴水もあり、世界中のアニメファンの聖地です。
練馬区内には100社を超えるアニメ制作関連会社が立地し、現役のアニメ制作スタジオ・声優・アニメーターたちが日常的に活動する街です。アニメ業界関係者の出張・取材の宿泊・飲食需要も継続的にあります。
2023年6月にオープンした「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 – メイキング・オブ・ハリー・ポッター」は、ロンドン以外で世界初のハリーポッタースタジオツアー施設として、欧米FITを大量に呼び込んでいます。
広大な公園が複数あり、家族連れの外国人居住者・観光客の散策スポットとして機能しています。
練馬区は東京23区で最も農地が多く、練馬大根をはじめとする伝統野菜の生産地としても知られます。
2,200トンの大水槽で群泳するクロマグロ、国内最大級のペンギン展示場、地上117mの大観覧車——家族連れの欧米客にとって、定番の東京観光と組み合わせやすい目的地です。
葛西臨海公園駅から「シャトル☆セブン」でディズニーリゾートまで直結、東京駅まで15分というアクセスは、ディズニー目的の欧米家族客にとって最適な宿泊立地です。
葛西海浜公園は2018年にラムサール条約湿地に登録され、東京都心に最も近い湿地として、エコツーリズム志向の欧米客に響くコンテンツです。
葛西・西葛西エリアはインド系住民が多く居住し、「リトルインディア」とも呼ばれます。多文化な飲食店・物販店が集まり、グローバルな客層への対応素地があります。
葛西や西葛西のホテルは、東京ディズニーリゾートや葛西臨海公園へのアクセスの良さを英語で伝えると、家族連れの旅行者に選ばれやすくなります。
西葛西はインド出身の住民が多い街として知られ、本格的なインド料理店が集まります。英語でメニューやハラール・ベジタリアン対応を示すと、旅行者や在住外国人に選ばれます。
練馬区は多くのアニメ制作会社がある「アニメのまち」です。作品ゆかりの場所や関連の店を英語で紹介すると、海外のアニメファンの立ち寄り先になります。
練馬区は都内でも農地が多く、練馬大根やブルーベリー狩りなどの農業体験ができます。体験の時期や内容を英語で発信すると、ひと味違う東京を求める旅行者に届きます。
江戸川区・練馬区を訪れる旅行者は「Kasai Rinkai Park」「Nishikasai Indian restaurant」「Toei Animation Museum」「Nerima anime spots」「hotel near Tokyo Disney cheap」のような英語で情報を探します。日本語のサイトしかない店は、こうした英語の検索ではまず見つかりません。オーキッドの英語サイト制作では、地名・名物・体験を組み合わせた英語キーワードをページに入れ、欧米旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. ディズニーリゾートやアニメを目的にした旅行者は、周辺の宿や店も探しています。英語で見つけてもらえることが来店のきっかけになります。
A. メニューや料金、予約方法を英語で掲載し、地域に暮らす外国人のお客様にも利用しやすいサイトにできます。
A. 英語の問い合わせフォームを設置できます。予約の機能は、5言語対応の多言語プレミアムプランなら無料、ほかのプランでは有料のオプションです。
東京の制作会社の多言語対応相場は数十万円が一般的ですが、オーキッドは初期費用49,800円〜・月額11,000円に英語版を標準で含み、相場の数分の一の価格を実現しています。47都道府県・首都圏全市町村のインバウンド向けコンテンツを自社で制作してきた地域SEO実績、欧米FITに特化した集客知見、検索エンジンに「インデックスされる」SEO構造設計、予約・決済まで月額完結のプラン構造——これらが練馬区・江戸川区の中小事業者にとっての最適解です。
まずは手軽に始めたい事業者には、初期費用49,800円〜のおまかせパック(1ページ完結型)またはかんたんパック(5ページ構成)をご用意しています。アニメスタジオ周辺の飲食・宿泊・物販、葛西エリアの宿泊・飲食・体験施設まで、外国人が「来る前に知りたい情報」を効率よく英語で整備できます。
本格的に欧米・欧州市場を取り込みたい事業者には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン(月額38,500円)をご提案しています。言語ごとのページが検索エンジンに登録されるので、欧州各国からの検索にも対応でき、英語での予約やクレジットカード決済も使えます。英語予約機能・クレジットカード決済まで一気通貫で対応し、海外OTA手数料を抑えた直接予約獲得を支援します。
江戸川区・練馬区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、「ジャパンアニメーション発祥の地」「ディズニーリゾート宿泊拠点」というそれぞれの独自性を、英語で世界の関心層に届けることです。両区ともSランクの観光区とは異なる客層を狙えるニッチな強みを持ち、英語サイトを整備した事業者は、定番観光地に飽きた欧米リピーター・アニメファン・ディズニー目的の家族客という独自市場を獲得できます。
練馬・葛西での英語発信について、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。