多言語ウェブ制作でカナダ市場攻略 – 文化体験と長期滞在を求める富裕層へのアプローチ

カナダの旅行者は、自然や文化体験を楽しみながら長めに滞在する傾向があります。英語とフランス語の両方が公用語であることも、カナダ市場の大きな特徴です。受け入れの準備として押さえておきたいポイントを紹介します。

英語とフランス語の使い分け

カナダの旅行者の多くは英語で情報を集めますが、ケベック州などフランス語を主に使う地域からの旅行者もいます。まずは英語ページを充実させ、そのうえで主要なページをフランス語でも用意すると、より幅広い層に届きます。フランス語のページは、フランスやベルギーなどからの旅行者にも活用できます。

長期滞在に合わせたプラン

• 連泊割引や、週単位の滞在プラン
• 洗濯設備やキッチンなど、長期滞在に便利な設備の案内
• 周辺地域を巡る日帰りのモデルコース

季節に合わせたアウトドア体験

スキーやスノーボード、ハイキング、紅葉の散策など、カナダの旅行者が好むアウトドア体験は、日本の地方の強みでもあります。体験の難易度や所要時間、レンタル用品のサイズ、英語ガイドの有無を具体的に記載すると、予約の判断がしやすくなります。

安心して予約できる情報をそろえる

料金の総額、支払い方法、キャンセル規定、緊急時の連絡先などを英語で分かりやすく掲載しましょう。予約前の不安を減らすことが、問い合わせや予約の増加につながります。

カナダの旅行者に信頼されるための情報発信

カナダの旅行者は、旅行の計画を立てる際に、公式サイトの情報に加えて口コミや旅行ブログを参考にすることが多いといわれます。英語のWebサイトに、実際に訪れた旅行者の声や写真を掲載すると、信頼感が高まります。また、カナダは多文化社会であり、さまざまな食文化や背景を持つ方が旅行に訪れます。ベジタリアンやアレルギーへの対応、宗教上の配慮など、受け入れられる範囲を事前に明記しておくことで、旅行者は安心して予約できます。誰にとっても分かりやすい情報をそろえることが、カナダ市場で選ばれる施設になるための第一歩です。

株式会社オーキッドでは、英語・フランス語を含む多言語サイトの制作と、海外の旅行者が予約しやすい導線づくり、公開後の多言語SEOまで一貫してサポートしています。カナダをはじめとする欧米の旅行者を地方に呼び込みたい事業者さまは、ぜひお気軽にご相談ください。現在のサイトの見直しからでも対応いたします。