埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
草加市の事業者様とのご相談は、オンラインでいつでも承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に幅広い業種の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
埼玉県草加市は、東武スカイツリーラインで浅草から約30分、北千住から約20分でアクセスできる人口約24万人の都市です。1606年に日光街道二番目の宿場として整備された草加宿は、元禄2年（1689年）に松尾芭蕉が門人・河合曽良を伴い江戸深川を出発し、紀行文学「おくのほそ道」の旅で最初に歩みを進めた地として記されています。
この草加松原は2014年、「おくのほそ道の風景地」の一群をなすものとして国の名勝に指定されました。「おくのほそ道」は英語圏では”The Narrow Road to the Deep North”として翻訳・紹介されており、日本文学研究者ドナルド・キーン氏の記念碑も松原内に建立されています。「松尾芭蕉が歩いた、文学史に残る道を実際に歩く」という体験は、日本文学・俳句文化に関心を持つ欧米旅行者にとって特別な意味を持ちます。
そしてこの街には、もうひとつ欧米旅行者を惹きつける体験があります。「草加せんべいの庭」では36名が同時に参加できる手焼き体験ができ、100種類のお煎餅とガーデンカフェも楽しめます。「自分で焼いたせんべいを食べる」という体験型フードツーリズムは、東京から30分という近さで提供できる草加市ならではのコンテンツです。
株式会社オーキッドでは、海外からの検索・集客・予約が可能となるホームページ多言語化プランをご用意しております。あなたのお店にどのプランが最適か、まずは「プラン診断」でご確認ください。
「プランの違いは分かったけど、自分のお店にはどれが合うのか分からない」——そんな時のために、3つの質問に答えるだけで最適なプランをご提案する診断アプリをご用意しました。
質問はたった3問。所要時間1分以内で、あなたのお店に最適な多言語化プランが分かります。
診断結果として提案される3つのプランはこちらです。
**【プランA】**日本語ベース + Google翻訳ボタン
**【プランB】**英語化無料オプション
**【プランC】**英語化無料 + Google翻訳ボタン
3つの質問に答えるだけで、最適な無料多言語化プランをご提案します
多言語化の主な目的は何ですか？
最も近いものを下記から1つお選びください
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行スタイルが根本から異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事を一括手配した団体ツアーで来日します。旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語発信しなくても集客できる構造です。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、すべてを自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Basho Narrow Road to the Deep North walk Tokyo」「rice cracker making experience English near Tokyo」——こうした英語検索を自ら行い、情報が英語で見つからなければその候補地は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。高消費の欧米層を取り込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「草加市の英語・多言語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが欧米インバウンド集客の絶対条件です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
綾瀬川沿い約1.5kmにわたって634本の松が並ぶ草加松原は、江戸時代から残る幹回り2メートルを超える老樹も含み、「おくのほそ道」の時代の雰囲気を今なお伝える風致景観として国の名勝に指定されています。遊歩道には「百代橋」「矢立橋」という「おくのほそ道」の冒頭「月日は百代の過客にして…」にちなんで名づけられた太鼓橋が架けられ、松尾芭蕉翁像や文学碑が点在しています。松尾芭蕉の「おくのほそ道」は欧米でも”The Narrow Road to the Deep North”（ドナルド・キーン氏ら複数の翻訳者により英訳）として日本文学の代表作として知られており、その記念碑が松原内に建立されていることは英語圏の文学愛好家への強い訴求材料です。「俳句発祥の旅、その最初の一歩を歩く」という文脈は、京都・奥州とは異なる「東京から30分で体験できる芭蕉の道」として草加市のインバウンドホームページ制作における核心コンテンツです。
草加せんべいの庭では、36名が同時に参加できる手焼き体験ができ、昔ながらの堅焼き煎餅・手焼工房で焼いた天晴・米油で揚げたおこげ煎餅・草加せんべいチョコレートなど豊富な商品ラインナップと、草花に囲まれたガーデンカフェで過ごす時間が楽しめます。草加せんべいは「本場の本物」認定・地域団体商標登録を受けた正真正銘のブランドであり、米と醤油を使った堅焼きせんべいの代表として全国に知られています。欧米旅行者にとって「日本のスナック文化を自分の手で作る」という体験は、寿司作り・抹茶体験と並ぶ人気のアクティビティです。炭火で生地を押し焼きながら醤油の香りが広がる過程を自分の手で体験できることは、SNSでの発信意欲を刺激するコンテンツとして機能します。草加市の多言語ホームページ制作において、この手焼き体験は団体・グループ旅行にも対応できる規模を持つ強力な集客資源です。
1606年に日光街道の第二の宿駅として整備が着手された草加は、東京・日本橋から最も近い宿場町のひとつとして栄えました。松尾芭蕉が「おくのほそ道」の旅で最初に足を踏み入れた地という歴史的背景に加え、現在も日光街道沿いには宿場町の名残を感じる街並みが点在します。日光東照宮を目的地とする欧米旅行者にとって、「日光へ向かう江戸時代の旅人が最初に歩いた宿場町」という文脈は、歴史散策コンテンツとして機能します。幸手市・春日部市・桶川市と同じ日光街道沿いの宿場町群として、広域的な「日光街道宿場めぐり」ルートの一部に草加市を組み込むことも可能です。
草加せんべいと並び、草加市は皮革製品・ゆかた染めという伝統産業の産地としても知られています。草加市文化会館には草加の3大地場産業——せんべい・皮革・ゆかた染め——の歴史や製造工程を紹介する常設展示があり、市内のせんべい店舗とそうか革職人会の企業による革製品の販売も行われています。欧米では日本の皮革工芸・染色文化への関心が高まっており、「東京から30分の街で複数の伝統工芸に触れられる」という多層的な訴求は、ものづくり・クラフト系の欧米旅行者に向けたコンテンツとして発信価値があります。
草加松原内には、かつて綾瀬川の舟運で利用された河岸の歴史を再現した公園があり、当時の雰囲気を再現した船着き場の石垣が復元されています。春には見事な桜も見られ、多くの人の憩いの場となっています。江戸時代、綾瀬川の舟運によって江戸と直結していた草加の水運史は、志木市の新河岸川舟運・桶川市の中山道宿場と同様、「江戸の物流ネットワークの一部だった街」という文脈で英語発信できます。春の桜と組み合わせた綾瀬川沿いの散策コースは、草加松原の文学コンテンツと一体となった半日コースとして機能します。
草加松原には日本文学研究者ドナルド・キーン氏の記念碑が建立されるなど、国際的な文化的価値への意識は高まっています。しかし周辺の飲食店・宿泊施設・体験施設が英語サイトを持つケースはまだ少数です。「Basho Narrow Road to the Deep North Soka English」「rice cracker hand-grilling experience reservation English」と検索しても、周辺事業者の英語ページはほとんどヒットしません。
「草加市の英語・多言語ホームページ制作」「草加市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、草加松原・せんべい手焼き体験・伝統産業という三層のコンテンツを目的地とする欧米旅行者の消費を直接取り込む先行者ポジションを確立できます。
まずは手軽にスタートしたい方には、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。草加松原周辺の飲食・カフェ・せんべい体験施設から皮革・ゆかた染めの工房まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場への本格展開をお考えの方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、日本文学・俳句文化への関心が高いフランス・ドイツ、食文化体験を好むイタリア・スペインなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
草加市の英語・多言語ホームページ制作において最大の強みは、「国指定名勝・おくのほそ道の風景地」という文学的価値と、「自分で焼くせんべい体験」という体験型フードツーリズムが、東京から30分という近さに共存していることです。”The Narrow Road to the Deep North”として英語圏でも知られる松尾芭蕉の紀行文学の最初の一歩を歩き、その後に日本のスナック文化を自分の手で焼いて味わう——この組み合わせは他のどの観光地にも代替できない草加市固有の体験設計です。
皮革・ゆかた染めという追加の伝統産業コンテンツも含め、文学・食・工芸という異なる関心を持つ欧米FITに向けた多層的な発信が可能です。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。