多言語ホームぺージ制作プランのご案内
言語の壁を超えて、世界中のお客様と繋がる。株式会社オーキッドの多言語サイト
地方の観光資源の掘り起こし
株式会社オーキッドでは海外への販売促進・宿泊施設のウェブ情報の多言語化、インバウンド訪日外国人の増加による飲食店のメニュー多言語化に取り組んでいます。 特にインバウンド旅行客の増加は目を見張るものがあり、人気観光エリアに人が集中するオーバーツーリズムも話題になっています。 今後のインバウンドを考慮する上で、取り組むべき課題はインバウンド観光客の分散化と如何にまだ知られていない地方の観光資源を掘り起すかです。
今後のインバウンドマーケットの主流はニッチマーケット
2024年のインバウンドマーケットの予測は3200万人、観光消費額の経済効果は5兆8000億円とされており、2030年訪日外国人入国者数6,000万人、観光消費12兆円、2040年には訪日外国人入国者数8,000万人、観光消費額18兆円が予測されています。（出展：政府「令和5年における訪日外国人入国者数及び観光消費額の見通し）
インバウンド観光客の増加に伴い、ニッチマーケットも拡大していくことが期待されています。ニッチマーケットの規模は小さいですが、利益率が高いという特徴があります。
京都や東京など主要な観光エリアを一度経験した外国人観光客はリピーターとして再訪問する際、よりニッチな地方エリアを選ぶ事が予想され、今からの準備が急務です。
多言語ホームぺージ制作ではコンテンツの日本語から多言語への翻訳にとどまらず、コピーライティングや多言語をキーワードを意識したサーチエンジン対策が必要です。
外資系企業にて英文マーケティング歴15年以上の経歴を持つスタッフが海外向けプロモーションについて丁寧にアドバイスいたします。
基本言語数は30ですがご希望により100言語まで追加可能です。
増加が予測される日本のニッチ観光マーケット
インバウンド観光におけるニッチマーケットとしては、以下のようなものが挙げられます。
- 体験型観光: 日本の歴史や文化、食などを体験できる観光
- アクティブツーリズム: 登山やハイキング、サイクリング、釣りなどのアクティビティを楽しめる観光
- ウェルネストゥーリズム: 温泉やスパ、ヨガなどのリラクゼーションを楽しめる観光
- クルーズツーリズム: クルーズ船で旅を楽しむ観光
- MICEツーリズム: 国際会議や展示会、インセンティブ旅行などのための観光
ニッチな観光エリアをインバウンド対応にする秘訣
１．ターゲットとなるインバウンド観光客を明確にする
まずはターゲットとなるインバウンド観光客を明確にすることが重要です。例えば、歴史や文化に興味のある観光客なのか、自然を満喫したい観光客なのか、アクティブに活動したい観光客なのかによって、アピールポイントが変わってきます。 またインバウンドの観光客シェアの多い分野に集中しがちですが、一度立ち止まり本来自分のエリアで集中するべきポイントは何かを再考してみましょう。
２．多言語対応を充実させる
インバウンド観光客にとって、言語の壁は大きな障壁となります。ウェブサイト、ホームページ、ブログ、レストランメニュー、観光案内所などの多言語対応を充実させることで、インバウンド観光客が自分に最適な観光地・飲食店・宿泊施設を選びやすくなります。 株式会社オーキッドでは３０か国に対応する多言語ウェブサイト制作しインバウンドに対応致します。 又多言語化されたウェブサイト情報はレストランであれば食事のメニューにもなり、MICEツーリズム及びウェルネスツーリズムであれば３０か国語分のパンフレットの代用にもなりプロモーションコストの削減にもなります。
３．ニッチな観光エリアの魅力を掘り下げる
ニッチな観光客のニーズと提供可能なポイントを確認したら、ニッチな観光エリアの魅力を掘り下げてアピールしましょう。ニッチな観光客ニーズとはもちろん観光客の趣味も含みますが、イスラム圏のハラルなど宗教的なニーズも考慮が必要です。 例えば雪を見るだけでも感動する南方のサウジアラビア・マレーシアからの富裕層を取り込む為にはハラル認定の食材の手配と食事が豚肉を使わずハラル食材を提供している事をアピールする事が重要です。
ニッチなマーケットを開拓するためには言語も中国語・韓国語・英語のみならずその他の言語で多言語対応する事が必要です。株式会社オーキッドでは30か国語対応の多言語サイト制作に対応しています。 さらに追加オプションとして各多言語で検索エンジンへの登録も可能としていますすので、海外の国から直接提供する魅力に触れてもらい訪問を促す事が出来ます。
他には真似できないようなユニークな体験や、ここでしか味わえないような特別な文化など、ターゲットとなるインバウンド観光客の興味を引くようなポイントを見つけましょう。
4. ブログ、ソーシャルメディアやインフルエンサーを活用する
近年、インバウンド観光客の情報源としてYoutube動画、ソーシャルメディアやインフルエンサーが重要になっています。ターゲットとなるインバウンド観光客が利用しているソーシャルメディアや、影響力のあるYoutube動画インフルエンサーなどを活用することで、ニッチな観光エリアを効果的にアピールすることができます。インフルエンサー利用の予算が無い場合でも株式会社オーキッドの多言語サイトなら通常の多言語ウェブサイトと並行して３０言語対応の多言語ブログを運営する事が可能となります。実際に多言語機能がどの様に機能するかをご確認できるサンプルサイトを下記に掲載しておりますのでご覧ください。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
5. 訪日外国人向けのイベントやツアーを企画する
訪日外国人向けのイベントやツアーを企画することで、ニッチな観光エリアへの誘客を促進することができます。例えば、歴史や文化に関する講演会やワークショップ、自然を満喫できるハイキングツアー、釣り日本武道などアクティブに活動できるスポーツイベントなどを企画することができます。
株式会社オーキッドでは３０か国多言語対応のツアー掲載用のウェブサイトを提供しております。 地元に合ったニッチなオンリーワンのインバウンド対応ツアーにご検討下さい。 下記に多言語ツアーがどの様に機能するかを確認できるサンプルサイトを掲載しておりますのでご覧ください。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
地域住民との交流を促進する
地域住民との交流及び文化体験は、インバウンド観光客にとって貴重な体験となります。ホームステイや民泊などのプログラムを企画したり、地域住民が参加できる農業体験やそば打ちイベントなどを開催したりすることで、インバウンド観光客と地域住民の交流を促進することができます。
観光消費額の経済効果は5兆8000億円とされており、2030年には訪日外国人入国者数6,000万人、観光消費12兆円になると予測されています。
お気軽にお問い合わせください
所在地
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
営業時間
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
0480-31-6175
株式会社オーキッド
