富山県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
「垂直の旅」——富山湾から立山連峰という地球規模のスケール
スイスアルプスの麓に地中海がある、と想像してみてください。富山県はそれに近い地形を実際に持っています。富山湾は日本海でも特に深い湾として知られ、水深1000メートルを超える深海が海岸線のすぐ近くまで迫っています。その湾岸から車で1〜2時間北上すると、日本最高峰クラスの立山連峰（標高3015メートル）が聳えています。
この「深海から高山まで」という垂直の地形が生み出す現象が、富山湾の奇跡的な豊かさです。立山連峰の雪解け水が急峻な地形を流れ下り、豊富なミネラルを含んだまま富山湾に注ぎ込む。その栄養豊富な海水が、ブリ・ホタルイカ・白エビ・ズワイガニという日本屈指の高級魚介類を育てています。「The ocean fed by mountain snow」という英語表現で、富山の食文化の背景にある地形のドラマを欧米旅行者に伝えることができます。
富山県で事業を営む宿泊・飲食・体験事業者にとって、この「垂直の旅」というストーリーは、単なる観光地紹介を超えた「富山でしか体験できない理由」を英語で作り出す強力な文脈です。
立山黒部アルペンルートが毎年4月に開通する際、除雪によって生まれる高さ最大20メートルの雪の壁「雪の大谷」は、英語圏SNSで毎年春に爆発的な拡散を見せるコンテンツです。「Snow corridor Tateyama Japan」「Snow Wall 20 meters Kurobe Alpine Route」は英語圏で非常に高い検索ボリュームを持つキーワードで、この光景を目当てに日本を訪れる欧米旅行者は年々増えています。
しかしこの圧倒的なビジュアルを知りながら、実際に訪れるための英語の予約・アクセス情報・周辺の宿泊施設を英語で完結できるサイトを持つ事業者はまだ非常に少ない状況です。立山・室堂エリア周辺の山小屋・ペンション・体験施設、そして富山市内の宿泊施設にとって、「雪の大谷シーズン（4月〜6月）」に合わせた英語発信は今すぐ着手すべき集客手段です。
さらに夏の室堂平では、日本で最も愛らしい高山鳥として知られる「ライチョウ（雷鳥）」との遭遇が期待できます。「Ptarmigan bird encounter Japan Alps Murodo」は野鳥観察・自然写真志向の欧米旅行者への刺さるニッチコンテンツで、英語圏でまだ競合が極めて少ないキーワードです。
黒部峡谷は日本最大の峡谷であり、その深さと切り立った岩壁の迫力はノルウェーのフィヨルドやアメリカのグランドキャニオンとは異なる種類の「地球の力」を感じさせます。この峡谷の底を走るトロッコ電車（黒部峡谷鉄道）は、元々黒部ダム建設のために敷設された工事用の鉄道が観光鉄道として開放されたものであり、「工事用鉄道に乗って秘境の峡谷に入っていく」というストーリー性が欧米旅行者の冒険心を刺激します。
「Kurobe Gorge trolley train deepest canyon Japan」は英語圏でニッチながら検索需要のあるキーワードです。沿線の秘湯・鐘釣温泉・猿飛峡の景観と組み合わせた英語コンテンツは、アウトドア志向・秘境志向・鉄道ファンという異なる層の欧米旅行者を同時に取り込める稀有なコンテンツです。黒部峡谷沿いの宿泊・飲食事業者が英語サイトを持つことで、アルペンルートと黒部峡谷を組み合わせた「富山２泊３日の旅程」を英語で提案できる集客の仕組みが生まれます。
岐阜県白川郷と並び1995年にユネスコ世界文化遺産に登録された富山県五箇山の合掌造り集落（菅沼・相倉）は、白川郷と比較して観光客が少なく静かな佇まいを保っています。白川郷はオーバーツーリズムが課題になるほど混雑する一方、五箇山は「もう一つの合掌造り集落」として「混雑した観光地を避けたい欧米個人旅行者」のニーズに完璧に合致します。
「Gokayama thatched farmhouse village less crowded than Shirakawa-go」という切り口での英語発信は、白川郷を既に知っている旅行者への強力な差別化コンテンツです。五箇山の合掌造り民家での宿泊体験、こきりこ節（日本最古の民謡とされる）の実演見学、和紙作り体験。これらを英語で予約可能にしている事業者はまだ非常に少なく、先行して英語サイトを整備した事業者に大きなアドバンテージがあります。
毎年3月から5月にかけて富山湾で行われるホタルイカ漁は、世界的にも極めて珍しい自然現象と漁業文化が融合したコンテンツです。体長わずか7センチのホタルイカは群れをなして深海から浮上し、青白く発光しながら定置網にかかります。夜明け前の漁船の上で、無数のホタルイカが青く光りながら水揚げされる光景は「Firefly squid glowing blue Toyama Bay」として英語圏SNSで確実に拡散するビジュアルを持っています。
この体験は富山湾でしか見ることができない世界唯一の光景であり、「World’s only glowing squid fishing experience」という英語表現は誇張なく事実を伝えています。ホタルイカ漁の見学ツアー、獲れたてのホタルイカを使った朝食体験、ホタルイカ料理教室。これらを英語で予約可能にしている事業者は今も非常に限られており、この春限定の体験を目当てに富山を訪れる欧米旅行者を直接取り込める絶好のチャンスが毎年繰り返されています。
富山県高岡市は日本の銅器生産の約90%を担う産地であり、高岡で作られた銅製の仏像・仏具は東南アジアを含む世界各地の寺院に納入されています。高岡大仏は鎌倉・奈良と並ぶ日本三大仏のひとつとされ、その鋳造技術の精緻さは世界の工芸愛好家が注目するコンテンツです。
「Takaoka bronze casting workshop Japan」は工芸・伝統技術志向の欧米旅行者に刺さるキーワードで、鋳物職人の工房見学・銅器制作体験・高岡銅器の購入体験を組み合わせた英語予約可能なプログラムを持つ事業者は欧米の工芸ファンへの直接集客が可能です。高岡市内の工房・飲食店・宿泊施設が英語サイトを持つことで、立山・五箇山と組み合わせた「富山ものづくり文化の旅」として欧米旅行者への訴求力が生まれます。
富岩運河環水公園内のスターバックスコーヒー富山環水公園店は、運河と噴水と緑を背景にしたその佇まいから「世界一美しいスタバ」として英語圏SNSで繰り返し話題になってきました。「Most beautiful Starbucks in the world Toyama」は今も英語圏で検索されているキーワードで、このカフェを目当てに富山を訪れる欧米旅行者は確実に存在します。
隣接する富山市ガラス美術館は、隈研吾氏が設計した木とガラスの建築が美しい現代美術館であり、富山が「クラフト・ガラス工芸の街」として世界に発信できるコンテンツを持っていることを示しています。環水公園・ガラス美術館・ガラス工芸体験工房を組み合わせた「Toyama design and craft walk」を英語ブログで発信することで、伝統工芸と現代デザインの両方に関心を持つ欧米旅行者への訴求が可能です。
雪の大谷、ホタルイカの青い光、世界遺産の合掌造り集落、黒部峡谷のトロッコ、高岡銅器の職人技、世界一美しいスタバ。富山県には「知った瞬間に行きたくなる」コンテンツが季節ごとに揃っています。しかし立山黒部アルペンルート以外のコンテンツは英語発信の競合がまだ極めて少なく、今英語サイトを整備した事業者が検索上位を独占できる環境にあります。
「富山でしか体験できないこと」を英語で検索可能にします 日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なサイトを制作します。「Firefly squid fishing tour Toyama English」「Gokayama farmhouse stay booking」「Snow corridor Tateyama accommodation」「Takaoka bronze casting experience」といった検索に実際に表示されるGoogleインデックス済みの英語ページが完成します。
立山黒部の認知度を、周辺事業者の集客に変える仕組みを作ります 立山黒部アルペンルートはすでに欧米旅行者に知られています。その旅行者が富山に来る前後に宿泊・体験・食事をする場所の英語発信が整っているかどうかが、富山全体の経済効果を決めます。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます 山小屋・合掌造り民宿・漁業体験施設・工芸工房・温泉旅館。業種を問わず通常の制作費のままで英語サイトが完成します。まず英語で集客の実績を作り、フランス語・ドイツ語・スペイン語圏への展開は段階的に進められます。
富山の四季に合ったデザインをサンプルから選べます 雪山の白と峡谷の緑、富山湾の青。富山の自然美を活かしたデザインから、高岡銅器・ガラス工芸の洗練されたスタイルまで豊富なサンプルをご用意しています。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
富山県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。お気軽にお問い合わせください。
富山湾の「神秘の白エビ」——「幻の海老」を英語で世界に
富山湾でしか漁獲されない白エビは「富山湾の宝石」と呼ばれ、その透き通った白い体と繊細な甘みは日本の食通が憧れる食材です。「Shirobi white shrimp Toyama Bay exclusive」という英語発信は、日本食・高級食材志向の欧米旅行者への強力な訴求になります。白エビをその場で食べられる富山市内の市場・食堂・寿司店が英語で予約可能なサイトを持つことは、ホタルイカと合わせた「富山湾グルメ英語ツアー」として集客コンテンツの厚みを生み出します。
庄川峡——「紅葉と雪景色の遊覧船」という季節限定コンテンツ
富山県砺波市から南砺市にかけて続く庄川峡は、紅葉の時期と冬の雪景色のシーズンに遊覧船から楽しむ景観が特に美しいエリアです。「Shogawa Gorge boat cruise autumn foliage Japan」は紅葉ツーリズムに関心の高い欧米旅行者への訴求コンテンツとして、五箇山合掌造り集落との組み合わせで南砺市エリアの通年集客に貢献できます。
富山県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
富山県最大の課題は「立山黒部アルペンルートという強力なコンテンツへの一極集中と、その集客を周辺事業者が取り込めていないこと」です。雪の大谷シーズン・ホタルイカ漁シーズン・紅葉シーズンそれぞれに英語で予約可能なコンテンツを持つ事業者が増えることが、富山全体の観光消費底上げの鍵です。五箇山・高岡・黒部峡谷・庄川峡それぞれで英語サイトを持つ事業者が増えることで、「立山だけの日帰り旅」を「富山２〜３泊の旅」に変える英語圏への訴求が現実のものになります。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
富山県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1