福井県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
福井県は「日本の恐竜王国」——しかしその事実を英語で予約につなげている事業者がほとんどいない
福井県インバウンドホームページ制作を検討している事業者の方に、まず知っていただきたいことがあります。福井県は日本国内で最も多くの恐竜化石が発掘されている地域であり、フクイラプトル・フクイサウルス・フクイティタンなど複数の新種恐竜が福井県の地名を冠して命名されています。世界中に恐竜ファンは膨大な数存在し、アメリカ・カナダ・ヨーロッパには子どもを連れた恐竜目的の家族旅行者という高消費・長距離移動をいとわない客層が確実に存在します。
しかし福井県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において深刻な問題があります。「Fukui dinosaur museum English booking」「Fukui fossil excavation experience English」と検索しても、周辺の宿泊・体験施設を英語で予約まで完結できるサイトがほとんど存在しないのです。2023年にリニューアルオープンした福井県立恐竜博物館は世界最大級の規模を誇りながら、その周辺で英語対応の宿泊・体験を提供できる事業者がほぼいないという状況が続いています。
福井県インバウンドホームページ制作において、恐竜博物館周辺・永平寺・東尋坊・越前海岸の宿泊・体験事業者が英語で予約可能なサイトを持つことは、今すぐ着手すれば先行者利益が最も大きく出る投資です。
福井県は、永平寺での禅体験、東尋坊の断崖、恐竜博物館、越前がにや若狭の海の幸など、ほかでは味わえない体験がある地域です。北陸新幹線の延伸で訪れやすくなり、禅や恐竜など目的を持った旅行者が英語で情報を探すため、体験の内容と予約方法を英語で伝えることが大切です。
福井県の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 10.9万人泊（全国47位・全国シェア0.1%） |
|---|---|
| 前年比 | +17.7% |
| 2019年（コロナ前）比 | +11.1%（伸び率 全国34位） |
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行の組み立て方がまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。目的地についての知識がほとんどない状態でも旅行会社の誘導によって動くため、現地の事業者が個別に英語や現地語で情報発信しなくても、ツアーに組み込まれれば集客できる構造になっています。
一方、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、自分でフライト・宿泊・体験をすべて調べて予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Fukui dinosaur museum English tour」「Eiheiji zen experience English booking」——こうした検索を自分で行い、英語で情報が見つからなければその目的地を旅程から外します。消費額の大きな欧米旅行者を集客するためには、英語をはじめフランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語で情報を発信し、検索エンジンにインデックスされた英語ページを持つことが集客の絶対条件です。福井県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作に取り組む意味は、まさにここにあります。
福井県立恐竜博物館は2023年のリニューアルにより収蔵標本数・展示規模ともに世界最大級となり、フクイラプトルをはじめ福井県で発見された新種恐竜の全身骨格を間近で見られる世界でも希少な施設です。「The museum where new species of dinosaurs were discovered — and you can see their complete skeletons up close」という英語表現は、スミソニアン自然史博物館やロンドン自然史博物館に並ぶ「本物の発見の現場」として欧米の恐竜ファン・古生物学志向旅行者への強力な訴求になります。
特に欧米の子ども連れ家族旅行者にとって「Japan’s dinosaur capital」という切り口は、東京・京都・大阪という定番ルートとは別の「恐竜だけを目的に日本へ行く動機」を生み出します。化石発掘体験・専門家解説付きのガイドツアー・恐竜をテーマにした宿泊施設——これらを英語で予約可能にしている施設が福井県インバウンドホームページ制作に取り組むことで、世界中の恐竜ファン家族という高消費・長期滞在の客層を先行して取り込めます。勝山市の宿泊・体験事業者にとって今が最大のチャンスです。
永平寺は1244年に道元禅師が開いた曹洞宗の大本山で、約150人の修行僧が今も厳しい禅の修行を続ける現役の修行道場です。スティーブ・ジョブズが若い頃に禅の修行を求めて日本を訪れ、永平寺に深く影響を受けたことは欧米のビジネス・テクノロジー志向旅行者の間で広く知られており、「The Zen monastery that inspired Steve Jobs — still training monks in the same traditions he witnessed」という英語表現は、シリコンバレー文化・マインドフルネス・禅哲学に関心を持つ欧米旅行者への強烈な訴求ポイントになります。
座禅体験・写経・精進料理・宿坊宿泊（吉祥閣）——これらを英語で予約可能にしている施設はまだ非常に少なく、「A night at a 780-year-old Zen monastery — wake at 4am for morning chanting with the monks」として欧米の精神・巡礼志向旅行者への深みのある訴求になります。永平寺周辺の宿泊・飲食事業者が福井県英語ホームページ制作に取り組むことで、禅目的で京都を訪れる欧米旅行者を福井へ誘導する仕組みが生まれます。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
東尋坊は日本海の荒波が1200万年かけて削った柱状節理の断崖絶壁で、高さ約25mの岩壁が約1kmにわたって続く地質学的に貴重な景観です。「Cliffs carved by the Sea of Japan over 12 million years — the most dramatic coastline in western Japan」という英語表現は、アイルランドのモハーの断崖・スコットランドのファインラガン・ノルウェーのフィヨルドと同じ「荒海が削った絶壁の絶景」として欧米旅行者に訴求できます。
遊覧船から見上げる東尋坊の岩壁・夕日に染まる日本海・越前松島の複雑な海岸線——「Take a boat through Japan’s most dramatic sea cliffs at sunset」という切り口で英語発信できる体験を提供している事業者はまだほぼ存在せず、福井県多言語ホームページ制作において東尋坊周辺の宿泊・遊覧船・飲食事業者にとって今が先行者利益を得る最大のチャンスです。
丸岡城は1576年に築かれた天守閣が現存する、日本に12しかない「現存天守」のひとつです。「Japan’s oldest surviving castle tower style — built in 1576, before most European baroque architecture was conceived」という英語表現は、欧米の城郭・建築志向旅行者への訴求ポイントになります。急勾配の石段・野面積みの石垣・二重三階の天守——これらは江戸時代初期以降の城とは異なる古式の城郭建築様式として建築史志向の欧米旅行者の関心を集めます。
春の桜シーズンには城を囲む約400本の桜が咲き誇り、「One of Japan’s top castle cherry blossom spots — where the oldest castle style meets a sea of pink flowers」として英語圏SNSで拡散力の高いビジュアルコンテンツになります。丸岡エリアの宿泊・飲食事業者が福井県インバウンドホームページ制作に取り組むことで、恐竜博物館・永平寺との組み合わせによる「福井県2泊3日の旅」が完成します。
越前がに（ズワイガニ）は福井県の冬の最高級食材で、越前港に水揚げされたものだけに許される黄色いタグが品質の証明です。「Echizen crab — Japan’s most prized snow crab, tagged individually to prove its provenance」という英語表現は、スコットランドのロブスター・メイン州のオマール海老・ノルウェーのサーモンと同じ「産地にこだわった高級食材」として欧米のフード志向旅行者への強力な訴求になります。
漁港での競り見学・漁師船での漁業体験・水揚げ直後の越前がに料理——「Eat the crab that was swimming in the Sea of Japan this morning」という体験を英語で予約可能にしている宿泊・飲食事業者はまだほぼ存在せず、福井県英語ホームページ制作において越前海岸沿いの事業者にとって冬季インバウンド集客の最大のチャンスです。越前がにシーズン（11月〜3月）に合わせた英語予約システムを持つことで、食目的で福井を訪れる欧米旅行者という高消費客層を開拓できます。
福井県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
福井県は越前漆器・越前和紙・越前焼・越前打刃物という複数の国指定伝統的工芸品産地を持つ稀有な県です。越前和紙は1500年以上の歴史を持ち、越前市今立地区は「和紙の里」として和紙製造の工房・資料館・体験施設が集まっています。「Japanese paper made by hand using a 1,500-year-old technique — in the village that supplied paper to the Imperial court」という英語表現は、フランスのリモージュ磁器・イタリアのムラーノガラスと同じ「産地でしか体験できない職人技」として欧米のクラフト志向旅行者に訴求できます。
越前漆器の沈金・蒔絵体験・越前打刃物の鍛冶見学・越前焼の陶芸体験——これらを英語で予約可能にしている施設が福井県多言語ホームページ制作に取り組むことで、永平寺・恐竜博物館とは異なるクラフト志向の欧米旅行者を福井県に呼び込む新たな軸が生まれます。
芦原温泉の旅館や永平寺の宿坊は、北陸新幹線の延伸でアクセスが良くなりました。駅からの行き方と、坐禅や精進料理の体験を英語で伝えると、欧米旅行者に選ばれやすくなります。
越前がに、ソースカツ丼、越前おろしそば、へしこなど、福井の味は旅の目的になります。冬のカニの時期や食べ方を英語で紹介すると来店につながります。
越前和紙の紙すき、越前打刃物、越前漆器、若狭塗の箸づくりは、手仕事に関心のある旅行者に響きます。工房見学や体験の内容を英語で発信すると効果的です。
鯖江市は眼鏡フレームの産地として世界に知られ、福井は繊維産業も盛んです。英語の会社概要や製品紹介を用意すると、海外のバイヤーに見つけてもらえます。
福井県を訪れる旅行者は「Eiheiji temple stay」「Fukui Dinosaur Museum」「Echizen crab」「Echizen washi workshop」「Sabae eyeglass frames」のような英語で情報を探します。日本語サイトだけでは、こうした検索結果に表示されません。オーキッドの英語サイト制作では、地名・名物・体験を組み合わせた英語キーワードをページに入れ、欧米旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. 坐禅や食事、宿泊のルールなどを英語でわかりやすくまとめます。
A. 製品紹介や問い合わせの英語ページを制作できます。取引の条件などもご相談ください。
A. 英語の問い合わせフォームを設置できます。予約機能は、5言語対応の多言語プレミアムプランでは無料で付いており、その他のプランでは有料オプションとなります。
恐竜博物館周辺の宿泊施設・永平寺の宿坊・東尋坊周辺の遊覧船と飲食店・丸岡城下の旅館・越前海岸の越前がに料理宿・越前和紙の体験工房——福井県には欧米旅行者が「知ったら必ず来たい」と感じるコンテンツが揃っています。しかし福井県英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組み、英語で予約まで完結できる事業者はまだ少なく、今行動した事業者が先行者利益を独占できる環境にあります。
「恐竜博物館を日帰りする旅行者」を「福井県に何泊もする旅行者」に変える英語サイトを作ります 日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なインバウンドホームページを制作します。「Fukui dinosaur museum English tour booking」「Eiheiji zen temple stay English」「Echizen crab dinner English reservation」「Tojinbo cliff cruise English」といった検索に実際に表示されるGoogleインデックス済みの英語ページが完成します。
Google翻訳ボタンは福井県の多言語ホームページ制作とは呼べません 自動翻訳はGoogleの英語検索にインデックスされません。欧米旅行者が「Fukui Prefecture English hotel」「Katsuyama dinosaur accommodation English」と検索したとき、実際に表示されるためには英語ページとして正しくインデックスされた本物の福井県英語ホームページが必要です。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます 勝山の宿泊施設・永平寺周辺の旅館・東尋坊の飲食店・越前海岸の民宿・越前市の体験工房。業種を問わず通常の制作費のままで福井県インバウンドホームページが完成します。まず英語で集客の実績を作り、フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語圏への多言語展開は段階的に進められます。英語圏だけでインバウンド旅行消費の約20%をカバーでき、5言語揃えることで約40〜45%にリーチできます（UN Tourism 2023年データ）。
福井の事業スタイルに合ったデザインをサンプルから選べます 恐竜博物館のダイナミックなデザインから永平寺の静謐な和風スタイルまで、豊富なサンプルデザインからお選びいただけます。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
福井県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。福井県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作についてお気軽にご相談ください。
一乗谷朝倉氏遺跡——「戦国時代の城下町がそのまま眠る遺跡」として欧米の歴史ファンに届ける
一乗谷朝倉氏遺跡は戦国大名・朝倉氏が5代にわたって栄えた城下町の遺跡で、1573年に織田信長によって焼き払われた後、土砂に埋もれて400年以上そのままの状態で保存されていました。「A complete medieval Japanese city — buried and preserved for 400 years after being burned by Oda Nobunaga」という英語表現は、ポンペイ・トロイと同じ「突然の終焉によって保存された歴史都市」という文脈で欧米の歴史志向旅行者に強烈な印象を与えます。Shogunブームで織田信長への関心が高まる今、一乗谷は「信長に滅ぼされた城下町の遺跡」として欧米旅行者への訴求力が急上昇しています。福井市内の宿泊・体験事業者が福井県英語ホームページ制作に取り組むことで、恐竜博物館・永平寺と組み合わせた「福井3泊の旅」が完成します。
若狭・小浜——「シルクロードの終着点」として欧米の文化交流史志向旅行者に届ける
若狭地方は古代から「若狭の御食国（みけつくに）」として朝廷に海産物を献上した歴史を持ち、奈良の都とを結ぶ「鯖街道」の起点です。小浜市には神宮寺・萬徳寺・明通寺など奈良時代・平安時代の仏教文化が色濃く残っており、「The coastal town where ancient trade routes from continental Asia ended — bringing Buddhism and culture to Japan」という英語表現は、欧米の文明・交流史志向旅行者への訴求コンテンツになります。オバマ元大統領の名前と同じ読みを持つ「小浜市」は英語圏での認知度が実は高く、「Obama City — the Japanese town that shares its name with the 44th US President」という切り口での英語発信は拡散力の高いコンテンツです。若狭・小浜エリアの宿泊・飲食事業者が福井県多言語ホームページ制作に取り組むことで、日本海側の新たな観光軸として欧米個人旅行者に訴求できます。
福井県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
福井県最大のインバウンド課題は「恐竜博物館・永平寺・東尋坊・越前がに・越前漆器という世界水準のコンテンツを持ちながら、欧米旅行者にほぼ届いていないこと」です。2024年に北陸新幹線が福井まで延伸し、東京から約2時間でアクセスできるようになったことは、英語で情報発信し予約環境を整えた事業者にとって最大の追い風です。福井県英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組む事業者が勝山・永平寺・東尋坊・越前海岸・若狭それぞれのエリアで増えることで、「新幹線で2時間の未知の名県」として欧米個人旅行者に発見される日が現実のものになります。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。