宮崎県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
世界中の神話の中で、宮崎県だけが持っているもの
ギリシャにはオリンポス山があります。インドにはヒマラヤがあります。北欧にはアスガルドがあります。そして日本には、高千穂があります。
日本神話において、天照大御神の孫・瓊瓊杵尊（ニニギノミコト）が高天原から降り立ったとされる「天孫降臨」の地が、宮崎県の高千穂です。この神話は紀元前から語り継がれ、日本という国家の起源を説明する物語として今も日本人の精神に深く根付いています。
しかし欧米の旅行者にとって、より重要なのはその「体験可能性」です。高千穂峡では今も毎夜「夜神楽」が奉納されています。神々への祈りとして1000年以上続くこの儀式を、実際に見て、感じることができる。これはギリシャのオリンポス山でもインドのヒマラヤでも実現できない体験です。「Watch a 1000-year-old ritual for Japanese gods」という切り口での英語発信は、文化・精神・神話志向の欧米旅行者に対して圧倒的な「行く理由」を生み出します。
阿蘇山の噴火によって形成された柱状節理の断崖絶壁が約7キロメートルにわたって続く高千穂峡は、その景観の個性において日本国内に比較対象がありません。垂直に切り立った玄武岩の柱が水面まで続き、その間を小舟で漕ぎ進む体験は、アイスランドのフィヨルドやノルウェーの渓谷に慣れた欧米旅行者でも「見たことがない景色」として強い印象を残します。
「Takachiho Gorge boat ride Japan」は英語圏で年間を通じて安定した検索ボリュームを持つキーワードです。真名井の滝が渓谷に落ちる瞬間の写真はInstagramやPinterestで継続的に拡散されており、このビジュアルを知って宮崎を目指す欧米旅行者は年々増えています。しかし高千穂周辺で英語予約可能な宿泊・体験施設を持つ事業者はまだ非常に少なく、「写真で知って、しかし予約できずに諦めた旅行者」が多数存在する状況です。今英語サイトを整備した事業者が、この潜在需要を確実に取り込めます。
宮崎県串間市の都井岬には、御崎馬（みさきうま）と呼ばれる野生の馬が約100頭生息しています。この馬たちは1000年以上にわたって人間の管理をほぼ受けることなく、太平洋を望む岬の草原を自由に歩き回っています。国の天然記念物に指定されているこの光景は、日本国内でほぼ唯一の「野生馬と出会える場所」として特別な価値を持ちます。
アメリカのムスタング、モンゴルの野生馬、カマルグの白馬。欧米の旅行者は「野生の馬が自由に生きている景観」に対して非常に高い感受性を持っています。「Wild horses Japan Toi Cape」という切り口での英語発信は、アウトドア・動物・自然写真志向の欧米旅行者に強く刺さるニッチなコンテンツです。都井岬での野生馬観察ガイドツアーと乗馬体験、そして太平洋を望む岬でのBBQを組み合わせた英語予約可能なプログラムを持つ事業者は、日本全国でも際立った存在になれます。
宮崎市の海岸線に広がる「鬼の洗濯板」は、波状岩が幾何学模様を描きながら海岸に広がる地形で、その規模と保存状態は国内随一です。約7百万年前の地層が波に削られて生まれたこの地形は、「Oni no Sentakuita washboard rocks Miyazaki」として英語圏の地質・自然写真愛好家から注目されつつあるコンテンツです。
その中心に位置する青島は島全体が国の特別天然記念物に指定され、亜熱帯植物が生い茂る島内に青島神社が鎮座するという「鬼の洗濯板に囲まれた熱帯の神社」という他に類のないビジュアルを持っています。「Aoshima Island subtropical shrine Japan」は英語圏SNSで拡散力の高いコンテンツで、宮崎の海岸線周辺の宿泊・飲食・サーフィン体験事業者との組み合わせで英語ブログのコンテンツとして非常に映えます。
宮崎県の日南海岸から木崎浜にかけての太平洋岸は、日本有数のサーフィンスポットとして国内サーファーに知られています。特に宮崎市木崎浜は国際サーフィン大会の開催実績を持つ場所であり、「Miyazaki surfing Japan Pacific waves」として英語発信することは、オーストラリア・カリフォルニア・ポルトガル・スペインなどサーフィン文化が根付いた国々からの旅行者への訴求力を持ちます。
しかしより大きなポイントは、宮崎のサーフィン文化が「神話の土地でサーフィンをする」という他のどのサーフィンスポットにもない文脈を持てることです。天孫降臨の地・日本神話の舞台で太平洋の波に乗る体験は、「Surfing in the land of Japanese gods」として英語ブログで発信するだけで、冒険志向・ロマン志向の欧米サーファーへの強烈な「行く理由」になります。日南海岸のサーフィンスクール・ヨガリトリート・グランピング施設にとって、英語サイトは今すぐ着手すべき集客手段です。
宮崎県日南市のサンメッセ日南には、イースター島の長老会から特別許可を得て制作された7体のモアイ像が太平洋を向いて立っています。これは世界でイースター島以外に存在するイースター島公認のモアイ像としてほぼ唯一の存在であり、「Official Moai statues outside Easter Island Japan」という切り口での英語発信は欧米旅行者に対して「なぜ宮崎に？」という強い興味を喚起します。
実はこの許可の背景には、1992年にイースター島のモアイ修復に日本の技術者チームが貢献したという歴史的経緯があり、そのお礼として公認モアイの設置が許可されたという感動的なストーリーがあります。「Japanese engineers restored Easter Island Moai」というこの事実を英語で語ることは、文化交流・歴史・冒険志向の欧米旅行者への強力なコンテンツです。宮崎・日南エリアの宿泊・飲食事業者がこのストーリーを英語ブログで発信することは、差別化された集客につながります。
宮崎県綾町は、九州最大級の照葉樹林を持つ山里であり、日本で最も早くから有機農業・無農薬農業に取り組んできた町として知られています。ユネスコエコパークにも登録された綾の森は、渓流・吊り橋・原生林が組み合わさった自然体験の場として、エコツーリズム志向・オーガニック志向の欧米旅行者に強く刺さるコンテンツを持っています。
「Aya Town organic farming Japan UNESCO」「Aya suspension bridge forest trekking」という切り口での英語発信は、環境意識が高く「サステナブルな旅」を求める欧米旅行者への訴求として非常に現代的です。綾の手紬染織工房での藍染め体験・機織り体験は伝統工芸志向の旅行者にも響き、農家民泊・オーガニックレストランの英語サイト整備と組み合わせることで、宮崎市内からの日帰りではなく「綾町に泊まる旅」を英語で提案できます。
高千穂の夜神楽、都井岬の野生馬、鬼の洗濯板と亜熱帯の神社、イースター島公認のモアイ、九州の太平洋サーフィン、綾のオーガニック照葉樹林。宮崎県には「日本のどこにもない体験」が揃っています。しかし欧米での認知度がまだ低く、英語で予約まで完結できる事業者も少ない今は、先行して英語発信を始めた事業者が検索上位を独占できるチャンスの時期です。
「神話の土地」の体験を英語で世界に届けます 日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なサイトを制作します。「Takachiho boat ride booking English」「Toi Cape wild horse tour」「Miyazaki surfing lesson Pacific」「Moai statues Nichinan Japan」といった検索に実際に表示されるGoogleインデックス済みの英語ページが完成します。
欧米での認知度が低い今こそ、先行者利益を取る時です 宮崎県は欧米での知名度がまだ低いがゆえに、英語発信の競合が少ない状況です。今英語サイトを持つことで、検索上位を取りやすく、費用対効果の高い集客が期待できます。知名度が上がってからでは競合が増え、同じ効果を得るためのコストが格段に上がります。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます ボートツアー・野生馬観察・サーフィンスクール・農家民泊・グランピング。業種を問わず通常の制作費のままで英語サイトが完成します。まず英語で集客の実績を作り、フランス語・ドイツ語・スペイン語圏への展開は段階的に進められます。
宮崎の多彩な事業スタイルに合ったデザインをサンプルから選べます 神話・歴史の厳かな雰囲気から日南海岸のサーフィンリゾートスタイルまで、豊富なサンプルデザインからお選びいただけます。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
宮崎県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。お気軽にお問い合わせください。
天岩戸神社——「太陽の神が隠れた洞窟」という神話体験
高千穂町にある天岩戸神社は、日本神話で天照大御神が隠れたとされる「天岩戸」と呼ばれる洞窟を御神体とする神社です。この洞窟は神職の案内付きでのみ見学可能であり、「The cave where the Japanese sun goddess hid」という英語表現は神話・スピリチュアル志向の欧米旅行者に対して強い引力を持ちます。高千穂峡と天岩戸神社を組み合わせた「Japanese mythology pilgrimage Takachiho」という切り口は、和歌山の熊野古道と並ぶ「精神的な旅」として欧米旅行者へ英語発信できるコンテンツです。
鵜戸神宮——「断崖の洞窟の中に本殿がある神社」の唯一性
日南海岸の断崖に建つ鵜戸神宮は、本殿が海に向かって開いた洞窟の中に位置するという、日本でも極めて珍しい構造を持つ神社です。「Udo Shrine cave shrine cliff ocean Japan」という英語表現はそのビジュアルの個性から英語圏SNSでの拡散力が高く、日南海岸沿いのサーフィン・グランピング・飲食事業者との組み合わせで英語ブログのコンテンツとして非常に映えます。「運玉」を亀石の窪みに投げ入れる体験は「Throw lucky clay balls at a sea turtle rock」として体験コンテンツとしての英語発信に適しています。
飫肥城下町——「九州の小京都」を英語で発信する
日南市の飫肥城下町は、江戸時代の武家屋敷と石畳の路地が保存された「九州の小京都」として知られ、重要伝統的建造物群保存地区に選定されています。飫肥杉を使った木工体験、飫肥藩ゆかりの厚焼き玉子・おび天などのローカルグルメ、着物散策体験。これらを英語で「Obi Castle town samurai district Miyazaki」として発信することで、歴史・文化志向の欧米旅行者を日南海岸沿いのルートに引き込む周遊拠点として機能させられます。
宮崎県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
宮崎県最大の課題は「他に類のないコンテンツが揃っているにもかかわらず欧米に知られていないこと」です。高千穂・都井岬・鬼の洗濯板・モアイ・野生馬・オーガニック綾町それぞれで英語サイトを持つ事業者が増えることが、宮崎県全体のインバウンド底上げの鍵です。九州の他県（福岡・長崎・熊本・鹿児島）と比較して英語発信の競合が少ない今は、宮崎の事業者が先行者利益を得られる最大のチャンスです。「神話の土地で体験する日本」という宮崎独自のブランドを英語で確立した事業者が、今後の欧米インバウンド集客の主役になります。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
宮崎県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1