広島県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
広島は観光地ではなく「巡礼地」として欧米旅行者に認識されている
広島県インバウンドホームページ制作を検討している事業者の方に、まず知っていただきたい重要な事実があります。欧米の旅行者が広島を訪れる動機は、京都・東京・大阪を訪れる動機とは根本的に異なります。
広島平和記念公園と原爆ドームは、欧米の旅行者にとって「観光スポット」ではなく「巡礼地（Pilgrimage site）」として認識されています。ベトナムのハノイ、ポーランドのアウシュビッツ、カンボジアのキリングフィールド。20世紀の戦争と暴力の記憶を留める場所を自分の足で訪れることで、歴史と向き合い平和について考えるという旅のスタイルは「Dark Tourism（ダークツーリズム）」として欧米で確立したジャンルになっています。
そして広島は、このダークツーリズムの目的地として世界トップクラスの認知度を持っています。2016年のオバマ元大統領の広島訪問は英語圏で広く報道され、広島を「いつか訪れるべき場所」として認識する欧米人の数を大きく増やしました。アメリカ・イギリス・ドイツ・フランス・オーストラリアから訪れる欧米旅行者が平和記念資料館で涙を流し、原爆ドームの前で黙祷を捧げる。この体験は彼らのSNSで「must visit」「life-changing」として発信され、欧米での広島の認知度をさらに高めています。
しかし広島県英語ホームページ制作において重要な課題がここにあります。平和記念公園・原爆ドームへの欧米旅行者の流入は確実に存在していますが、その後広島県内に泊まり、宮島・呉・尾道・鞆の浦・西条へと周遊する旅行者はまだ少数です。英語で宿泊・体験を予約できる事業者が増えることが、広島県全体のインバウンド消費底上げの鍵です。
広島県は、原爆ドームと平和記念公園、厳島神社のある宮島、しまなみ海道の起点・尾道など、欧米の旅行者にとって訪問の目的がはっきりした地域です。平和学習や宮島観光で訪れた旅行者に、お好み焼きや牡蠣などの食や宿を英語で紹介することで、滞在を延ばしてもらうきっかけになります。
広島県の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 211.6万人泊（全国14位・全国シェア1.2%） |
|---|---|
| 前年比 | +8.0% |
| 2019年（コロナ前）比 | +60.0%（伸び率 全国10位） |
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
宮島の厳島神社は世界遺産として欧米でも知名度があります。しかし広島県多言語ホームページ制作において事業者が理解すべき重要な点があります。欧米の旅行者が厳島神社に最も強く反応する要素は「建物の美しさ」ではなく「海の上に建っている神社が、潮の干満によって姿を変える」という現象です。
「A shrine that appears to float on the ocean at high tide, and sits on the sand at low tide」という英語表現は、欧米のどの旅行者も「それは見たい」と即座に反応する説明です。満潮時に海面に浮かぶ朱色の大鳥居、干潮時に鳥居の根元まで歩いて触れられるという体験の変化は、他のどの観光地にもない「時間と潮が作るショー」として英語圏SNSで継続的に拡散されています。
さらに宮島には野生の鹿が歩き回っており、「Deer walking freely around a World Heritage shrine」という光景は奈良公園と並ぶ「日本の動物×歴史」コンテンツとして欧米ファミリー層への訴求力があります。宮島に宿泊し、早朝の誰もいない参道を歩く体験・夜のライトアップされた鳥居を見る体験を英語で予約可能にしている宿泊施設は、広島県英語ホームページ制作において日帰り観光客を宿泊客に変える最も直接的な手段を持っています。
竹原市沖に浮かぶ大久野島は、戦時中に毒ガス製造施設があった歴史を持つ島です。現在は野生のうさぎが700羽以上生息し、観光客がうさぎに囲まれる写真がSNSで世界中に拡散されています。「Usagi Island rabbit island Japan」は英語圏で非常に高い検索ボリュームを持つキーワードで、BBCやCNNも特集を組んだことがある国際的な知名度を持つコンテンツです。
しかし広島県インバウンドホームページ制作においてより深い訴求ポイントがあります。欧米の知識層旅行者にとって大久野島は「うさぎの楽園」だけでなく「歴史の皮肉が生んだ場所」として二重の魅力を持っています。毒ガス製造という暗い歴史を持つ島が、今や動物と人が共存する平和な楽園に変わったという事実は、広島の平和への願いという文脈と自然につながります。「From chemical weapons factory to rabbit paradise」というストーリーは欧米のジャーナリスト・歴史志向旅行者・環境志向旅行者に強く響くコンテンツです。大久野島へのフェリー発着点・周辺の宿泊施設が広島県多言語ホームページ制作に取り組むことで、この国際的な話題を集客に直結させられます。
広島県尾道から愛媛県今治まで瀬戸内海の島々を橋でつなぐ「瀬戸内しまなみ海道」は、欧米の自転車専門誌・旅行メディアから「世界で最も美しいサイクリングルートのひとつ」として繰り返し特集を受けているコンテンツです。「Shimanami Kaido cycling Japan」は英語圏で非常に高い検索ボリュームを持つキーワードで、ヨーロッパ・北米・オーストラリアの長距離サイクリスト・アドベンチャー志向旅行者が「日本に行くなら必ず走りたいルート」として認識しています。
広島県英語ホームページ制作において重要なのは、しまなみ海道のサイクリスト層の消費行動です。欧米の長距離サイクリストは滞在日数が長く、宿泊・飲食・自転車修理・観光体験への消費額が高い傾向があります。尾道・向島・因島・生口島・大三島・伯方島・大島の各ポイントで英語予約可能な宿泊施設・飲食店・レンタサイクル事業者が広島県多言語ホームページ制作に取り組むことで、この高消費のサイクリスト層を直接取り込めます。「Shimanami Kaido English cycling accommodation」は競合の少ないながら確実な検索需要があるキーワードです。
福山市の鞆の浦は万葉集にも詠まれた古代からの港町で、江戸時代の常夜燈・雁木・波止・船番所・焚場という港の5つの施設がすべて揃う全国唯一の港として知られています。しかし広島県インバウンドホームページ制作において欧米旅行者への最も効果的な訴求は「宮崎駿監督が『崖の上のポニョ』の構想を練った場所」という事実です。
「The harbor town that inspired Hayao Miyazaki’s Ponyo」という英語表現は、「君の名は。」「千と千尋の神隠し」と並ぶジブリファンの聖地として欧米のアニメコミュニティで話題になっているキーワードです。坂本龍馬がいろは丸事件で立ち寄った歴史・江戸時代の港の街並みが完全な形で残っている事実・夕暮れ時の港の光景。これらを「Tomonoura Miyazaki Ponyo filming inspiration English」として英語発信できる宿泊・飲食事業者は、鞆の浦を「通り過ぎる観光地」から「泊まる目的地」に変える力を持っています。
広島県呉市は、かつて日本海軍の最大拠点として栄え、世界最大の戦艦「大和」が建造された場所です。大和ミュージアムに展示されている10分の1スケールの戦艦大和の模型は圧倒的なスケール感を持ち、「Yamato Museum Kure Japan battleship」は英語圏の軍事史ファン・工学志向の旅行者から確実な検索需要があるキーワードです。
欧米、特にアメリカ・イギリスの旅行者にとって太平洋戦争は学校教育で学ぶ歴史であり、その最大の戦艦を建造した造船所跡を訪れることは「歴史の現場に立つ体験」として特別な意味を持ちます。広島の平和記念公園・原爆ドームと組み合わせた「Hiroshima Peace Memorial and Kure Naval History」という一泊二日の旅程は、歴史志向の欧米男性旅行者への強力な訴求コンテンツです。呉市内の宿泊・飲食事業者が広島県英語ホームページ制作に取り組むことで、広島市内から日帰りされてしまう観光客を呉に一泊させる仕組みが生まれます。
東広島市西条は、灘（兵庫）・伏見（京都）と並ぶ日本三大酒処のひとつで、白い煙突と酒蔵が立ち並ぶ「酒蔵通り」は秋の酒まつり期間中に50万人が訪れる日本最大規模の酒祭りとして知られています。
広島県多言語ホームページ制作において重要なのは、欧米のワイン愛好家・クラフトビールファン・食文化志向旅行者が「産地で蔵を巡りながら飲み比べる」という体験に非常に高い価値を置くことです。ボルドーのワイナリー巡り、スコットランドのウイスキー蒸留所ツアー、ベルギーのビール修道院訪問。欧米には「お酒の産地を自分の足で歩いて体験する」という旅のスタイルが根付いており、「Saijo sake brewery walking tour English」は西条を目的地として英語発信できるキーワードです。複数の蔵元を自分のペースで歩いて見学・試飲できる西条の酒蔵通りは、この欧米の旅行スタイルに完璧に合致するコンテンツです。
広島市内と宮島の両方を巡る旅行者は、フェリーや路面電車での移動を気にしています。主要スポットへの行き方を英語で伝えると、拠点となる宿泊先として選ばれやすくなります。
広島風お好み焼き、牡蠣料理、あなご飯は、広島を訪れる旅行者が必ず味わいたい名物です。焼き方や食べ方、英語メニューを用意しておくと、行列の前に店を選んでもらえます。
しまなみ海道のレンタサイクルや、宮島での弥山登山、酒都・西条の酒蔵めぐりは、時間に余裕のある欧米旅行者に人気です。ルートや所要時間を英語で示すと予約につながります。
平和記念公園や資料館を訪れる旅行者の中には、背景を深く知りたい人が多くいます。英語ガイドやツアーの内容を丁寧に伝えることで、意義のある体験として選ばれます。
広島県を訪れる旅行者は「Hiroshima okonomiyaki」「Miyajima oysters」「Shimanami Kaido bike rental」「Saijo sake brewery」「Hiroshima peace tour guide」のような英語で情報を探します。日本語サイトだけでは、こうした検索結果に表示されません。オーキッドの英語サイト制作では、地名・名物・体験を組み合わせた英語キーワードをページに入れ、欧米旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. 宮島は世界中から旅行者が訪れる場所です。英語でメニューや営業時間がわかるページは、限られた滞在時間の中で選ばれる理由になります。
A. 行程や見どころ、所要時間など、日本語でお知らせいただいた内容を英語でまとめます。
A. 英語の問い合わせフォームを設置できます。予約機能は、5言語対応の多言語プレミアムプランでは無料で付いており、その他のプランでは有料オプションとなります。
広島県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作をお考えの事業者の方に伝えたいことがあります。平和の巡礼地・広島、潮が作る奇跡の神社・宮島、毒ガスの島からうさぎの楽園へ・大久野島、世界最高峰のサイクリングルート・しまなみ海道、ジブリの原点・鞆の浦、戦艦大和の街・呉、日本三大酒処・西条。広島県には欧米旅行者が「知ったら必ず来たい」と感じるコンテンツが揃っています。しかし広島市・宮島以外のエリアで英語予約まで完結できる事業者はまだ少なく、今行動した事業者が先行者利益を得られる環境にあります。
「広島に来た旅行者」を「広島県に何泊もする旅行者」に変える英語サイトを作ります 日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なインバウンドホームページを制作します。「Miyajima overnight stay English booking」「Shimanami Kaido cycling accommodation」「Onomichi guesthouse English」「Saijo sake brewery tour」「Tomonoura Ponyo harbor stay」といった検索に実際に表示されるGoogleインデックス済みの英語ページが完成します。
Google翻訳ボタンは広島県の多言語ホームページ制作とは呼べません 自動翻訳はGoogleの英語検索にインデックスされません。欧米旅行者が「Hiroshima hotel English」「Onomichi accommodation English」と検索したとき、実際に表示されるためには英語ページとして正しくインデックスされた本物の広島県英語ホームページが必要です。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます 宮島の旅館・しまなみ海道沿いの宿・呉の飲食店・西条の酒蔵ツアー施設・鞆の浦の古民家宿泊。業種を問わず通常の制作費のままで広島県インバウンドホームページが完成します。まず英語で集客の実績を作り、フランス語・ドイツ語・スペイン語圏への多言語展開は段階的に進められます。
広島の事業スタイルに合ったデザインをサンプルから選べます 宮島の荘厳な和の雰囲気からしまなみ海道のアウトドアリゾートスタイルまで、豊富なサンプルデザインからお選びいただけます。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
広島県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。広島県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作についてお気軽にご相談ください。
尾道—「坂と猫と映画の街」として英語圏で独自のブランドを持ち始めている
尾道市は大林宣彦監督の映画の舞台として知られ、坂道・路地・レトロな建物・猫というビジュアルの組み合わせが「Onomichi Japan cats and slopes」として英語圏で拡散されています。空き家を再生したゲストハウス・カフェ・ギャラリーの文化が根付いており、クリエイティブ志向・バックパッカー志向の欧米旅行者への訴求力が高まっています。広島県英語ホームページ制作において尾道の宿泊・飲食施設が英語サイトを持つことで、しまなみ海道のサイクリスト層と合わせた相乗効果が生まれます。
広島牡蠣—「世界で最も有名な日本の牡蠣」を産地で食べる体験
広島県は日本最大の牡蠣産地で、生産量は全国の約6割を占めています。「Hiroshima oyster Japan best」は英語圏のグルメ志向旅行者に対して確実な検索需要があるキーワードで、牡蠣小屋での浜焼き体験・牡蠣料理専門店・宮島口の牡蠣グルメは広島県インバウンドホームページ制作において欧米の食志向旅行者への有効な訴求コンテンツです。フランス・アイルランド・オーストラリアなど牡蠣文化が根付く国々からの旅行者に「Visit Japan’s oyster capital Hiroshima」として発信することは、食だけを目的に広島を訪れる動機を生み出します。
広島県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
広島県最大のインバウンド課題は「平和記念公園・宮島という圧倒的なコンテンツへの集中と、その後の県内周遊が進んでいないこと」です。広島県英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組む事業者が呉・尾道・鞆の浦・西条・大久野島それぞれで増えることで、「広島平和・宮島一泊」から「広島県3〜4泊の旅」への転換が現実のものになります。欧米旅行者の消費額を高めるためには、英語で予約できる体験コンテンツを増やすことが最も確実な方法です。
広島県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。