埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
港区の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お忙しい店舗運営の合間でもお気軽にご相談いただけます。
港区は、東京タワー・六本木ヒルズ・国立新美術館・森美術館・麻布台ヒルズなど、東京を代表する観光・アート・ナイトライフのコンテンツが集積する区です。六本木ヒルズは外国人に人気の商業施設として常に上位にランクインし、六本木はナイトライフとアートの街として欧米FITに広く知られています。さらに麻布台ヒルズには60以上の国籍の生徒が通うインターナショナルスクールやアマンレジデンスが誕生し、外国人ビジネス層・富裕層の生活圏としても急速に存在感を高めています。
つまり港区には、観光で訪れる欧米FITと、在住・滞在する外国人ビジネス層・富裕層という、2種類の高消費層が交差しています。港区の課題は、**この高消費の外国人層に、自店を「見つけてもらい・選んでもらう」**ことです。鍵になるのは、レストランやバーの魅力を英語で伝えるページです。
港区は、六本木や麻布のレストランとナイトライフ、東京タワー、大使館や外資系企業が集まるエリアで、観光客だけでなく在住外国人やビジネス客も多いのが特徴です。英語での予約やメニュー表記はもはや当たり前とされるため、英語のサイトで店の雰囲気や価格帯を伝えられるかどうかが選ばれる条件になります。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※港区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
港区を訪れる・住まう外国人の多くは、その場でスマートフォンを取り出して店を検索し、自分で選びます。しかし、六本木・麻布の店と外国人の間には3つの壁があります。
第一に、検索に出てこない壁。欧米の利用者は「Roppongi dinner reservation English」「Azabu bar English menu」のように英語で検索します。日本語サイトしか持たない店はこの検索結果に表示されず、すぐ近くにいる高消費層に気づいてもらえません。
第二に、価値が伝わらない壁。港区の飲食店・バー・サービスは高価格帯が多く、欧米FITや富裕層は「価格に見合う価値があるか」を事前に判断します。英語でコンセプト・メニュー・価格帯・雰囲気を伝えられなければ、高単価客は選びません。
第三に、予約できない壁。六本木のナイトライフ・高級レストランは予約必須の店が多く、欧米FIT・在住外国人ともにオンライン予約を前提に行動します。英語の予約導線がない店は、その時点で選択肢から外れます。
英語で検索され、内容が伝わり、予約までできるページがあれば、3つの壁はなくなります。港区の客は東京でもトップクラスの消費力を持つ層です。壁を取り除いた店だけが、その消費を受け取れます。
「とりあえず翻訳ボタン」で済ませてしまうと、英語で六本木・麻布の店を探す旅行者の検索結果には出てきません。
英語で検索されたときに表示される、独立した英語ページこそが必要です。「港区の英語・多言語ホームページ制作」に取り組み、英語ページそのものを検索結果に表示させることが、六本木・麻布でコンバージョンを生む絶対条件です。
富裕層・ビジネス層が集まる港区では、英語を起点とした多言語展開が特に効果を発揮します。
六本木のバー・クラブ・高級飲食は、欧米FITが「東京の夜」を求めて訪れる場所です。英語でコンセプト・ドリンク・料金体系・予約方法を明示することで、夜遊びの行き先を探す外国人を取り込めます。高価格帯ほど、英語での価値説明が来店の決め手になります。
森美術館・国立新美術館をはじめ、港区はアートの街です。これらの目的地を訪れる欧米FITは知的好奇心が高く、周辺のギャラリー・カフェ・物販を探します。英語発信で「アート鑑賞の前後にどこへ行くか」の受け皿になれます。
麻布台ヒルズ・六本木周辺には、外国人ビジネス層・富裕層が生活しています。レストラン・サロン・専門サービスが英語で発信することは、観光客だけでなく「在住する高消費外国人」をリピーター化する手段です。
港区はビジネス・観光双方の宿泊需要を持ちます。ホテルが英語で予約・周辺案内を発信することは、海外OTA経由では取りこぼす自社直接予約の獲得につながります。
麻布台ヒルズには、デジタルアートのチームラボボーダレスや高級店が集まり、六本木の森美術館や国立新美術館とあわせてアートを巡る旅行者が多く訪れます。周辺の飲食店は、英語の予約と営業時間の情報を出すことで、鑑賞前後の食事の場所として選ばれます。
東京タワーを背景に建つ増上寺は、伝統とモダンな東京を一枚の写真に収められる人気の撮影スポットです。芝公園周辺の飲食店や宿泊施設は、この景色と組み合わせた過ごし方を英語で紹介すると効果的です。
南青山の根津美術館は、日本庭園と東洋美術のコレクションで海外の美術ファンに知られています。青山周辺のブティックやカフェ、サロンは、ブランドの世界観を英語で伝えることで、感度の高い旅行者に届きます。
レインボーブリッジを望むお台場は、商業施設や夜景で家族連れにも人気です。赤穂浪士の墓所がある泉岳寺は、忠臣蔵の物語に関心を持つ旅行者が訪れます。エリアごとの客層に合わせて英語で発信することが集客の鍵です。
港区を訪れる旅行者は「teamLab Borderless Azabudai」「Roppongi bars」「Tokyo Tower view restaurant」「Nezu Museum garden」「Odaiba night view」のような英語で情報を探します。こうした英語の検索結果に出るには、英語のページが必要です。オーキッドの英語サイト制作では、エリアと業種を組み合わせた英語キーワードを入れ、消費意欲の高い旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. お店のブランドに合わせたデザインを選び、写真の見せ方や英語の表現も客層に合わせて整えます。
A. 港区には大使館や外資系企業が多く、在住外国人も多く暮らしています。英語で検索されたときに表示されることが、新しい顧客との接点になります。
A. 英語の問い合わせフォームを設置できます。多言語プレミアムプランなら予約機能は無料です（ほかのプランでは有料オプション）。
レストランやバーの英語ページは、大手制作会社に頼まなくても手ごろな料金で用意できます。
英語版の制作費は日本語サイトと同じで、初期費用49,800円〜・月額11,000円です。
レストランやバーの英語ページは、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）か、かんたんパック（5ページ構成）から始められます。バー・飲食・サロン・物販まで、外国人が「来る前に知りたい情報」を効率よく英語で整備できます。
六本木・麻布を訪れる欧州の旅行者まで取り込みたい場合は、英・独・仏・西・伊の5言語で展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご検討ください。5言語それぞれのページが検索に出るので、国ごとの旅行者を狙えます。英語での予約・決済も可能です。港区に集まる世界の高消費層を、言語の壁なく自店の顧客に変える仕組みを構築できます。
港区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、観光客と在住外国人という2種類の高消費層が集まる街だという認識です。課題は、その高消費の外国人のうち、何人を自店の顧客に変えられるか——その一点です。
検索に出てくる・価値が伝わる・予約ができる。この3つを英語で実現した店だけが、六本木・麻布という世界有数の高消費エリアの恩恵を直接受け取れます。六本木・麻布で英語の発信に本格的に取り組む店はまだ少数派です。今が先行するチャンスです。英語での集客について、お気軽にお問い合わせください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。