埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
台東区の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お忙しい店舗運営の合間でもお気軽にご相談いただけます。
台東区は、浅草寺・仲見世・上野・かっぱ橋道具街を擁する、東京有数のインバウンドエリアです。浅草寺は外国人観光客の人気スポット1位として知られ、雷門の前は常に世界中からの旅行者で埋め尽くされています。台東区の特徴は欧米客比率の高さで、東アジア圏が約40%にとどまる一方、欧米からの旅行者が多く、宿泊客1人あたりの消費額は国内客の約3倍にのぼります。
つまり台東区は、集客の必要がない街です。「ASAKUSA」というブランドが、すでに世界中から旅行者を呼び込んでいます。台東区の課題は、その溢れる外国人客が、あなたの飲食店・着物レンタル・人力車・体験施設を「選ぶ」かどうか——コンバージョン（転換）です。その決め手になるのが、英語で検索して見つかるページです。
台東区は、浅草寺と仲見世通り、上野公園と博物館、かっぱ橋道具街など、東京観光の定番エリアが集まる地域です。旅行者の数は多いものの店の数も多いため、着物レンタルや食べ歩き、料理道具の店などが英語で自店の特徴を伝え、選ばれる理由を示すことが大切です。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※台東区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
浅草・上野を歩く欧米の旅行者の多くは個人旅行（FIT）です。彼らはその場でスマートフォンを取り出して店や体験を検索し、自分で選びます。ところが、着物レンタルや飲食店には外国人客を取りこぼす3つの壁があります。
第一に、検索に出てこない壁。欧米のFITは「Asakusa kimono rental English」「Asakusa rickshaw booking」のように英語で検索します。日本語サイトしか持たない店はこの検索結果に表示されず、浅草に来ている外国人があなたの店の存在に気づかないまま、別の店を予約してしまいます。
第二に、予約できない壁。台東区の主力である着物レンタル・人力車・食品サンプル作り・寄席などの体験サービスは、事前予約が来店の前提です。浅草は混雑するため、予約をしないと体験できないケースも多く、欧米FITは旅行前から英語で予約できる店を探します。英語の予約導線がない店は、この時点で選ばれません。
第三に、内容が伝わらない壁。着物レンタルなら「何着から選べるか」「ヘアセット込みか」「返却時間」、飲食なら「何が食べられるか」「ベジタリアン・ハラール対応」が英語で分からなければ、欧米FITは不安で予約に踏み切れません。すでに浅草の成功している着物店は、英語・多言語の店内案内や600着以上から選べる点を明示して欧米客を獲得しています。情報の充実が予約を左右しているのです。
この3つは、着物レンタルや飲食店の魅力を英語で伝えるページがあれば解決できます。台東区の客は消費額が国内客の3倍という優良層です。壁を取り除いた店だけが、その消費を受け取れます。
翻訳ボタンを付けただけのページは、GoogleやBingに英語のページとして登録されないため、浅草を英語で調べる旅行者には見つかりません。
浅草で見つけてもらうには、英語で書かれた独立したページを用意することが欠かせません。「台東区の英語・多言語ホームページ制作」に取り組み、英語ページそのものを検索結果に表示させることが、浅草・上野でコンバージョンを生む絶対条件です。
欧米客比率が高い台東区では、英語を起点とした多言語展開が特に効果を発揮します。
浅草の着物レンタル・人力車・食品サンプル作りは、欧米FITが「浅草でやりたいこと」の代表格です。これらは事前予約が前提のため、英語での予約受付ページの有無が売上を直接左右します。プラン内容・料金・所要時間・集合場所・キャンセル規定を英語で明示し、オンライン予約を受け付けることが、混雑する浅草で「選ばれる」決定打になります。多言語化プレミアムプランなら英語予約機能・クレジットカード決済まで一気通貫で対応できます。
浅草・上野は日本食・下町グルメを求める欧米FITが集中するエリアです。英語メニューを写真付きで掲載し、アレルギー・ベジタリアン・ハラール対応を明記するだけで、「安心して入れる店」になります。仲見世の食べ歩きグルメから老舗の天ぷら・うなぎまで、英語発信が来店の決め手になります。
かっぱ橋道具街は、包丁・食品サンプル・調理器具を求める欧米FITの聖地です。「Kappabashi knife」を目当てに来る旅行者に対し、英語で商品ジャンル・免税対応・アクセスを発信することは、専門店の強みを世界に届ける手段です。
台東区は宿泊客1人あたりの消費額が国内客の3倍という優良な宿泊需要を持ちます。ホテル・旅館・ゲストハウスが英語で予約・周辺案内を発信することは、海外OTA経由では取りこぼす自社直接予約の獲得につながります。
台東区にはウェブ制作会社が数多く存在し、多言語対応も「高額オプション」として提供されています。
オーキッドの料金は初期費用49,800円〜・月額11,000円で、英語版を作っても日本語サイトと同じです。
雷門から浅草寺へ続く仲見世通りは、東京で最も多くの外国人旅行者が訪れる場所の一つです。人形焼や雷おこしなどの名物、着物レンタルや人力車の体験を英語で予約できるようにすると、比較検討している旅行者に選ばれやすくなります。
上野公園には東京国立博物館や国立西洋美術館などが集まり、アメ横商店街では乾物や食べ歩きが楽しめます。美術館めぐりの前後に立ち寄る飲食店や店舗は、英語で営業時間とメニューを伝えることで来店につなげられます。
料理道具や食品サンプル、包丁の専門店が並ぶかっぱ橋道具街は、海外の料理好きやプロの料理人が目的地として訪れる場所です。包丁の種類や研ぎ、海外発送の可否を英語で示すと、遠方からの来店や購入につながります。
蔵前には革製品や文具の工房、コーヒー店が集まり、浅草橋は人形やビーズ・手芸材料の問屋街として知られます。職人の技やこだわりを英語で伝えると、日本の手仕事を求める旅行者に届きます。
御徒町は宝飾品の問屋が集まる日本有数のジュエリー街です。素材や加工、価格帯を英語でわかりやすく伝えることで、海外のバイヤーや旅行者の購買につながります。
台東区を訪れる旅行者は「Asakusa kimono rental」「Sensoji rickshaw tour」「Kappabashi knife shop」「Ameyoko street food」「Kuramae leather workshop」のような英語で情報を探します。日本語だけのサイトは、これらの英語検索には表示されません。オーキッドの英語サイト制作では、体験・商品・地名を組み合わせた英語キーワードを入れ、比較検討する旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. 旅行者は複数の店を比較してから決めます。英語で料金、所要時間、店の特徴がわかるページは、比較の段階で選ばれる理由になります。
A. プランや料金、所要時間をわかりやすく英語でまとめます。なお予約機能は、多言語プレミアムプラン（5言語）には無料で含まれ、ほかのプランでは有料オプションになります。
A. 素材や用途、手入れの方法など、海外のお客様が知りたい情報を整理して英語で掲載します。
手軽に始めたい着物レンタルや飲食店には、初期費用49,800円〜で作れるおまかせパック（1ページ）とかんたんパック（5ページ）をご用意しています。体験プランの内容・英語メニュー・予約案内・アクセスなど、外国人が「予約する前に知りたい情報」を効率よく英語で整備できます。
欧米だけでなく欧州各国の旅行者にも浅草の着物レンタルや飲食店を届けたいなら、5言語に対応する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）が向いています。各言語のページが別々に検索結果に出るため、それぞれの国の旅行者に見つけてもらえます。英語予約・カード決済にも対応しています。浅草に溢れる多国籍の旅行者を、言語の壁なく自店の顧客に変える仕組みを構築できます。
台東区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、「ASAKUSA」というブランドがすでに集客を完了させているという認識です。課題は、浅草・上野に溢れる消費額の高い外国人客のうち、何人を自店の顧客に変えられるか——その一点です。
検索に出てくる・予約ができる・内容が伝わる。この3つを英語で実現した店だけが、浅草という世界的観光地の恩恵を直接受け取れます。特に着物・人力車・体験サービスは予約が命であり、英語の予約導線を整えた店が混雑の中で選ばれます。翻訳ボタンだけで済ませている店が多い今のうちに、浅草の検索で先に出られる英語ページを用意しましょう。着物レンタルや飲食店の英語ページづくりについて、お気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。