埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
中央区の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お忙しい店舗運営の合間でもお気軽にご相談いただけます。
中央区は、外国人旅行者が「最も期待する訪問先」「最も満足した訪問先」として銀座を挙げるなど、東京のインバウンドにおける最重要エリアのひとつです。銀座は訪問率50.1%、「Ginza」という地名自体が世界的なショッピングブランドとして確立しています。さらに築地場外市場は、世界で最も有名だった魚市場の食文化を今に残し、400以上の専門店が並ぶ「東京の台所」として、食目的の欧米FITが朝から押し寄せています。
銀座・築地には、すでに世界中から旅行者が訪れています。「Ginza」「Tsukiji」というブランドが、すでに世界中から旅行者を呼び込んでいます。中央区の課題は、その溢れる外国人客が、銀座の高級店・築地の老舗・路地裏の専門店のうち「どこを選ぶか」——コンバージョン（転換）です。その決め手になるのが、店の価値と予約方法を英語で伝えるページです。
銀座・築地・日本橋は、高級な飲食や老舗での買い物、築地場外市場の朝の食べ歩き、歌舞伎座での観劇など、目的のはっきりした旅行者が集まるエリアです。1人あたりの消費額が大きい欧米の旅行者も多く、予約方法や価格帯を事前に英語で確認できる店が選ばれます。
東京都の訪日外国人データ（2025年）
| 外国人延べ宿泊者数 | 6,011.6万人泊（全国1位・全国シェア33.4%） |
|---|---|
| 前年比 | +5.8% |
| 2019年（コロナ前）比 | +104.8%（伸び率 全国3位） |
※中央区を含む東京都全体の数値です。
出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2025年年間値（確定値・2026年7月公表）／データ更新：2026年11月
→ 全国の最新の訪日客数は訪日外客数レポートで毎月解説しています。
銀座・築地を訪れる欧米の旅行者の多くは、ツアーではなく自分で行き先を決める個人旅行者です。老舗や名店の情報を事前に調べ、納得してから予約する人が多いのが特徴です。ところが、中央区の店には欧米の旅行者を遠ざける3つの壁があります。
第一に、検索に出てこない壁。欧米のFITは「Tsukiji sushi breakfast English」「Ginza tempura reservation」のように英語で検索します。日本語サイトしか持たない店はこの検索結果に表示されず、ブランド地に来ているのに自店だけが見つけてもらえません。
第二に、価値が伝わらない壁。銀座の老舗・築地の専門店は、その歴史・品質・こだわりこそが価値です。しかし英語でその価値が説明されていなければ、高単価の欧米FITに「なぜこの店が選ばれるべきか」が伝わりません。特に高級店ほど、英語での丁寧な価値説明が予約や来店の決め手になります。
第三に、予約できない壁。銀座の寿司店や割烹を目指す旅行者は、出発前に英語で店を調べ、オンラインで席を押さえます。銀座の高級飲食店・寿司店は予約必須の店が多く、英語の予約導線がなければその時点で選択肢から外れます。
この3つは、銀座・築地の店の魅力を英語で伝えるページがあれば解決できます。中央区の客は世界トップクラスの消費力を持つ層です。1人あたりの消費額が大きい欧米の旅行者に選ばれるのは、こうした準備ができている店です。
銀座や築地を歩く欧米の旅行者は、「Tsukiji outer market breakfast」「Ginza sushi reservation」「Nihonbashi knife shop」のように、目的をはっきり決めて英語で検索します。Google翻訳ボタンを付けただけのページはこうした検索結果に表示されないため、老舗の名店であっても候補に入りません。
中央区の店に求められるのは、価格帯や予約方法、営業時間といった「行く前に確認したいこと」を英語で読める独立したページです。築地の朝食、銀座の高級飲食、日本橋の刃物や食の専門店など、目的のある旅行者ほど事前に調べてから予約するため、英語ページの有無が来店を左右します。
築地場外市場には400以上の専門店が並び、寿司・海鮮丼・玉子焼き・出汁など食目的の欧米FITが朝から訪れます。英語で「何が食べられるか」「いつ開いているか」「行列の有無」「テイクアウト可否」を写真付きで発信するだけで、迷う外国人を自店に呼び込めます。包丁・食器などの調理道具店も「Tsukiji knife」を目当てに来る欧米FITの指名買い対象であり、英語発信の価値が高い領域です。
銀座の寿司・天ぷら・鉄板焼き・老舗ブランドは、世界トップクラスの消費力を持つ欧米FITの来店先です。英語で店の歴史・こだわり・コース内容・価格帯を丁寧に伝え、オンライン予約を受け付けることが、高単価客の獲得に直結します。高級店ほど「一見では入りにくい」ため、英語の事前情報が来店のハードルを下げます。
歌舞伎座での観劇・銀座の和菓子作り・茶道体験など、中央区には欧米FITが求める日本文化体験が集まっています。銀座・築地の体験は事前予約が前提になることが多く、英語の予約ページがあるかどうかで参加が決まります。
中央区は東京駅・羽田・成田へのアクセスに優れた滞在拠点です。ホテルが英語で予約・周辺案内を発信することは、海外OTA経由では取りこぼす自社直接予約の獲得につながります。
市場が豊洲へ移った後も、築地場外市場には玉子焼きや海鮮の食べ歩きを楽しむ外国人旅行者が朝から集まります。インド風の外観で知られる築地本願寺とあわせて巡る旅行者も多く、英語のメニューや営業時間を伝えておくと、混雑の中でも店を選んでもらえます。
百貨店や高級ブランド、創業百年を超える老舗が並ぶ銀座は、免税での買い物を目的に訪れる旅行者が多いエリアです。歌舞伎座では一幕見席で気軽に歌舞伎を体験できます。商品の由来や職人の技を英語で伝えると、価格に見合う価値を理解してもらえます。
江戸時代から続く鰹節、海苔、和紙、刃物の専門店が残る日本橋は、本物の日本の手仕事を求める欧米旅行者に響く場所です。英語の商品説明や海外発送の可否を発信すると、ウェブから来店や購入につながります。
もんじゃ焼きの店が並ぶ月島西仲通りや、甘酒横丁のある人形町は、下町の味を体験できる場所です。焼き方の説明や英語メニューを用意しておくと、初めての旅行者でも楽しめる店として選ばれます。
高層ビルを背景に江戸の大名庭園と茶屋が残る浜離宮は、抹茶を味わいながら散策できる人気のスポットです。周辺の飲食店や宿泊施設は、庭園と組み合わせた過ごし方を英語で紹介すると効果的です。
中央区を訪れる旅行者は「Tsukiji outer market breakfast」「Ginza tax free shopping」「Kabukiza one act ticket」「Tsukishima monjayaki」「Nihonbashi Japanese knife shop」のような英語で情報を探します。日本語だけの店のサイトは、これらの英語検索には表示されません。オーキッドの英語サイト制作では、商品・体験・地名を組み合わせた英語キーワードを入れ、購買意欲の高い旅行者に見つけてもらえるように設計します。
A. 創業の経緯や製法、職人の技など、日本語でお知らせいただいた内容を、海外の方に伝わる英語の物語として整えて掲載します。
A. 免税の対応、支払い方法、海外発送の可否など、買い物客が気にする情報を英語でわかりやすくまとめます。
A. お店のブランドに合わせたデザインで制作できます。写真の見せ方や文章の雰囲気も、客層に合わせて整えます。
銀座・築地の店に必要なのは、大がかりな多言語サイトではなく、店の価値と予約方法がきちんと伝わる英語ページです。オーキッドの料金は初期費用49,800円〜・月額11,000円で、英語版を作っても日本語サイトと同じ料金です。
老舗の歴史やこだわり、商品の背景といった銀座・日本橋らしい「価値」を英語で伝えつつ、高級店にふさわしい落ち着いたデザインに仕上げます。仕上げたページは検索エンジンに登録される構成で公開し、英語で店名や料理名を検索したときに出てくるかまで確認します。
銀座・築地の店が手軽に始めるなら、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をおすすめします。築地場外の飲食店なら朝の営業時間とメニュー、銀座の高級店なら価格帯と予約方法、日本橋の専門店なら商品の特徴と免税・海外発送の案内など、来店前に知りたい情報を英語で整えられます。
欧州からの旅行者も本格的に呼び込みたい場合は、英語にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を加える多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案します。英語の予約機能も追加料金なしで設置します。
中央区の英語・多言語ホームページ制作で最も重要なのは、「Ginza」「Tsukiji」というブランドがすでに集客を完了させているという認識です。課題は、ブランド地に集まる世界トップクラスの消費力を持つ外国人のうち、何人を自店の顧客に変えられるか——その一点です。
検索に出てくる・価値が伝わる・予約ができる。この3つを英語で実現した店だけが、銀座・築地という世界ブランドの恩恵を直接受け取れます。老舗の多くがまだ英語の発信に手を付けていない今こそ、先に英語ページを用意する好機です。銀座・築地での英語発信について、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。