弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、上尾市のお客様との打ち合わせをオンラインで実施しております。埼玉県に本社を構え、全国各地のお客様にご愛顧いただいておりますが、よりお気軽にご相談いただけるよう、オンラインでの打ち合わせを積極的に導入しております。Zoom等の各種ツールに対応し、お客様のご都合に合わせて柔軟に対応いたします。ご希望の方はお気軽にご相談ください。
埼玉県上尾市は、JR高崎線で大宮から約8分、東京から約40分の距離に位置する人口約23万人の都市です。江戸時代、中山道の宿場町「上尾宿」として栄え、明治16年に高崎線が開通すると製糸・機械・食品工業の集積地として発展しました。現在も有名メーカーの製造拠点が集まる県内有数の工場集積地として知られています。
この街には、欧米旅行者が「本物の日本の農村体験」として求めるコンテンツが静かに存在しています。荒川沿いに広がる榎本牧場では、乳牛の搾乳体験・バター作り・動物ふれあいが体験でき、その牛乳から作られたジェラートとヨーグルトは「関東近県からサイクリストが訪れる」と言われるほどの実力を持ちます。また市内にはいちご狩りができる観光農園も複数あり、「東京から40分で体験できる農村」という文脈で英語発信すれば欧米FITの新たな目的地になりえます。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行の組み立て方がまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。現地の事業者が個別に英語で情報発信しなくても集客できる構造になっています。
一方、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、フライト・宿泊・体験をすべて自分で調べて予約する個人旅行（FIT）が主流です。「dairy farm experience near Tokyo」「strawberry picking Saitama English」——こうした検索を自分で行い、英語で情報が見つからなければその目的地を旅程から外します。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。消費額の大きな欧米旅行者を集客するためには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが出発点です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「上尾市の英語ホームページ制作」に取り組み、独立した英語ページを公開することが、欧米インバウンド集客の絶対条件です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
荒川の自然に囲まれた榎本牧場は、乳牛を中心にニワトリ・ミニブタ・ウサギなど多種の動物が暮らす体験型牧場です。牛の搾乳体験・バター作り体験（要予約）のほか、搾りたての新鮮牛乳を使ったジェラートとヨーグルトの販売が人気で、休日には関東各地からサイクリストが集まります。欧米のファミリー旅行者にとって「日本の都市観光とはまったく異なる農村体験」は旅の記憶に深く残るコンテンツです。「Tokyo day trip dairy farm」として英語で検索したとき、英語で予約・アクセス情報が得られる牧場はほとんど存在しません。上尾市の多言語ホームページ制作において、榎本牧場は英語発信の最有力コンテンツです。
上尾市内には複数のいちご狩り農園が営業しており、中には都心から1時間の立地ながら昔の農村を思わせる豊かな自然の中でいちご狩りを楽しめると、ドラマのロケ地にも選ばれた農園もあります。「Japanese strawberry picking experience」は英語圏の旅行ブログで頻出するキーワードで、欧米旅行者の農業体験ニーズは年々高まっています。日本のいちごは甘みと品質の高さで欧米人を驚かせる食体験であり、英語で予約できる農園は現時点でほぼ存在しないため、先行者利益が大きいジャンルです。
上尾市は江戸時代の中山道の宿場町「上尾宿」として栄えた歴史を持ちます。市内には氷川鍬神社をはじめ古刹・神社が点在し、中山道の宿場町として繁栄した時代の痕跡が各所に残っています。本庄市と同様、中山道を歩く欧米のハイキング愛好家・歴史旅行者にとって「江戸時代の宿場町を歩く」という体験は魅力的なコンテンツです。大宮から高崎線1駅という近さは、中山道沿いの宿場町を日帰りで巡る欧米FITの動線上に上尾市を位置づけられます。上尾市のインバウンドホームページ制作に取り組む飲食店・宿泊施設は、中山道ルートを旅する歴史系旅行者の受け皿として機能できます。
上尾市は機械・金属・食品加工など多様な製造業が集積する工業都市でもあります。海外取引先との商談・国際展示会への出展・外国人技術者の採用といった場面で英語・多言語サイトの必要性が高まっています。国際展示会や海外見本市に出展する際、英語・多言語サイトはブース内での製品説明・現地パンフレット・プレゼンテーションと連携することで一貫したブランドイメージを海外バイヤーに伝えられます。またウェブサイト上でオンライン商談の日時予約ができる仕組みを整えれば、時差のある欧米・欧州の取引先が希望の日時でテレビ会議を予約でき、双方の出張費・渡航費の大幅な削減にもつながります。
大宮は鉄道博物館・盆栽美術館を擁する埼玉県インバウンドトップクラスの街です。大宮から高崎線でわずか1駅の上尾市は、大宮観光を終えた欧米旅行者が「もう一泊、農村体験をしたい」と考えたときの自然な選択肢になりえます。「上尾市の英語ホームページ制作」「上尾市の多言語ホームページ制作」「上尾市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、この動線を先取りしたポジションを獲得できます。
まず小さく始めたい方には、月額11,000円のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。牧場体験・農園・飲食・製造業まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
本格的に欧米・欧州市場を開拓したい方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、農業体験への関心が高いドイツ・フランス・北欧圏からの検索流入を個別に狙えます。
上尾市の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最も重要な戦略は、「東京から40分の農村体験」という切り口を英語で先行発信することです。榎本牧場・いちご狩り農園・中山道宿場町の歴史という3つのコンテンツは、観光名所として有名ではないものの、欧米FITが求める「本物の日本の日常・農村文化」に直結しています。有名観光地との競合がなく、英語情報がほぼ存在しない現状は、今動く事業者にとって大きな先行者利益を意味します。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、上尾市から英語での発信を始めましょう。まずはお気軽にご相談ください。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
