埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
東松山市の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時対応しております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に幅広い業種のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
埼玉県東松山市は、東武東上線で池袋から急行約1時間でアクセスできる人口約9万人の都市です。比企丘陵の豊かな自然に囲まれ、「埼玉のヘソ」とも呼ばれる県の中心部に位置するこの街には、欧米旅行者の視点から見たとき、まったく異なる二つの「なるほど」が鮮やかに重なっています。
ひとつは食文化の驚き。東松山では「やきとり」とは鶏肉ではなく豚のカシラ肉（コメカミから頬の部位）を炭火で焼き、各店が門外不出の秘伝レシピで作った辛味噌だれをつけて食べる料理です。日本7大やきとりの街のひとつに数えられるこの独自の食文化は、欧米のフードツーリスト・スパイス料理愛好家が「本場の日本のB級グルメ」を求めて訪れる動機になります。
もうひとつは人類共通のテーマ。広島出身の丸木位里と妻の俊が、広島への原爆投下から数日後に現地に入り目の当たりにした惨状と被爆者の証言をもとに制作した「原爆の図」を常設展示する丸木美術館は、平和・反戦・人類の記憶という普遍的なテーマで世界中の旅行者を引きつける芸術空間です。
株式会社オーキッドでは、海外からの検索・集客・予約が可能となるホームページ多言語化プランをご用意しております。あなたのお店にどのプランが最適か、まずは「プラン診断」でご確認ください。
「プランの違いは分かったけど、自分のお店にはどれが合うのか分からない」——そんな時のために、3つの質問に答えるだけで最適なプランをご提案する診断アプリをご用意しました。
質問はたった3問。所要時間1分以内で、あなたのお店に最適な多言語化プランが分かります。
診断結果として提案される3つのプランはこちらです。
**【プランA】**日本語ベース + Google翻訳ボタン
**【プランB】**英語化無料オプション
**【プランC】**英語化無料 + Google翻訳ボタン
3つの質問に答えるだけで、最適な無料多言語化プランをご提案します
多言語化の主な目的は何ですか？
最も近いものを下記から1つお選びください
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行スタイルが根本から異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事を一括手配した団体ツアーで来日します。旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語発信しなくても集客できる構造です。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、すべてを自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Maruki Gallery atomic bomb art museum Japan」「pork skewer miso sauce yakitori Higashimatsuyama」——こうした英語検索を自ら行い、情報が英語で見つからなければその候補地は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。高消費の欧米層を取り込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「東松山市の英語・多言語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが欧米インバウンド集客の絶対条件です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
1967年5月に開館した原爆の図丸木美術館は、丸木位里・丸木俊夫妻による「原爆の図」連作を常設展示しています。「原爆の図」は広島への原爆投下の惨状を描いた全15部の大作で、日本だけでなく世界各地で巡回展示されてきました。本館には「原爆の図」に加え、「南京大虐殺の図」「アウシュビッツの図」など、戦争や公害問題を題材にした作品も展示されています。アウシュビッツは欧米にとって馴染みの深い歴史的悲劇であり、「アウシュビッツの図」が日本の埼玉の美術館で見られるという事実は、欧米の旅行者に強い訴求力を持ちます。広島・長崎・東京という定番の平和学習ルートとは異なる、東松山市ならではの「戦争と人間の記憶を問う芸術空間」として、平和・歴史・アートに関心を持つ欧米FITに向けた唯一無二のコンテンツです。池袋から急行1時間・都幾川の清流に面した静謐な環境の中でこの作品群と向き合う体験は、日本のどこにも代替できません。東松山市の多言語ホームページ制作において、丸木美術館は最も国際的な訴求力を持つ核心コンテンツです。
東松山のやきとりは豚のカシラ肉（コメカミから頬の部位）を炭火で焼き、白みそをベースにニンニク・とうがらしなどを各店独自の配合でブレンドした辛味噌だれをつけて食べる料理です。東松山は日本7大やきとりの街のひとつとして知られています。「鶏肉のやきとりではない」という意外性、「各店秘伝・門外不出の辛味噌だれ」という職人の矜持、「午後4時を過ぎると赤ちょうちんが灯り始める」という街全体の食文化——これらを英語で発信することは、欧米のフードツーリスト・スパイス料理愛好家・日本の食文化を深く知りたいFITに向けた強力なコンテンツになります。丸木美術館の鑑賞後に東松山駅周辺のやきとり店で一杯——というコースは、「芸術と食の一日」として英語ガイドとして設計できます。
埼玉県こども動物自然公園は、コアラ・カピバラ・コビトカバをはじめ多彩な動物が暮らす首都圏有数の動物園です。特にカピバラの温泉入浴（冬季）は欧米のSNSでも取り上げられ、「Capybara hot spring Japan」として英語圏で認知されています。コアラはオーストラリアを除いて世界でも珍しい展示であり、欧米ファミリー層・動物好き旅行者を引きつける強いコンテンツです。丸木美術館・やきとり・こども動物自然公園を一日のルートに組み合わせることで、アート系・食文化系・ファミリー系と異なる層の欧米旅行者を同時に取り込める東松山市ならではの観光プランが完成します。
和銅5年（712年）創立と伝えられる箭弓稲荷神社は、武蔵の国で最も古い稲荷神社のひとつで、商売繁盛・開運の神として信仰を集めてきました。「やきゅう」という読みから野球関係者の参拝が多いことでも知られ、境内にはギネスブックに認定された「世界で最も大きな木製スタンプ」による御朱印があります。欧米の旅行者にとって「世界最大の木製スタンプで押す御朱印」という体験はSNSで発信したくなる強いインパクトを持ちます。1,300年の歴史・野球文化とのつながり・ギネス認定という三つの文脈を英語で発信することは、東松山市のインバウンドホームページ制作における神社参拝コンテンツの核として機能します。
毎年11月に東松山市を舞台に開催される「日本スリーデーマーチ」は、3日間で10km・20km・25km・30km・40kmなど様々なコースを歩く日本最大のウォーキング大会です。オランダのナイメーヘン行進をモデルとするこの大会にはオランダ・ドイツ・イギリスなど欧州各国からの参加者が訪れており、国際ウォーキング競技連合（IML）の認定大会として世界標準の大会として位置づけられています。「日本のウォーキング大会に参加する旅」という観点で、欧米のハイキング・ウォーキング愛好家に向けた英語発信を整備することは、東松山市の英語ホームページ制作において差別化できるユニークなコンテンツです。
東松山市を囲む比企丘陵は、奥武蔵自然歩道・物見山・都幾川の渓谷など豊かな自然環境が広がるエリアです。東松山市化石と自然の体験館では、実際に化石を発掘する体験が楽しめ、科学・自然愛好家の欧米FITに向けたアクティビティコンテンツとして機能します。森林公園（国営武蔵丘陵森林公園）との組み合わせで「東京から1時間で到達できる広大な自然の中をハイキングし、化石を発掘する」という体験は、アウトドア系欧米FITに向けた英語発信の素材として十分な価値があります。
丸木美術館は世界20カ国以上で展示実績があり、英語での情報発信も美術館公式サイトで行われています。しかし周辺の飲食店・宿泊施設・体験施設が英語サイトを持つケースはまだ少数です。「Maruki Gallery accommodation nearby」「Higashimatsuyama yakitori English menu」と検索しても、周辺事業者の英語ページはほとんどヒットしません。
「東松山市の英語・多言語ホームページ制作」「東松山市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、丸木美術館・やきとり文化・こども動物自然公園という三つの集客エンジンを訪れる欧米旅行者の消費を直接受け取る先行者ポジションを確立できます。
まずは手軽にスタートしたい方には、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。やきとり店・丸木美術館周辺の宿泊施設・こども動物自然公園周辺の飲食店まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場への本格展開をお考えの方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、平和・反戦の歴史への関心が高いドイツ・フランス、スリーデーマーチのモデルとなったオランダ・イギリス、食文化への関心が深いイタリア・スペインなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
東松山市の英語・多言語ホームページ制作において最大の強みは、「原爆の図丸木美術館という世界レベルの平和芸術施設」と「豚のカシラ肉を秘伝辛味噌だれで食べるやきとり文化」という、まったく異なる二つのコンテンツが同じ街に共存していることです。平和・歴史・芸術系の欧米旅行者と、食文化・B級グルメ系の旅行者という異なる層が同じ街を目的地にできる設計は、東松山市だけが持つ独自性です。
日本スリーデーマーチ・こども動物自然公園・箭弓稲荷神社・化石体験という追加コンテンツを重ねることで、季節と旅行スタイルを変えながら年間を通じた英語発信が可能です。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。