埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
和光市のお客様とのお打ち合わせは、オンラインで柔軟に対応しております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで県内外の数多くの事業者様のウェブ制作をお手伝いしてきました。Zoomをはじめとする各種ツールに対応しておりますので、ご都合に合わせてお気軽にお声がけください。
埼玉県和光市は、東武東上線・東京メトロ有楽町線・副都心線が交差する和光市駅から池袋まで直通約15分という極めて優れたアクセスを持つ、人口約8万5千人のコンパクトな都市です。住宅都市として発展してきたこの街は、一見すると観光地とは縁遠く映ります。
しかしこの街には、世界中の科学者・研究者・理系好きの欧米旅行者が「なるほど」と目を見開く、唯一無二の事実が存在します。
理化学研究所和光研究所の研究グループが合成した113番元素は、2016年11月に国際純正応用化学連合（IUPAC）から「nihonium（ニホニウム）」という名称で正式認定されました。欧米以外の研究グループが元素の命名権を得たのは、元素発見の歴史上これが初めてのことです。人類共通の知的財産である元素周期表に「日本発の名前」が初めて刻まれた場所が、ここ和光市なのです。 Wikipedia
さらに、世界的な二輪・四輪ブランドHondaの研究開発拠点「本田技研工業株式会社和光ビル」が和光市駅から徒歩5分に位置しています。世界中にHondaファンが存在する欧米において、「HondaのR&Dが和光市にある」という事実は、モータースポーツ・エンジニアリング・日本のモノづくりに関心を持つ旅行者の興味を引く強いフックになります。
株式会社オーキッドでは、海外からの検索・集客・予約が可能となるホームページ多言語化プランをご用意しております。あなたのお店にどのプランが最適か、まずは「プラン診断」でご確認ください。
「プランの違いは分かったけど、自分のお店にはどれが合うのか分からない」——そんな時のために、3つの質問に答えるだけで最適なプランをご提案する診断アプリをご用意しました。
質問はたった3問。所要時間1分以内で、あなたのお店に最適な多言語化プランが分かります。
診断結果として提案される3つのプランはこちらです。
**【プランA】**日本語ベース + Google翻訳ボタン
**【プランB】**英語化無料オプション
**【プランC】**英語化無料 + Google翻訳ボタン
3つの質問に答えるだけで、最適な無料多言語化プランをご提案します
多言語化の主な目的は何ですか？
最も近いものを下記から1つお選びください
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行スタイルがまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。目的地の事前知識がなくても旅行会社の誘導で動けるため、現地事業者の英語発信がなくても集客できる構造です。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、フライト・宿泊・体験をすべて自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Nihonium element discovery Japan walk」「Honda R&D Wako Japan」——こうした英語検索に引っかかるページがなければ、和光市は旅程に入りません。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。欧米の高消費層を引き込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「和光市の英語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが欧米インバウンド集客の絶対条件です。
和光市駅から徒歩約7分の場所にある新倉ふるさと民家園は、約300年前(江戸時代中期)に創建された埼玉県内最古の部類に入る古民家「旧冨岡家住宅」を移築復元した歴史施設です。約600坪の敷地内には、茅葺き屋根の主屋・潜り門・井戸・畑・湧き水の池などが配され、囲炉裏のある主屋に靴を脱いで上がることができます。屋根の頂上には「くれぐし」と呼ばれる独特の棟構造で芝・アヤメ類が植えられており(アヤメは火事除けのお守りとされた)、世界的にも珍しい伝統建築技法です。池袋から東武東上線で約15分というアクセスでありながら、入場無料で囲炉裏端に座り、江戸時代の農民の暮らしを体感できる稀有なスポットとして、日本の伝統建築・里山文化に関心を持つ欧米FITに向けた強力なコンテンツです。
和光市駅南口から理化学研究所までの道路「市道113号線」は「ニホニウム通り」と命名され、H（水素）からOgまで元素記号1番から118番までのプレートが路面に順番に埋め込まれています。「周期表を足元に感じながら歩く」というこの体験は、世界のどこにも存在しない和光市だけのコンテンツです。理科・化学に親しみのある欧米の旅行者にとって「あの周期表の上を歩ける道がある」という事実は、SNSで発信したくなる知的好奇心をくすぐる体験です。2003年から始まった実験で、1秒間に2.4兆個の亜鉛ビームをビスマスに当て続け、約400兆回の衝突の末に3つの原子核を発見したというドラマチックな物語を英語で発信することで、科学系・理工系の欧米FITに対して和光市は「巡礼地」としての訴求力を持ちます。ニホニウム通り沿いで事業を営む飲食店・カフェ・小売店が和光市の英語ホームページ制作に取り組むことは、この科学ツーリズムの動線に乗ることを意味します。
本田技研工業株式会社の研究開発本拠「Honda R&D」は和光市駅から徒歩5分に位置し、Hondaの次世代技術・デザイン・エンジニアリングの中枢として機能しています。世界中にHondaファンが存在する欧米において、「世界で走るHondaバイク・クルマがこの街で生まれた」という文脈は、モータースポーツ愛好家・テクノロジー系旅行者に強いインパクトを持ちます。また、陸上自衛隊広報センター「りっくんランド」も和光市内に位置しており、軍用車両への試乗体験・装備品展示など日本の防衛技術に関心を持つ欧米旅行者向けのニッチなコンテンツとして機能します。「科学・技術・エンジニアリングの街」という和光市のブランドイメージは、欧米の知識層・理系観光客に向けた他にはない訴求軸です。
理化学研究所には一般向けの展示施設「理研ギャラリー」があり、ニホニウム発見をはじめとする最先端研究の成果を視覚的に体験できます。欧米では科学館・自然史博物館・技術ミュージアムへの訪問が一般的な観光行動として定着しており、「世界初の快挙を成し遂げた研究所のギャラリーを見学する」というコンテンツは、知的好奇心の高い欧米FITに向けた有力なアクティビティです。和光市の多言語ホームページ制作に取り組む周辺の飲食・宿泊事業者にとって、理研ギャラリー・ニホニウム通りを目的地とする科学系訪問者は、消費意欲の高い知識層という共通の属性を持っています。
和光市の「和光樹林公園」は、雑木林と開放的な芝生広場が広がる自然豊かな公園です。池袋から直通15分という都市近郊にありながら、武蔵野の自然が感じられる静かな散策環境が整っています。ニホニウム通りを歩いた後に公園でゆっくり過ごすという半日コースは、科学観光と自然散策を組み合わせた和光市ならではの動線として英語で設計・発信できます。欧米の旅行者が好む「都市の喧騒から少し離れてリラックスする時間」という需要に応えるコンテンツです。
理化学研究所・Honda R&D・陸上自衛隊研究本部など高度な研究機関・企業が集積する和光市では、海外研究機関・企業との連携・採用・共同研究といった場面で英語・多言語サイトの必要性が高まっています。海外の取引先候補や共同研究機関が日本企業・研究機関を調べる際、英語サイトの有無が「グローバルな連携に慣れているか」の第一印象を決めます。国際展示会・学術会議への参加時も、英語・多言語の公式ウェブサイトはブース内での説明・現地配布資料・プレゼンテーションと一体化することで一貫したブランドイメージを伝えられます。さらにウェブサイト上でオンライン商談・打ち合わせの日時予約ができる仕組みを整えることで、時差のある欧米・欧州のパートナーが希望の日時でテレビ会議を予約でき、双方の出張費・渡航費の削減にもつながります。
世界初・アジア初の快挙が生まれた街でありながら、和光市内の事業者が英語でその価値を発信しているケースはほぼ存在しません。「Nihonium walk Wako City English」「RIKEN gallery Saitama」と検索しても、周辺の飲食・宿泊・体験を英語で案内するページはほとんどヒットしない状況です。
「和光市の英語ホームページ制作」「和光市の多言語ホームページ制作」「和光市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、科学観光・技術系ツーリズムという成長しつつある欧米旅行者層を先取りするポジションを確立できます。
手軽にスタートしたい方には、月額11,000円のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。ニホニウム通り沿いの飲食・カフェから研究機関周辺の宿泊施設まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場を本格的に開拓したい方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、科学・テクノロジー・Honda文化への関心が高いドイツ・イギリス・フランスなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
和光市の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最大の軸は、「ニホニウム発見の街」という世界に通じるブランドです。元素周期表は世界中の理科教育で使われており、「nihonium」「Nh」という文字が周期表に載っている事実は、どの国の旅行者にも伝わる共通言語です。この街を歩くことへの知的な動機を英語で発信することは、他のどの観光地とも競合しない独自の集客戦略になります。
Honda R&Dの存在が加わることで、「科学・技術・日本のモノづくりへの敬意」という欧米が日本に抱くイメージと和光市が一致します。今英語・多言語サイトを整備することで、日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の波に乗りましょう。まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。