埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
埼玉県戸田市は、東京都板橋区と荒川を挟んで隣接する人口約14万人の産業都市です。印刷・出版関連産業、金属加工、食料品製造、物流加工といった製造業が集積し、大手企業の工場・営業所も数多く立地しています。池袋から埼京線で約15分というアクセスの良さから、首都圏の取引先との往来も容易で、ビジネス拠点として高いポテンシャルを持つ街です。
しかし、海外のバイヤーや提携先候補にとって、戸田市は「まだ見えていない街」です。その理由はシンプルで、英語で検索しても戸田市の中小企業はほぼヒットしないからです。
海外企業が日本のサプライヤーや提携先を探すとき、展示会の名刺だけを頼りにすることはありません。必ずウェブで企業を調べ、英語で情報が読めるかどうかを確認します。そのとき日本語しかないサイトは、翻訳ツールで断片的に読めたとしても「グローバルな取引に慣れていない会社」という印象を与えてしまいます。
逆に言えば、しっかりした英語サイトを持つだけで、戸田市の中小企業は海外バイヤーの「候補リスト」に初めて載ることができます。製品の品質や技術力がどれだけ高くても、英語で伝わらなければ土俵にすら上がれない。これが今、戸田市の多くの企業が気づかずに直面している現実です。
海外取引先・バイヤーへの会社紹介 展示会や商談の前後に「ウェブサイトを見ておいてください」と案内できる英語サイトは、商談の質を大きく変えます。製品仕様・会社概要・品質管理体制を英語で明示することで、信頼性が格段に上がります。
海外見本市・展示会への出展を後押しする 欧米・欧州の見本市や国際展示会に出展する際、英語・多言語のウェブサイトの有無は準備の効率を大きく左右します。ブース内での会話や製品説明の場で「詳しくはウェブサイトをご覧ください」と案内できれば、限られた展示時間の中でも情報を補完できます。現地で配布するパンフレットやリーフレットもウェブサイトと内容・デザインの方向性を揃えることで、一貫したブランドイメージを海外バイヤーに印象づけられます。プレゼンテーションの場ではウェブサイトの各ページをそのままスクリーンに映して説明資料として活用することも可能です。多言語対応済みのサイトであれば、相手国の言語ページをその場で開いて見せるというインパクトのある使い方もできます。見本市終了後、名刺交換をした相手が自社サイトを検索したときにしっかりとした英語・多言語ページが表示されることは、商談継続への大きな後押しになります。
外国人技術者・専門職の採用 製造業・IT・物流分野では、外国人の高度人材採用が加速しています。英語や多言語の採用ページを持つ企業は、国内外の優秀な人材に直接アプローチできます。
欧米・欧州の代理店・販売パートナー開拓 自社製品を海外市場に展開したい場合、現地の代理店候補が最初に確認するのは企業サイトです。英語に加え、ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語のページがあれば、欧州5カ国市場への窓口が同時に開きます。
「戸田市の英語ホームページ制作」「戸田市の多言語ホームページ制作」で検索しても、現時点では専門的に対応できる制作会社のページはほぼ見当たりません。戸田市内で英語・多言語サイトを持つ中小企業はまだ少数派であり、今動くことで検索上の先行者ポジションを確保できます。
重要なのは、Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされないという点です。英語・多言語のページとして検索結果に表示されるためには、独立した英語ページを制作・公開することが必要です。
戸田市には印刷・製本や紙加工に関わる企業が多く集まっています。海外の出版社や企業に向けて、対応できる印刷方式、小ロット対応、納期を英語で示すことで、海外からの発注先候補に入ることができます。
戸田市は都心に近く、首都高速や東京外環自動車道、国道17号にアクセスしやすい物流の拠点です。倉庫・配送・流通加工を担う企業は、立地や保管能力、対応できる業務を英語で紹介すると、海外企業の日本拠点探しに応えられます。
1964年東京オリンピックのボート競技会場となった戸田ボートコースには、今も多くの大学や実業団の艇庫が並びます。海外のボート関係者や大会の来訪者に向けて、周辺の宿泊・飲食情報を英語で発信することも集客につながります。
彩湖・道満グリーンパークは、ジョギングやサイクリング、バーベキューが楽しめる広い水辺の公園です。市内で働く外国人やその家族に向けて、店舗やサービスの情報を英語で出しておくことも、地域での新しい顧客づくりになります。
日本の取引先を探す海外の担当者は「printing company Japan OEM」「small lot printing Japan」「logistics warehouse near Tokyo」「contract packaging Japan」「Japanese supplier Saitama」のような英語で情報を探します。日本語サイトだけでは、こうした検索結果に表示されません。オーキッドの英語サイト制作では、業種・技術・立地を組み合わせた英語キーワードを入れ、海外の取引先に見つけてもらえるように設計します。
A. 海外の企業は、取引先候補を探すときにまずウェブサイトを確認します。英語の会社概要と事業内容があるだけで、問い合わせの対象になります。
A. 設備や対応できる仕様など、日本語でお知らせいただいた内容を整理し、海外の担当者に伝わる英語で掲載します。
A. 英語の会社紹介や採用ページを用意することで、外国人の技術者や専門職の応募につなげることができます。
戸田市の印刷・加工・食品関連の企業がまず小さく始めるなら、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）がおすすめです。会社概要・設備・対応できる仕様など、海外の取引先が最初に確認する情報を英語で整えられます。
本格的に欧米・欧州市場を開拓したい企業には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。欧州の出版社やメーカーにも、それぞれの言語で見つけてもらえます。
戸田市で製造・印刷・物流・加工業を営む企業の皆さま、まずはお気軽にご相談ください。
印刷・出版関連や金属加工、食料品製造の企業が多い戸田市では、海外の取引先と仕様の確認を何度も重ねることがよくあります。英語サイトにオンライン商談の予約機能を付けておけば、時差のある相手が自分のタイムゾーンで打ち合わせ日時を選べるため、メールの往復を減らせます。
池袋から埼京線で約15分という立地は、来日した海外の担当者を工場や事務所に招きやすいという強みにもなります。まずオンラインで信頼関係を作り、関係が深まってから訪問してもらう――英語サイトはその入り口になります。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。