佐賀県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
欧米の旅行者はまだ「佐賀県」を知らない。だからこそ、今がチャンスです。
佐賀県を訪れる外国人観光客の多くは、現在も福岡を拠点とした韓国・台湾・中国からの旅行者が中心です。しかし欧米の旅行者の視点で見たとき、佐賀県には「世界に通用するコンテンツ」が驚くほど揃っています。
400年の歴史を持ち、ヨーロッパの王侯貴族を魅了し続けた有田焼。弥生時代の環濠集落がほぼ完全な形で残る吉野ヶ里遺跡。潮の満ち引きで海中に現れる鳥居。日本三大美肌の湯と名高い嬉野温泉。そして世界でも類を見ない干潟の生態系と、そこに生きる漁師の暮らし。
これらはいずれも、欧米の旅行者が「日本に来たら体験したい」と思うカテゴリに完全に合致しています。問題はただひとつ、英語で情報が届いていないことです。
佐賀県で英語サイトを持つことは、京都や東京のように激しい競合の中で戦うのではなく、まだ誰も耕していない畑を最初に耕すことを意味します。
欧米の旅行者に「有田焼を知っていますか」と聞けば、陶磁器に関心のある層なら高い確率で「もちろん」という答えが返ってきます。それもそのはず、17世紀にオランダ東インド会社を通じてヨーロッパに渡った有田焼は、マイセン磁器をはじめとするヨーロッパ陶磁器文化の発展に直接影響を与えた歴史を持ちます。ドレスデンのツヴィンガー宮殿、ヴェルサイユ宮殿、バッキンガム宮殿、いずれも有田焼のコレクションを所蔵しています。
つまり有田焼は、欧米の旅行者にとって「遠い東洋の工芸品」ではなく、自分たちの文化の歴史と深くつながったものです。この文脈を英語で発信することができれば、有田は単なる「陶器の産地」を超えた、欧米旅行者にとって特別な意味を持つ目的地になります。
窯元での絵付け体験、職人との対話、400年続く技法を自分の手で感じる体験、これらを英語で予約できるサイトを持つ事業者は、今の佐賀県にはまだほとんどいません。
欧米の旅行者は歴史遺跡への関心が非常に高く、特に「生活の跡がそのまま残っている遺跡」への反応は顕著です。ローマ遺跡、アンコールワット、マチュピチュ——いずれも「当時の暮らしが見える」という点で支持されています。
吉野ヶ里遺跡は、弥生時代（紀元前数世紀〜紀元後3世紀頃）の環濠集落がほぼ完全な形で復元・保存されており、竪穴住居・高床式倉庫・物見櫓が実際に立ち並ぶ光景は、欧米旅行者が体験する「タイムスリップ感」として非常に強い印象を与えます。「Japanese Pompeii」という切り口で英語発信すれば、歴史志向の欧米個人旅行者に強くリーチできるコンテンツです。勾玉作り体験や弥生衣装の着付け体験と組み合わせた英語予約導線を整えることで、福岡から足を延ばす旅行者を確実に取り込めます。
佐賀県が持つ最もユニークで、かつ最も英語発信が遅れているコンテンツが、有明海の干潟体験です。有明海は日本最大の干潟を持ち、干潮時には広大な泥の大地が現れます。そこに生息するムツゴロウ・ワラスボ・シオマネキなど、この海にしか生息しない生き物たちの存在は、生態系・自然・サイエンスに関心の高い欧米旅行者にとって「見たことのない日本」を体験できる場所です。
ガタスキー（干潟をスキーのように滑る泥遊び）、漁師と一緒に行う伝統漁法体験、海苔すき体験——これらは、旅行雑誌やSNSで「世界で最もユニークな体験のひとつ」として紹介されるポテンシャルを持っています。英語ブログで「The Mudflats of Ariake Sea」として発信すれば、アドベンチャー志向・エコツーリズム志向の欧米旅行者に大きく響きます。
温泉は欧米旅行者が最も強い関心を持つ日本文化のひとつです。「Onsen experience Japan」は英語圏で非常に検索ボリュームの高いキーワードであり、温泉地を持つ事業者にとって英語サイトの効果が最も出やすいカテゴリでもあります。
嬉野温泉は日本三大美肌の湯のひとつとして知られ、そのとろとろとした泉質は体験した旅行者が口コミで発信しやすい特徴を持っています。さらに嬉野茶の茶摘み体験・茶道体験との組み合わせは、「温泉＋茶文化」という他の温泉地にはない独自のパッケージとして英語発信できます。
武雄温泉は、明治の建築家・辰野金吾が設計した楼門が国の重要文化財に指定されており、建築・歴史に関心のある欧米旅行者への訴求ポイントになります。武雄市図書館やTSUTAYAとのコラボレーションで話題になった複合施設など、「温泉×現代文化」という切り口での英語発信も可能です。
佐賀県のコンテンツは、英語で正しく発信さえすれば欧米旅行者に強く刺さる素材が揃っています。課題は認知度ではなく、英語で届けられていないことです。
弊社の英語対応パックなら、その課題をシンプルに解決できます。
日本語で情報を提供するだけで、英語サイトが完成します 英語力・IT知識は一切不要。日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なサイトを制作します。
Google翻訳とは根本的に異なる「検索される英語サイト」 自動翻訳はGoogleにインデックスされません。弊社の英語サイトは英語ページとして検索エンジンに登録されるため、「Arita pottery experience」「Saga onsen English」といった検索に実際に引っかかる集客力を持ちます。
通常のパック制作費のまま英語化できます 「おまかせパック」「かんたんパック」の制作費そのままで英語サイトを制作。大きな追加投資なしにインバウンド集客をスタートできます。
豊富なサンプルから業種・雰囲気に合ったデザインを選べます 窯元・温泉旅館・体験施設それぞれに合ったデザインを、豊富なサンプルサイトの中からお選びいただけます。
オプションでさらに集客の幅を広げられます
佐賀県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。お気軽にお問い合わせください。
唐津は「唐（中国大陸）への玄関口」という地名の由来が示す通り、古来より大陸との交流の窓口として栄えた港町です。唐津湾に突き出た松浦川河口の丘に建つ唐津城は、満開の桜の季節に「舞鶴城」の異名を持つほど美しく、天守閣からの唐津湾・虹の松原の眺望は欧米旅行者が好む「城×絶景」の組み合わせです。
呼子の朝市とイカの活き造りは、食志向の欧米旅行者に対して「Japan’s freshest squid experience」として発信できるユニークなコンテンツです。七ツ釜の奇岩遊覧船体験は、アイルランドのジャイアンツコーズウェーやスコットランドのフィンガルの洞窟を連想させる地形美として、欧米旅行者に響く切り口で英語発信できます。
祐徳稲荷神社——朱の美しさを英語で世界へ
日本三大稲荷のひとつである祐徳稲荷神社は、京都の伏見稲荷ほど知られていませんが、朱色の楼門・本殿・奥の院へと続く参道の景観は、英語圏SNSでの拡散力が非常に高いビジュアルを持っています。「Hidden gem of Kyushu」という切り口での英語発信は、混雑した観光地を避けたい欧米個人旅行者に強くアピールできます。
佐賀インターナショナルバルーンフェスタ——世界最高峰の熱気球大会
毎年11月に開催される佐賀インターナショナルバルーンフェスタは、参加機数・観客動員数ともにアジア最大級の熱気球競技大会です。100機を超える色とりどりの気球が佐賀平野の青空に浮かぶ光景は、圧倒的な写真映えを誇り、欧米の旅行者・写真愛好家・アウトドア志向の旅行者に強く訴求できるイベントです。英語での事前情報発信・係留体験の予約導線整備は、このイベントを目的に来県する欧米旅行者の取り込みに直結します。
佐賀県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
佐賀県最大のインバウンド課題は、福岡の「通過点」になってしまっていることです。福岡空港から佐賀県へのアクセスは決して悪くありませんが、多くの旅行者が福岡で完結してしまいます。この課題を解決するのは交通インフラよりも先に、「佐賀に行く理由」を英語で作ることです。有田焼体験・吉野ヶ里遺跡・干潟体験・温泉・呼子のイカ、これらを英語でしっかり発信する事業者が増えることが、佐賀県全体のインバウンド底上げに直結します。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
佐賀県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。