埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
古河市のお客様とのお打ち合わせは、すべてオンラインで対応しております。埼玉県に拠点を構えるオーキッドは、県内外を問わず全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応しておりますので、場所や時間を選ばずお気軽にご相談ください。
茨城県古河市は、JR宇都宮線で東京・上野から約1時間、大宮からは約40分でアクセスできる人口約13万人の歴史都市です。栃木県・埼玉県と境を接する「関東のドマンナカ」を自称するこの街は、渡良瀬川・利根川が流れる水の豊かな土地柄で、室町時代から戦国時代にかけて関東を支配した「古河公方（足利氏）」の本拠地として栄えました。
この街に、欧米旅行者の視点から見たとき、二重の意味で目を引く事実があります。
古河公方公園（古河総合公園）は、自然景観を活かした公園として日本で初めてユネスコの「メリナ・メルクーリ国際賞」を受賞しました。さらに市の北西に広がる渡良瀬遊水地は2012年にラムサール条約湿地に登録された、4県にまたがる日本最大級の遊水地です。「ユネスコが認めた公園」と「ラムサール条約湿地」——国際的な認定を2つ持つ街が東京から1時間にあるという事実は、欧米旅行者に「なるほど」と感じさせる力を持っています。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
株式会社オーキッドでは、海外からの検索・集客・予約が可能となるホームページ多言語化プランをご用意しております。あなたのお店にどのプランが最適か、まずは「プラン診断」でご確認ください。
「プランの違いは分かったけど、自分のお店にはどれが合うのか分からない」——そんな時のために、3つの質問に答えるだけで最適なプランをご提案する診断アプリをご用意しました。
質問はたった3問。所要時間1分以内で、あなたのお店に最適な多言語化プランが分かります。
診断結果として提案される3つのプランはこちらです。
**【プランA】**日本語ベース + Google翻訳ボタン
**【プランB】**英語化無料オプション
**【プランC】**英語化無料 + Google翻訳ボタン
3つの質問に答えるだけで、最適な無料多言語化プランをご提案します
多言語化の主な目的は何ですか？
最も近いものを下記から1つお選びください
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行の組み立て方がまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。目的地の事前知識がなくても旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語で情報発信しなくても集客できる構造になっています。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、フライト・宿泊・体験をすべて自分で調べて予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Ramsar wetland Japan birdwatching」「UNESCO awarded park near Tokyo」——こうした検索を自分で行い、英語で情報が見つからなければその目的地は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。消費額の大きな欧米旅行者を集客するためには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが出発点です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「古河市の英語ホームページ制作」に取り組み、独立した英語ページを公開することが、欧米インバウンド集客の絶対条件です。
古河公方館跡や古河公方・足利義氏の墓所がある古河公方公園は、22.4ヘクタールにおよぶ広大な敷地に大きな沼や蓮池があり、広く親しまれている公園です。春には紅白の桃の花が約1,800本咲き誇り、初夏の水面には2,000年以上前の太古の時代から蘇った大賀ハスが大輪の花を咲かせます。また園内には民家園もあり、藁葺き屋根の古民家を見学することもできます。自然景観を活かした公園として日本で初めてユネスコの国際賞を受賞したこの公園は、「花と歴史が同居する空間」として欧米の文化・自然系旅行者に強く訴求します。毎年3月中旬から4月上旬にかけて開催される「古河桃まつり」では、5種類約1,500本の花桃が咲き誇る中、野点・地元物産の販売・伝統芸能の披露が行われ、「日本の春を全身で体験できる祭り」として英語発信する価値の高いイベントです。古河市の多言語ホームページ制作に取り組む周辺の飲食・宿泊事業者にとって、桃まつりのシーズンは年間最大の集客機会です。
渡良瀬遊水地は東京から約60キロメートルに位置し、茨城県古河市・栃木県・群馬県・埼玉県の4県の県境にまたがる日本最大級の遊水地で、2012年にラムサール条約湿地に登録されました。ヨシの茂みと湿地が広がるこのエリアは、野鳥・トンボ・チョウなど多様な生物の生息地として自然保護の観点から国際的な評価を受けています。欧米、とりわけドイツ・オランダ・イギリスにはバードウォッチング・湿地観察を目的とした旅行者層が厚く存在します。「ラムサール条約湿地」という国際的な認定は英語圏でも即座に価値が伝わるキーワードで、「東京から1時間で到達できるラムサール湿地でバードウォッチング」という訴求は、エコツーリスト・自然系旅行者向けのコンテンツとして唯一無二の強みを持ちます。古河市のインバウンドホームページ制作において、渡良瀬遊水地は桃まつりとは異なる層——サステナブルツーリズム・エコツーリズム志向の欧米FITを年間を通じて引き込める長期的なコンテンツです。
古河公方とは、1449年に足利成氏が古河に本拠を移してから約130年にわたって関東を支配した足利氏の系統です。京都の室町幕府と対立しながら独自の政権を維持し続けたこの勢力の歴史は、「鎌倉幕府・室町幕府・戦国時代」という欧米でも知名度のある日本中世史の文脈で理解しやすいコンテンツです。古河城出城跡に建つ古河歴史博物館では、古河公方の歴史と古河城下町の文化が体系的に展示されています。篆刻美術館（1920年築の商家石蔵を改修した日本唯一の篆刻専門美術館）・古河文学館との3館共通券で散策できる文化ゾーンは、歴史・文化系の欧米旅行者が半日をかけて楽しめる回遊コースとして機能します。
渡良瀬川沿いに整備されたサイクリングロードは、のどかな関東平野の風景の中を走る快適なルートです。渡良瀬遊水地まで自転車で向かいながら野鳥観察・ヨシ原散策・谷中湖でのカヌー・バードウォッチングを楽しむルートは、「都市観光とは異なる日本の原風景」を求める欧米の自然・アウトドア系FITに向けた体験コンテンツとして成立します。欧米では自転車旅行（サイクルツーリズム）が一般的な旅のスタイルとして定着しており、「川沿いをサイクリングしながらラムサール湿地まで走る」というルートは英語で発信すると需要を掘り起こせるコンテンツです。
城下町古河には古くから和菓子の店が多くあり、クリームをサンドした風味ある薄焼きせんべい「渡良瀬八犬伝」をはじめ、「古河ブランド」に登録された老舗が点在しています。日本の和菓子・職人文化への関心が高い欧米旅行者にとって、城下町の老舗和菓子店を巡るウォーキングは、東京の観光スポットでは得られない「本物の日本の日常」への入り口です。古河桃まつりの期間中に行われる野点（外での抹茶体験）と組み合わせることで、「花見×抹茶×和菓子」という欧米人が理想とする日本の春の体験が一度で揃います。古河市の英語ホームページ制作に取り組む飲食・和菓子事業者にとって、こうした文脈での英語発信は欧米FITの消費を直接引き込む有力な手段です。
古河市郊外の農園では、JGAP認証農場でのいちご狩りが楽しめます。高設栽培で清潔感があり、子ども連れから大人まで楽しめる農業体験として、欧米ファミリー旅行者・カップル層に向けた「東京近郊のフルーツ体験」コンテンツとして機能します。渡良瀬遊水地の自然観察・歴史散策と組み合わせることで、古河市での滞在時間と消費額を高める有効な動線が設計できます。
ユネスコ賞とラムサール条約湿地という2つの国際認定を持ちながら、古河市の観光情報を英語で発信できている事業者はまだわずかです。欧米の旅行者が「Koga Japan Ramsar wetland」「peach blossom festival Ibaraki English」と検索しても、英語で周辺の宿泊・飲食・体験を案内するページはほぼ見当たりません。
「古河市の英語ホームページ制作」「古河市の多言語ホームページ制作」「古河市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、この豊かなコンテンツを訪れる欧米旅行者の消費を直接取り込める立場に立つことができます。
手軽にスタートしたい方には、月額11,000円のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。桜・桃まつりシーズンの宿泊・飲食・農業体験施設から歴史文化系の事業者まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場を本格的に開拓したい方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、バードウォッチング・湿地観察への関心が高いドイツ・オランダ・イギリス、花・庭園文化への関心が深いフランス・イタリアなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
古河市の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最も重要な戦略は、「ユネスコ賞の公園と花桃まつり」「ラムサール条約湿地と自然観察」「室町時代の古河公方の歴史」という三つの軸を組み合わせた重層的な発信です。春は桃まつり・初夏は大賀ハス・秋冬は渡良瀬遊水地の野鳥観察と、季節を問わず欧米旅行者を引き込めるコンテンツが揃っている点は、古河市の大きな強みです。
東京から1時間という距離は、欧米FITが「東京を拠点にした日帰り旅行先」として選ぶ条件を満たしています。国際的な認定を2つ持つこの街の魅力を英語で世界に発信し、インバウンド集客の波に乗りましょう。まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。