埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、三郷市のお客様との打ち合わせをオンラインで実施しております。埼玉県に本社を構え、全国各地のお客様にご愛顧いただいておりますが、よりお気軽にご相談いただけるよう、オンラインでの打ち合わせを積極的に導入しております。Zoom等の各種ツールに対応し、お客様のご都合に合わせて柔軟に対応いたします。ご希望の方はお気軽にご相談ください。
埼玉県三郷市は、東京都葛飾区と江戸川を挟んで隣接する人口約14万人の都市です。武蔵野線・常磐道・外環道が交差する交通の要衝として、物流・製造業が集積する産業都市でもあります。
欧米旅行者の視点から見たとき、三郷市の最大の資産は「江戸川の向こう側」にあります。川を渡れば葛飾柴又——映画『男はつらいよ』の舞台として世界的に知られ、帝釈天・寅さん記念館・山田洋次ミュージアムが並ぶ下町文化の聖地です。柴又は国の重要文化的景観にも選定されており、欧米の映画ファン・日本文化愛好家が「本物の昭和の下町」を求めて訪れる場所です。
三郷市はその柴又と江戸川一本でつながっています。江戸川サイクリングロードは三郷市を起点に全長約40kmにわたって整備されており、自転車で柴又まで下るルートは欧米のサイクリストにとって「東京郊外の川沿いライド」として成立するコンテンツです。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行の組み立て方がまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。現地の事業者が個別に英語で情報発信しなくても集客できる構造になっています。
一方、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、フライト・宿泊・体験をすべて自分で調べて予約する個人旅行（FIT）が主流です。「cycling near Tokyo Shibamata」「near Katsushika accommodation English」——こうした検索を自分で行い、英語で情報が見つからなければその候補地を旅程から外します。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。消費額の大きな欧米旅行者を集客するためには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが出発点です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「三郷市の英語ホームページ制作」に取り組み、独立した英語ページを公開することが、欧米インバウンド集客の絶対条件です。
葛飾柴又は欧米旅行者の間で「映画『男はつらいよ』の故郷」として認知が高まっています。山田洋次監督の作品は欧米の映画祭でも高い評価を受けており、「寅さんが歩いた下町を歩く」という体験を求めて訪れる旅行者は一定数存在します。柴又観光を終えた旅行者が江戸川を渡って三郷市側に移動するルートを英語で提案できれば、三郷市内の飲食店・宿泊施設・体験施設にとって新たな集客動線が生まれます。川越とふじみ野の関係と同様に、柴又という有名観光地の「隣の街」として英語で存在感を持つことが三郷市のインバウンドホームページ制作の出発点です。
三郷市を起点とする江戸川サイクリングロードは、三郷から幸手まで約40kmにわたって整備された大規模な自転車道です。南に下れば葛飾区のサイクリングロードにつながり、柴又帝釈天や矢切の渡しの近くまで自転車でアクセスできます。春には菜の花が土手を黄色く染め、野鳥観察も楽しめる自然豊かなルートです。欧米ではサイクリングが一般的なアクティビティとして定着しており、「東京近郊の川沿いを自転車で走り、下町の渡し船まで到達する」というルートは、アウトドア志向の欧米FITが求める「都市と自然をつなぐ体験」として成立します。レンタサイクル・サイクルステーション・休憩スポットを英語で発信することは、三郷市の多言語ホームページ制作において差別化できるコンテンツです。
三郷市はJR九州が大規模物流施設「ロジクロス三郷」を建設するなど、首都圏の物流拠点として急速に発展しています。東京外環自動車道・武蔵野線・常磐道が交差する地の利を活かした物流・製造業が集積するこの街では、海外取引先との商談・国際展示会への出展・外国人技術者の採用といった場面で英語・多言語サイトの必要性が高まっています。海外のバイヤーや提携先候補が日本企業を調べる際、英語サイトの有無が「候補リストに入るかどうか」の最初の判断基準になります。
また国際展示会や海外見本市に出展する際も、英語・多言語サイトは大きな武器になります。ブース内での製品説明・現地パンフレット・プレゼンテーションをウェブサイトと連携させることで、一貫したブランドイメージを海外バイヤーに伝えられます。展示会後に名刺交換した相手がサイトを検索したとき、充実した英語ページが表示されることは商談継続への強力な後押しです。さらにウェブサイト上でオンライン商談の日時予約ができる仕組みを整えれば、時差のある欧米・欧州の取引先が希望の日時でテレビ会議を予約でき、双方の出張費・渡航費の削減にもつながります。
三郷市のインバウンドホームページ制作に専門的に取り組む事業者は現時点でほぼ存在しません。柴又という有名観光地に隣接しながら、英語での情報発信が整備されていない三郷市は、今動いた事業者が検索結果の先頭ポジションを長期にわたって独占できる市場です。観光インバウンドと企業海外展開の両方の文脈で英語サイトを持つことは、三郷市の事業者にとってコストパフォーマンスの高い先行投資になります。
まず小さく始めたい方には、月額11,000円のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。観光・飲食・宿泊から製造・物流業まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
本格的に欧米・欧州市場を開拓したい方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
三郷市の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最も重要な戦略は、「柴又の隣」という地理的優位性と「江戸川サイクリングロードの起点」というアクティビティ軸を組み合わせた発信です。欧米旅行者が柴又を目的地として訪れる動線と、サイクリングを楽しむ動線、この2つが三郷市に交差しています。
同時に、急成長する物流・産業集積地としての側面から、企業の海外展開支援という文脈でも英語・多言語サイトへのニーズが高まっています。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。