埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
栃木市の事業者様とのご相談・お打ち合わせは、オンラインで随時承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、栃木県を含む首都圏全域の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
栃木県栃木市は、JR両毛線・東武日光線で東京・浅草から約1時間30分、宇都宮からは約40分でアクセスできる人口約15万人の歴史都市です。江戸時代から日光例幣使街道の宿場町として、また巴波川を利用した舟運による物資の集積地として「北関東の商都」と呼ばれて栄えました。その繁栄の記憶は今も街に刻まれています。 Honjo
市街を流れる巴波川の岸辺や蔵の街大通りには、黒塗りの重厚な見世蔵や白壁の土蔵群などが今も残り、当時の繁栄ぶりをしのばせています。「小江戸」を名乗る街は川越市・栃木市・佐原市など全国にいくつか存在しますが、2012年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された嘉右衛門町地区を持つ「小江戸」は栃木市だけです。国が「保存すべき歴史的価値がある」と認定した町並みが現役で残るこの街は、川越とは異なる「観光地化される前の本物の江戸商人の街」としての静けさと深みを持っています。
さらに市の南部には4県にまたがる面積3,300ヘクタールのラムサール条約湿地・渡良瀬遊水地が広がり、歴史と自然という二つの軸で欧米旅行者に訴求できる稀有な構造を持っています。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行スタイルが根本から異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事を一括手配した団体ツアーで来日します。旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語発信しなくても集客できる構造です。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、すべてを自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Little Edo kurazukuri Tochigi English guide」「historic preservation district Japan Tochigi」——こうした英語検索を自ら行い、情報が英語で見つからなければその候補地は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。高消費の欧米層を取り込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「栃木市の英語・多言語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが欧米インバウンド集客の絶対条件です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
市街を流れる巴波川の岸辺や蔵の街大通りには、黒塗りの重厚な見世蔵や白壁の土蔵群などが今も残り、幕末期から昭和初期にかけて江戸との舟運を再現する蔵の街遊覧船では、街中を流れる巴波川の川面から情緒ある蔵の街並みを楽しむことができます。船上では粋な船頭が「栃木河岸船頭唄」とともに栃木市や巴波川の歴史を案内します。川越の一番街は年間数百万人の観光客が訪れる有名観光地として混雑が激しくなっていますが、栃木市の蔵の街はその同じ「小江戸」の景観を、より静かで本物感のある空間として体験できます。英語圏SNSで川越に対して「混雑しすぎている」という口コミが見られる中、「川越よりも静かで深みのある小江戸」という文脈で英語発信することは、栃木市のインバウンドホームページ制作において明確な差別化戦略になります。
2012年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された嘉右衛門町地区は、江戸時代から明治・大正にかけての商家・土蔵・見世蔵が密集して残る栃木市の核心エリアです。重要伝統的建造物群保存地区は全国に約130か所しかなく、関東地方では非常に少ない認定地区です。欧米では「世界遺産」「国登録」といった権威による認定が旅行先選択の重要な要素になっており、「日本政府が保存を認定した江戸時代の商人の町並みを歩く」という文脈は、歴史系・文化系の欧米FITに向けた強力な訴求軸です。岡田記念館・塚田記念館・横山郷土館など複数の旧家・記念館が一般公開されており、江戸時代の商人の暮らしを複数の視点から体感できます。
江戸末期から明治時代にかけて作られた江戸型人形山車9台が、2年に一度「とちぎ秋まつり」で蔵の街大通りを練り歩きます。見事な彫刻と刺繍が施された豪華な山車は、職人たちの技の結晶であり、ユネスコ無形文化遺産にも登録されている日本の山車文化の粋を体現しています。山車が保管・展示されるとちぎ山車会館では、映像演出とともに3台の山車を間近で見学でき、祭りの年でなくても江戸文化の精粋に触れることができます。欧米旅行者にとって「2年に一度しか行われない江戸型山車行事の街」という希少性は、訪問タイミングを意識させる強い動機になります。
3つの都道府県境が一点に集まる「三県境」は全国に40か所以上ありますが、大半は山間部や河川にあり、簡単に足を運べるところはありません。しかしここ栃木県栃木市・群馬県板倉町・埼玉県加須市の三県境は、全国でも唯一といえる歩いて行ける平地に存在しています。かつて渡良瀬川の河道だった場所が河川改修工事と遊水地造成で埋め立てられ、田んぼの中に三県境が現れたという歴史的経緯を持つこのスポットは、「日本の行政区画の成り立ちを体感できる場所」として知的好奇心の高い欧米旅行者に向けた独自コンテンツです。渡良瀬遊水地と組み合わせたルートで英語発信することで、「ラムサール湿地と世界唯一の平地三県境を一日で巡る」という他の観光地にはない体験ルートが設計できます。
渡良瀬遊水地は栃木・茨城・群馬・埼玉の4県に跨る面積3,300ヘクタールの国内最大の遊水地で、2012年にラムサール条約湿地に登録されました。東京ドーム約700個分の広大な遊水地にはヨシの湿地が広がり、コウノトリやトキの野生復帰の舞台としても注目されています。春のヨシ焼き（1,500ヘクタールが炎に包まれる壮大な景観）・バードウォッチング・サイクリング・グライダー体験など多彩なアクティビティが楽しめます。ドイツ・オランダ・イギリスなど欧州のバードウォッチング愛好家・エコツーリスト層に向けた英語発信は、古河市や埼玉県内の渡良瀬遊水地コンテンツと連動した広域的な訴求が可能です。
栃木市に本社を置く岩下食品が運営する「岩下の新生姜ミュージアム」は、館内のあらゆる場所がピンク色に統一されたユニークな体験施設です。岩下の新生姜をテーマにした展示・グルメ・グッズが揃い、その異空間ぶりはSNSでの拡散力が非常に高く、国内外の旅行者が「ここは何なのか」と引き寄せられる話題のスポットです。欧米旅行者、とりわけユーモア・カオス・日本のポップカルチャーに関心を持つFITにとって「蔵の街の隣にある、全てがピンクの新生姜ミュージアム」という組み合わせは、他の観光地では体験できない栃木市ならではの意外性として機能します。
栃木市の蔵の街は観光客数で川越には及びませんが、それはすなわち「混雑を嫌う欧米FITにとって川越より魅力的な場所」として位置づけられる可能性を意味します。英語圏では川越の混雑への言及が増えており、「静かで本物感のある小江戸」への需要が生まれています。「栃木市の英語・多言語ホームページ制作」「栃木市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、この差別化されたポジションを先取りできます。
まずは手軽にスタートしたい方には、初期費用49,000円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。蔵の街周辺の飲食・宿泊・体験施設から渡良瀬遊水地周辺のエコツーリズム事業者まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場への本格展開をお考えの方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、歴史建築・伝統的景観への関心が高いフランス・ドイツ、バードウォッチング・湿地観察を好むオランダ・イギリス、工芸・祭文化に魅了されるイタリア・スペインなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
栃木市の英語・多言語ホームページ制作において最大の強みは、「国認定の重要伝統的建造物群保存地区を持つ唯一の小江戸」「世界唯一の歩いて行ける平地三県境」「ラムサール条約湿地・渡良瀬遊水地」という三つの国際水準コンテンツが一つの市内に集まっていることです。
「川越よりも静かで本物感がある」「国が保護を認定した町並みが残る」という差別化ポイントを英語で明確に発信することで、混雑した有名観光地に飽きた欧米のリピーター旅行者が栃木市を「次に行くべき場所」として選ぶ可能性が開けます。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド