埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
熊谷市の事業者様とのご相談・打ち合わせは、オンラインで随時対応しております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に幅広い業種の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
埼玉県熊谷市は、JR高崎線・新幹線（熊谷駅停車）で東京・上野から約1時間でアクセスできる人口約19万人の都市です。2018年夏、国内観測史上最高気温となる41.1℃を記録し「日本一暑い街」として全国にその名を轟かせました。市は逃げるどころか「あついぞ！熊谷」をキャッチフレーズに掲げ、その暑さを誇るユニークなシティブランドを確立しています。
しかしこの街には、「暑い」以外に欧米旅行者が「なるほど」と感じる、まったく異なる2つの顔があります。
ひとつは埼玉県唯一の国宝建造物である妻沼聖天山歓喜院聖天堂——「埼玉日光」と称されるほど精巧な装飾彫刻を持ち、日光東照宮の修復にも参加した職人たちが技術を惜しみなく注ぎ込んだ1760年建造の国宝です。もうひとつは、2019年ラグビーワールドカップの会場となった熊谷ラグビー場——現在も国内最高峰のリーグワンが行われる「ラグビータウン熊谷」の中核施設です。 Tollroad-saitama
国宝の荘厳な建築美・世界最大のスポーツイベントの会場・そして「日本一の暑さ」を逆手に取ったユニークなブランド——この三つが共存する熊谷市は、欧米旅行者に対してひとつの切り口だけで語りきれない深みを持っています。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行スタイルが根本から異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事を一括手配した団体ツアーで来日します。旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語発信しなくても集客できる構造です。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、すべてを自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Rugby World Cup 2019 stadium Japan Kumagaya」「national treasure temple Saitama ornate carving English」——こうした英語検索を自ら行い、情報が英語で見つからなければその候補地は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。高消費の欧米層を取り込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「熊谷市の英語・多言語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが欧米インバウンド集客の絶対条件です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
1760年（宝暦10年）に再建された妻沼聖天山歓喜院聖天堂は、埼玉県内唯一の国宝建造物です。外壁一面に施された精緻な彫刻は龍70頭以上・猿17頭をはじめとする数百の動物・霊獣・寓話場面で埋め尽くされており、日光東照宮の修復にも参加した職人たちによって技術の粋が注がれた「江戸時代装飾建築の分水嶺」と評価されています。その精巧さから「埼玉日光」とも称されるこの建物は、日光東照宮と比較した場合に「知名度では日光に及ばないが、建築美の密度では決して引けを取らない」という評価を持ちます。欧米の建築ファン・工芸ファン・歴史旅行者にとって「日光より静かで、しかし彫刻の密度は日光に匹敵する国宝」という文脈は、定番の観光地を超えた深みのある体験として響きます。熊谷市の多言語ホームページ制作においてこの国宝建造物は、他のどの観光資源にも代替できない最強の訴求コンテンツです。
2019年ラグビーワールドカップ日本大会において、熊谷ラグビー場では予選プールの複数試合が開催されました。ラグビーはイギリス・アイルランド・フランス・南アフリカ・ニュージーランド・オーストラリアなど欧米・南半球で圧倒的な人気を誇るスポーツであり、W杯会場としての実績は欧米のラグビーファンにとって「あの試合が行われた場所」として特別な意味を持ちます。現在も埼玉パナソニックワイルドナイツのホームスタジアムとしてリーグワンの試合が行われており、試合日に観戦を目的とする欧米旅行者の宿泊・飲食需要は実績として存在します。熊谷ラグビー場周辺の宿泊・飲食施設が英語サイトを整備することは、定期的に訪れる欧米ラグビーファンの消費を直接受け取る実用的な投資です。
毎年7月20日から22日に開催される熊谷うちわ祭は、「関東一の祇園」と称される12台の山車・屋台が熊谷囃子を鳴らしながら市街地を巡行する夏祭りです。クライマックスは3日目の夜——ライトアップされた山車・屋台が街角で「叩き合い」を繰り広げながらお祭り広場に集結する光景は、まさに日本の夏の祭文化の粋を体現しています。京都の祇園祭から受け継いだ祭礼文化が、関東の最も暑い街で燃え上がるというコントラストは欧米旅行者に「日本の夏に来る理由」を明確に与えます。年間75万人が訪れるこの祭りの期間中に宿泊・飲食施設が英語で情報発信できれば、熊谷市のインバウンドホームページ制作において最も即効性の高い集客機会を捉えられます。
全国に「日本一暑い」として知られる熊谷市に、春になると全国レベルの桜の名所が現れます。荒川沿いに約500本のソメイヨシノが2kmにわたって続く熊谷桜堤は、桜のトンネルを歩きながら荒川の清流と春の空を楽しめる絶景スポットです。「日本一暑いと有名な街なのに、春は桜が美しい」という意外性は、欧米旅行者のSNS発信を誘発する「驚きの逆転コンテンツ」として機能します。権現堂桜堤（幸手市）・大宮公園（さいたま市）と並ぶ埼玉の桜名所として、英語での発信によって春季の欧米インバウンドを取り込む有力なコンテンツです。
2018年に41.1℃という国内観測史上最高気温を記録した熊谷市は、その事実を「あついぞ！熊谷」というキャッチフレーズとともにポジティブなシティブランドへと転化しました。熊谷うちわ祭の「うちわ」も涼を求める夏の文化として「暑さ」と連動し、市内では夏季に冷たいスイーツ・かき氷・ひんやりグルメが充実しています。欧米旅行者のユーモアセンスに合致する「世界一暑い日本の街を訪問する旅」というネタ系コンテンツは、SNSで自然発生的に拡散される性質を持っています。「The hottest city in Japan」として英語発信することで、夏の熊谷は逆説的に欧米FITの訪問動機を生み出します。
熊谷市妻沼地区に生まれた荻野吟子（1851〜1913）は、明治18年に日本で初めて公式の医術開業試験に合格した「日本初の女性医師」です。女性の社会進出・医療・ジェンダー平等という普遍的なテーマで語られるこの人物の生誕地と記念館が熊谷市内にあります。欧米では女性の歴史・フェミニズム・ジェンダー研究への関心が高く、「明治日本で初めて医師国家試験に合格した女性の故郷」という文脈は、歴史系・社会系の欧米FITに向けた独自のコンテンツとして機能します。妻沼聖天山との組み合わせで「妻沼地区半日コース」として英語発信できます。
熊谷市国際交流協会が「英語で郷土の歴史・文化を伝えてみよう！妻沼聖天山編」という活動を行うなど、英語発信への意識は高まっています。しかし周辺の飲食店・宿泊施設・体験施設が英語サイトを持つケースはまだ少数です。「Menuma Shoden national treasure temple restaurant English」「Kumagaya Rugby match accommodation」と検索しても、英語で周辺情報を案内するページはほとんどヒットしません。
「熊谷市の英語・多言語ホームページ制作」「熊谷市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、国宝・ラグビー・祭り・桜という四つの集客エンジンを訪れる欧米旅行者の消費を直接取り込む先行者ポジションを確立できます。
まずは手軽にスタートしたい方には、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。妻沼聖天山周辺の飲食・宿泊施設からラグビー場周辺の事業者まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場への本格展開をお考えの方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、建築・装飾芸術への関心が高いフランス・イタリア、ラグビー文化が根付くイギリス・アイルランド・フランス、女性史・社会史に熱心なドイツ・北欧など欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
熊谷市の英語・多言語ホームページ制作において最大の強みは「埼玉県唯一の国宝」「ラグビーW杯会場」「関東一の祇園・うちわ祭」「日本一の暑さ」という四つの全国・世界レベルのコンテンツが一つの市に集まっていることです。それぞれが異なる欧米旅行者層——歴史建築ファン・ラグビーファン・祭り好き・ユーモア旅行者——に訴求するため、季節とターゲットを変えながら年間を通じた英語発信が可能です。
特に妻沼聖天山は「日光は知っているが熊谷は知らない」という欧米旅行者に「日光より静かで彫刻の密度は日光に匹敵する国宝」として刺さる可能性を秘めており、英語での先行発信が大きな先行者利益をもたらします。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。