埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、三芳町のお客様との打ち合わせをオンラインで実施しております。埼玉県に本社を構え、全国各地のお客様にご愛顧いただいておりますが、よりお気軽にご相談いただけるよう、オンラインでの打ち合わせを積極的に導入しております。Zoom等の各種ツールに対応し、お客様のご都合に合わせて柔軟に対応いたします。ご希望の方はお気軽にご相談ください。
埼玉県三芳町は、人口約3万7千人の小さな町です。川越市・所沢市・ふじみ野市に隣接し、東京都心からわずか30キロ圏内に位置するこの町を、欧米の旅行者が単独で目的地として訪れることはほとんどありません。
しかし2023年7月、三芳町を含む武蔵野地域が国連食糧農業機関（FAO）から**世界農業遺産（GIAHS）**に認定されました。その理由は、約360年前の江戸時代から現代まで途切れることなく受け継がれてきた「武蔵野の落ち葉堆肥農法」です。
世界農業遺産はイタリアのトスカーナ・中国の棚田・ペルーのポテト農法など、世界の伝統農業の中から「次世代に残すべき知恵と景観」として認定されるものです。東京の隣に、その認定を受けた農業システムが今も現役で機能している——この事実は、サステナビリティ・農村ツーリズム・伝統文化への関心が高い欧米旅行者に対して、他の観光地では得られない強力なコンテンツになります。
「プランの違いは分かったけど、自分のお店にはどれが合うのか分からない」——そんな時のために、3つの質問に答えるだけで最適なプランをご提案する診断アプリをご用意しました。
質問はたった3問。所要時間1分以内で、あなたのお店に最適な多言語化プランが分かります。
診断結果として提案される3つのプランはこちらです。
**【プランA】**日本語ベース + Google翻訳ボタン
**【プランB】**英語化無料オプション
**【プランC】**英語化無料 + Google翻訳ボタン
3つの質問に答えるだけで、最適な無料多言語化プランをご提案します
多言語化の主な目的は何ですか？
最も近いものを下記から1つお選びください
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行の組み立て方がまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。目的地の事前知識がなくても旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語で情報発信しなくても集客できる構造になっています。
一方、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、フライト・宿泊・体験をすべて自分で調べて予約する個人旅行（FIT）が主流です。「GIAHS Japan farming experience」「traditional agriculture Tokyo day trip」——こうした検索を自分で行い、英語で情報が見つからなければその目的地を旅程から外します。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。消費額の大きな欧米旅行者を集客するためには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが出発点です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「三芳町の英語ホームページ制作」に取り組み、独立した英語ページを公開することが、欧米インバウンド集客の絶対条件です。
火山灰土に覆われ作物が育ちにくい武蔵野台地を、江戸時代の農民たちは独自の発想で変えました。屋敷・農地・平地林（ヤマ）を一体として管理し、木々の落ち葉を集めて堆肥を作り、土壌を豊かにしていく——この循環型農業システムが「落ち葉堆肥農法」です。360年以上にわたって途切れることなく続けられてきたこの農法と景観が2023年にFAOの世界農業遺産（GIAHS）に認定されました。欧米では「サステナビリティ（持続可能性）」への関心が社会全体に広がっており、360年続く循環型農業を体感できる場所として三芳町の三富地区は唯一無二のコンテンツを持っています。農家と一緒に落ち葉掃きを体験し、世代を超えて受け継がれる農法の哲学に触れる——こうした「本物の農村体験」は、都市観光に飽きた欧米FITが求めてやまないコンテンツです。三芳町の多言語ホームページ制作に取り組む農業体験施設・農家民泊・直売所にとって、世界農業遺産という「国際的なお墨付き」は英語発信の強力な軸になります。
三富今昔村は、武蔵野の里山環境を活かした農業体験・自然体験の拠点施設です。世界農業遺産の景観の中で、さつまいも掘り・野菜収穫・里山散策などの体験プログラムが提供されています。「食の循環・自然との共生」というテーマは、オーガニック・ファームステイ・アグリツーリズムへの関心が高い欧米のミレニアル世代・ファミリー層に直接訴求します。ドイツ・フランス・北欧からの旅行者はとりわけ農業文化・食の持続可能性への意識が高く、三芳町のインバウンドホームページ制作において多言語展開の優先言語として有力です。
三富地区の特徴的な「短冊形地割（ちわり）」は、江戸時代の開拓当時の土地区画がそのまま現代に残った景観です。屋敷・農地・平地林が一直線に並ぶ独特のランドスケープは、日本の農村でも極めて珍しい形態で、世界農業遺産認定の大きな根拠の一つになっています。欧米の旅行者、とりわけ歴史・文化・建築に関心を持つFITにとって「江戸時代の土地利用がそのまま残る風景を歩く」というコンテンツは、どの旅行ガイドブックにも載っていない「発見」として響きます。
落ち葉堆肥農法によって育てられた肥沃な土壌が生む「富の川越いも」は、三芳町を代表する特産品です。各農家の軒先で直接販売されるさつまいもは、加工品としても人気があります。また三芳町周辺は狭山茶の産地でもあり、茶葉を使った商品・茶摘み体験は欧米の茶文化愛好家層に訴求できるコンテンツです。「世界農業遺産の土地で育った野菜を食べる」という体験は、食の背景ストーリーに価値を見出す欧米の美食家・食文化旅行者に向けた強力な訴求軸になります。
三芳町は川越市・所沢市・ふじみ野市に囲まれており、いずれも欧米旅行者の動線上にある街です。川越を訪れた欧米旅行者が「もう一日、川越の近くで農村体験をしたい」と考えたとき、三芳町は最も近い農業体験の受け皿になります。世界農業遺産というコンテンツを英語で発信できていれば、川越観光の翌日に三芳町の農業体験を組み合わせるルートが自然に生まれます。三芳町の英語ホームページ制作に取り組む農業体験施設・飲食店・直売所は、川越の欧米旅行者流入を最大限に活用できます。
まず小さく始めたい方には、月額11,000円のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。世界農業遺産の体験コンテンツから農産物直売所まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
本格的に欧米・欧州市場を開拓したい方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、サステナビリティ・農業文化への関心が高いドイツ・フランス・北欧圏からの検索流入を個別に狙えます。
三芳町の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最大の武器は、世界農業遺産（GIAHS）という国際的な認定です。「GIAHS certified」という言葉は英語圏の旅行者に対して即座に価値を伝える強力なキーワードで、世界的に注目が高まるサステナブルツーリズムの文脈で三芳町を位置づけることができます。
東京から30キロという近距離にありながら、360年続く伝統農業の景観が現役で機能しているという事実は、どこにでもある観光地では得られない「本物」への欲求に応えます。三芳町のインバウンドホームページ制作に今取り組むことは、世界農業遺産という希少なコンテンツを英語で先行発信し、サステナブルツーリズム市場での先行者ポジションを確立することを意味します。まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。