埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
鶴ヶ島市の事業者様とのご相談は、オンラインでいつでも対応しております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に幅広い業種の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
埼玉県鶴ヶ島市は、関越自動車道と首都圏中央連絡自動車道（圏央道）が交わる鶴ヶ島ジャンクションが所在する関東交通の要衝として知られる人口約7万人の都市です。「島」という地名を持ちながら海とは無縁のこの街には、欧米旅行者が見れば必ず驚く、壮大な伝統行事が伝わっています。
「脚折雨乞」は江戸時代から続く雨乞いの行事で、舞台となる雷電池には昔、水底に大蛇が住んでいたという伝説が残っています。国の選択無形民俗文化財に選択されているこの行事では、長さ36メートル・重さ3トンの巨大な龍蛇が、麦わら550把・孟宗竹80本・なわ23束という大量の材料から1年がかりで製作され、300人の男性に担がれてほら貝と太鼓の響きに先導されながら雷電池を目指します。
「全長36メートルの龍を300人で担いで運ぶ」——このビジュアルは、ドラゴン文化に親しみのある欧米旅行者にとって、言葉の説明を超えたインパクトを持つコンテンツです。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行スタイルが根本から異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事を一括手配した団体ツアーで来日します。旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語発信しなくても集客できる構造です。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、すべてを自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「giant dragon festival Japan rain ritual」「36 meter dragon Saitama tradition English」——こうした英語検索を自ら行い、情報が英語で見つからなければその候補地は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。高消費の欧米層を取り込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「鶴ヶ島市の英語・多言語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが欧米インバウンド集客の絶対条件です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
脚折雨乞は、4年に1度・8月に行われる行事で、準備は1年前の11月の麦まきから始まります。当日は白鬚神社で製作者と担ぎ手がおはらいの儀式を受けたのち、300人の男性に担がれた巨大な龍蛇が、ほら貝と太鼓の響きに先導されながら雷電池を目指して出発します。欧米の旅行者にとって「ドラゴン」は西洋の伝説にも登場する馴染みのある存在ですが、「実際に巨大な龍を作り、人々がそれを担いで街を練り歩く」という体験は文化人類学的にも非常に興味深いものです。準備に1年をかけ、4年に1度しか行われないという希少性は、「このタイミングでしか見られない」という強い訪問動機を生み出します。次回の開催年を英語で発信することは、鶴ヶ島市の英語・多言語ホームページ制作において最も効果的な情報発信です。
鶴ヶ島市には、脚折雨乞と並んで「高倉獅子舞」という伝統行事が伝わっています。獅子舞は日本各地に伝わる伝統芸能ですが、地域ごとに異なる型・装束・音楽を持っており、「ローカルな獅子舞」を見る体験は、観光地化された一般的な獅子舞とは異なる「本物の地域文化」として欧米旅行者に響きます。脚折雨乞と組み合わせることで、「鶴ヶ島市の郷土芸能を巡る」という文化人類学的な訪問テーマが成立します。
「野天風呂蔵の湯 鶴ヶ島店」は、住宅街に佇む白と黒の蔵造りが美しい日帰り入浴施設で、地下1,200mから湧き出した肌触りなめらかな源泉を使用した露天風呂をはじめ、様々な風呂が用意されています。川越の蔵造り町並みとは異なる文脈で、現代の温泉施設に蔵造りの建築様式を採用したこの施設は、「伝統建築と現代の温浴施設の融合」として欧米旅行者に紹介できます。脚折雨乞の見学後、地下1,200mの源泉で疲れを癒やすという組み合わせは、伝統行事と現代の癒し体験を一日で完結させるルートとして機能します。
鶴ヶ島市農業交流センターは都市住民と農村の交流の場としての役割を担う施設で、有機栽培体験講座・手前味噌作り・ワラビ採り体験・サトイモ掘りなど様々な農業体験が催されています。市内の農園では高設栽培のいちごの食べ比べも楽しめます。関越道・圏央道が交差する交通の要衝という立地は、川越・所沢方面からのアクセスも良好で、農業体験を組み込んだ「埼玉西部周遊ルート」の一部として鶴ヶ島市を位置づけることができます。
脚折雨乞は国の選択無形民俗文化財として国内では一定の知名度を持ちますが、英語での情報発信はほぼ存在しません。「giant dragon ritual Saitama English schedule」「Tsurugashima festival accommodation」と検索しても、英語で開催情報・周辺の宿泊・飲食を案内するページはほとんどヒットしません。
「鶴ヶ島市の英語・多言語ホームページ制作」「鶴ヶ島市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、4年に1度という希少な開催タイミングを目指して訪れる欧米旅行者の消費を、先行者として直接取り込むポジションを確立できます。
まずは手軽にスタートしたい方には、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。脚折雨乞の開催エリア周辺の飲食・宿泊施設から蔵の湯・農業体験施設まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場への本格展開をお考えの方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、民俗文化・祭り文化への関心が高いドイツ・フランス、ドラゴン伝承に親和性のあるイギリス・北欧など欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
鶴ヶ島市の英語・多言語ホームページ制作において最大の強みは、「全長36メートルの龍を300人で担ぐ」という、言語の壁を超えて伝わる圧倒的なビジュアルインパクトを持つ脚折雨乞です。4年に1度という開催頻度の希少性は、「このタイミングを逃せない」という強い訪問動機を欧米旅行者に与えます。
高倉獅子舞・蔵造りの温泉・農業体験という追加コンテンツも含め、伝統行事を核としながら年間を通じて欧米FITを受け入れる体制を英語で発信することができます。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。