岡山県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
直島という「世界的なアート巡礼地」が、岡山県に存在するという事実
岡山県でインバウンドホームページ制作を検討している事業者の方に、まず知っていただきたいことがあります。直島は今、世界のアート界で「一生に一度は訪れるべき場所」として認知されています。
ニューヨーク・タイムズ、ガーディアン、CNトラベラー。英語圏の主要メディアが繰り返し特集を組む直島は、建築家・安藤忠雄が設計した地中美術館・李禹煥美術館・ベネッセハウスミュージアムを擁する「アートと自然と建築が融合した島」として、欧米のアート愛好家・建築ファン・デザイン志向の旅行者から熱烈な支持を受けています。
ここで岡山県の事業者の方に重要な問いかけをします。「直島を目的に岡山に来る欧米旅行者が、岡山県内でどこに泊まり、何を食べ、何を体験しているか」を把握していますか？
実は直島を訪れる欧米の旅行者の多くは、直島だけを目的に岡山を訪れるわけではありません。倉敷・後楽園・備前焼の窯元・瀬戸内の島々をつなぐ旅程を自分で組み立て、岡山県内に2〜3泊するケースが増えています。この層は消費額が高く、体験に積極的にお金を払います。岡山県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作に今取り組むことは、この高消費層を直接取り込む最も確実な手段です。
倉敷美観地区は岡山県を代表するインバウンドコンテンツです。しかし岡山県インバウンドホームページ制作において重要なのは、欧米旅行者が倉敷に何を求めているかを正確に理解することです。
欧米旅行者が倉敷の白壁の町並みに感動するのは「古い建物があるから」ではありません。「その古い建物の中で、今も人が商売をしている」という事実への感動です。200年以上前の蔵の中でデニムジャケットを売っている。江戸時代の商家の中でコーヒーを淹れている。明治の西洋館の中に世界水準の美術館がある。この「時間の層が重なった場所で、今も生活と文化が続いている」という体験を欧米の旅行者は「Living museum」と表現し、最も価値を置くカテゴリとして認識します。
さらに倉敷には、日本のデニム産業発祥の地という欧米のファッション志向旅行者に刺さる側面もあります。「Kurashiki denim birthplace Japan」は英語圏のファッション誌・デニムブログで取り上げられるキーワードで、デニムストリートでのオリジナルデニム体験・デニム製品の購入は「世界でここにしかできない体験」として欧米のファッション好きに強く訴求できます。倉敷周辺の宿泊・飲食・体験施設が岡山県の英語ホームページ制作に取り組むことで、このデニムツーリズム層を直接取り込めます。
岡山県高梁市にある備中松山城は、現存する天守の中で日本最高所に位置する山城として知られています。毎年秋、早朝に高梁市街が雲海に沈み、その上に天守だけが浮かぶ光景は「Bicchu Matsuyama Castle cloud sea Japan」として英語圏SNSで継続的に拡散されており、竹田城（兵庫県）と並ぶ「雲海の城」として欧米の旅行写真愛好家・城郭ファンから注目を集めています。
しかし岡山県のインバウンドホームページ制作において重要な課題がここにあります。備中松山城の雲海を目当てに岡山を訪れる欧米旅行者が「雲海の見える宿」「早朝ガイドツアー」「高梁市内の宿泊」を英語で予約できるサイトを見つけられないまま諦めているケースが多発しています。
「Bicchu Matsuyama Castle cloud sea tour English booking」というキーワードで検索する欧米旅行者を実際の宿泊予約につなげるためには、高梁市内の宿泊施設・体験施設が岡山県多言語ホームページ制作に取り組むことが不可欠です。SNSでバズっているコンテンツが目の前にありながら集客につながっていないという状況は、今すぐ解決できる課題です。
1930年に開館した大原美術館は、日本最初の私立西洋美術館として、エル・グレコ・モネ・ゴーギャン・マティスなど欧米の著名画家の作品を所蔵しています。欧米の旅行者にとって「日本の倉敷に、ヨーロッパの名画がある」という事実は強い興味を喚起します。
さらに重要なのは大原美術館の設立ストーリーです。倉敷の実業家・大原孫三郎が、画家・児島虎次郎をヨーロッパに派遣して直接買い付けた作品群というこのコレクションの背景は、「A Japanese industrialist who sent his artist friend to Europe to buy masterpieces」という英語で語るほど面白い物語です。美術・文化・歴史志向の欧米旅行者に対して、大原美術館を「倉敷に泊まる理由」として英語ブログで発信できる周辺の宿泊・飲食事業者には今大きなチャンスがあります。岡山県インバウンドホームページ制作においてこの文脈を活用しない手はありません。
備前焼は釉薬を使わず、約1000時間以上の長期窯焼きによって生まれる模様が特徴の陶磁器で、日本六古窯のひとつとして1000年以上の歴史を持ちます。その最大の特徴は「同じものが二つとして存在しない」という偶然性にあります。窯の中の炎と灰が作り出す模様は職人でもコントロールできず、焼き上がるまでどんな作品になるかわかりません。
この「不確かさの美学」は欧米の工芸愛好家・陶芸志向の旅行者に対して非常に強いメッセージになります。「Bizen ware pottery experience Japan 1000 hours firing」は工芸・職人文化志向の欧米旅行者への刺さるキーワードで、備前市の窯元での陶芸体験・職人との対話・窯出しの見学体験を英語で予約可能にしている事業者はまだ非常に少ない状況です。岡山県英語ホームページ制作において備前焼の窯元が英語サイトを持つことは、欧米の工芸ファンという高消費層への直接アプローチになります。
後楽園は金沢の兼六園・水戸の偕楽園と並ぶ日本三名園のひとつで、池泉回遊式の庭園として四季の景観が美しい場所です。しかし欧米の旅行者への英語発信において、後楽園の最大の強みは「隣に黒い城がある」という視覚的なコントラストにあります。
姫路城の白と対称をなす岡山城の黒い天守閣は「Okayama Castle Black Castle Japan」として英語圏で独自のポジションを持ちます。白い後楽園と黒い岡山城が向かい合う景観は「日本庭園×黒い城」という他の日本三名園にはない組み合わせとして英語での発信価値が高く、欧米の建築・歴史・写真志向旅行者へのアピールポイントになります。岡山市内の宿泊・飲食事業者が岡山県多言語ホームページ制作に取り組む際、この「黒と白の対比」というビジュアルストーリーを英語ブログで発信することは差別化された集客コンテンツになります。
岡山県は白桃・マスカット・ピオーネを代表とする高級フルーツの産地として全国的に知られています。特に岡山の白桃は日本で最も甘い桃として珍重され、マスカット・オブ・アレキサンドリアは岡山が日本最大の産地です。
欧米の旅行者にとって「世界最高品質の桃やマスカットを、産地で直接食べる」という体験は「Japan’s finest fruit Okayama farm experience」として強力な集客コンテンツになります。農園でのフルーツ狩り体験・フルーツを使ったスイーツ体験・地元農家との交流は、食志向の欧米個人旅行者が最も積極的にお金を使うカテゴリです。岡山県インバウンドホームページ制作において農園・フルーツカフェ・農家民泊が英語サイトを持つことは、直島・倉敷とは異なる客層の欧米旅行者を取り込む有効な手段です。
岡山県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作をお考えの事業者の方に伝えたいことがあります。直島のアート・倉敷のデニムと大原美術館・備中松山城の雲海・備前焼の窯元・白桃とマスカットの農園。岡山県には欧米旅行者が「知った瞬間に行きたくなる」コンテンツが揃っています。しかし英語で予約まで完結できる事業者はまだ少なく、今行動した事業者だけが先行者利益を得られる状況が続いています。
「岡山に来た旅行者」を「岡山に泊まる旅行者」に変える英語サイトを作ります 日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なインバウンドホームページを制作します。「Kurashiki denim experience English booking」「Bicchu Matsuyama Castle cloud sea tour」「Bizen ware pottery workshop English」「Okayama white peach farm visit」といった検索に実際に表示されるGoogleインデックス済みの英語ページが完成します。
Google翻訳ボタンは岡山県の多言語ホームページ制作とは呼べません 自動翻訳はGoogleの英語検索にインデックスされません。欧米旅行者に見つけてもらうためには、英語ページとして正しく登録された本物の岡山県英語ホームページが必要です。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます 旅館・農園・窯元・体験施設・飲食店。業種を問わず通常の制作費のままで岡山県インバウンドホームページが完成します。まず英語で集客の実績を作り、フランス語・ドイツ語・スペイン語圏への多言語展開は段階的に進められます。
岡山の事業スタイルに合ったデザインをサンプルから選べます 倉敷の白壁の落ち着いた和モダンスタイルから直島のアートリゾート系デザインまで、豊富なサンプルデザインからお選びいただけます。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
岡山県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。岡山県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作についてお気軽にご相談ください。
瀬戸内国際芸術祭——「世界が注目するアートの祭典」周辺の英語発信
3年に一度開催される瀬戸内国際芸術祭は、直島・豊島・小豆島・男木島・女木島など瀬戸内の島々を舞台にした現代アートの祭典として、欧米のアート誌・旅行メディアで繰り返し特集される国際的なイベントです。「Setouchi Triennale English guide」は英語圏で確実な検索需要があるキーワードで、開催年には欧米から多くのアートファンが岡山・香川を訪れます。この層は消費額が高く滞在日数も長い傾向があります。祭典開催年・非開催年それぞれで岡山県英語ホームページ制作に取り組む島周辺の宿泊・飲食事業者は、このアート巡礼層を安定的に取り込める立場を確立できます。
吉備津神社と桃太郎伝説—「鬼退治のサムライ」を英語で世界に
岡山市郊外にある吉備津神社は、桃太郎伝説の発祥地とされる古社で、日本最古の様式として知られる「比翼入母屋造」の本殿は国宝に指定されています。「Momotaro the peach boy legend Okayama」は日本の民話として欧米でも知られているキーワードで、「桃太郎の故郷を訪れる旅」として英語発信することは、ファミリー層・民話・神話志向の欧米旅行者への訴求になります。吉備路サイクリングコース沿いの宿泊・飲食施設が岡山県多言語ホームページ制作に取り組むことで、岡山市内からの周遊客を取り込めます。
岡山県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
岡山県最大のインバウンド課題は「直島という世界的なコンテンツを持ちながら、その集客が岡山県全体の宿泊消費につながっていないこと」です。岡山県英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組む事業者が倉敷・備前・高梁・蒜山それぞれのエリアで増えることで、直島からの旅行者が岡山県内を周遊し滞在日数を延ばす仕組みが生まれます。消費単価の低さという課題も、体験型コンテンツを英語で予約可能にすることで自然に解決されていきます。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
岡山県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1