鳥取県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
鳥取県は「逆説的に豊かな県」——人口が少ないからこそ手つかずの自然と独自文化が残り、英語で発信した事業者が先行者利益を独占できる
鳥取県インバウンドホームページ制作を検討している事業者の方に、まず知っていただきたいことがあります。鳥取県は日本で最も人口が少ない県（約55万人）ですが、この「少なさ」が最大の観光資源です。鳥取砂丘は日本最大の砂丘でありながら観光地化が抑制され、砂丘の向こうに広がる日本海の原始的な景観が保たれています。水木しげるの故郷・境港には177体の妖怪ブロンズ像が並ぶ「ゲゲゲの鬼太郎ロード」があり、日本の妖怪文化という欧米のファンタジー志向旅行者に刺さる唯一無二のコンテンツです。
しかし鳥取県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において深刻な問題があります。「Tottori Sand Dunes English inn nearby」「Mizuki Shigeru yokai road English booking」「Daisen hiking English guide」と検索しても、英語で予約まで完結できる宿泊・体験施設がほとんど存在しないのです。鳥取県インバウンドホームページ制作において、鳥取市・境港・大山・三朝・倉吉の宿泊・体験事業者が英語で予約可能なサイトを持つことは、今すぐ着手すれば先行者利益が最も大きく出る投資です。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行の組み立て方がまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。目的地についての知識がほとんどない状態でも旅行会社の誘導によって動くため、現地の事業者が個別に英語や現地語で情報発信しなくても、ツアーに組み込まれれば集客できる構造になっています。
一方、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、自分でフライト・宿泊・体験をすべて調べて予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Tottori Sand Dunes sandboarding English tour」「Yokai monster road Japan English guide」——こうした検索を自分で行い、英語で情報が見つからなければその目的地を旅程から外します。消費額の大きな欧米旅行者を集客するためには、英語をはじめフランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語で情報を発信し、検索エンジンにインデックスされた英語ページを持つことが集客の絶対条件です。鳥取県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作に取り組む意味は、まさにここにあります。
鳥取砂丘は南北2.4km・東西16kmという日本最大の砂丘で、日本海から吹き付ける風が作る「風紋」と「馬の背」と呼ばれる急斜面は、日本にいることを忘れさせる圧倒的な非日常景観を持っています。「Japan has no deserts — but it does have this: a vast sand dune system on the Sea of Japan coast, shaped by wind into patterns that change every day」という英語表現は、モロッコのサハラ砂漠・ナミビアのソッスフレイ・オーストラリアのフレーザー島と同じ「砂が作る地形の奇跡」として欧米旅行者への強力な訴求になります。
サンドボード（砂丘をボードで滑り降りる体験）・ラクダ乗り・バギー体験・朝日・夕日の砂丘写真——「Rent a sandboard and race down a 50-meter slope into the Sea of Japan — then watch the wind erase your tracks overnight」という英語表現は欧米のアドベンチャー志向旅行者への確実な訴求コンテンツです。砂の美術館（砂だけで作られた世界水準の立体作品を展示）は「An art museum where every sculpture is made entirely of sand — rebuilt from scratch each year with a new theme」として欧米のアート志向旅行者への訴求にもなります。鳥取砂丘周辺の宿泊・体験事業者が鳥取県英語ホームページ制作に取り組むことで、世界中の砂丘・アドベンチャー愛好家という高消費客層を先行して取り込めます。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
境港市は漫画家・水木しげるの出身地で、「ゲゲゲの鬼太郎」に登場する鬼太郎・ねこ娘・目玉おやじ・砂かけ婆など177体の妖怪ブロンズ像が約800mの商店街に並ぶ「水木しげるロード」があります。「A street lined with 177 bronze monsters — in the hometown of the manga artist who created Japan’s most beloved ghost stories」という英語表現は、ハリー・ポッターのスタジオツアー・ロード・オブ・ザ・リングのホビット村・ドラキュラ城のトランシルバニアと同じ「フィクションの世界が現実になった場所」として欧米のポップカルチャー・ファンタジー志向旅行者への強力な訴求になります。
日本の妖怪（yokai）は近年、欧米のアニメ・マンガファンの間で認知度が急上昇しており、「Yokai — Japan’s supernatural creatures that are neither angels nor demons, but something entirely unique to Japanese culture」という英語表現は欧米のオタク・ファンタジー旅行者への確実な訴求です。水木しげる記念館・妖怪神社・妖怪食品を提供する飲食店を英語で案内できる境港市の宿泊・飲食事業者が鳥取県多言語ホームページ制作に取り組むことで、世界中のアニメ・妖怪ファンを境港に呼び込む仕組みが生まれます。
大山（標高1729m）は中国地方最高峰の成層火山で、古来より山岳信仰の霊峰として知られ、大山寺・大神山神社奥宮という古刹が山腹に鎮座しています。「The highest mountain in western Japan — a sacred volcano where monks have trained for 1,300 years, still accessible to hikers of all levels」という英語表現は、富士山・屋久島と同じ「日本の神聖な山岳体験」として欧米のトレッキング・精神志向旅行者への訴求になります。
大山の南壁は日本海に面した断崖として知られ、「A cliff face so sheer it’s never been climbed — standing above a sea of clouds that forms every morning between the mountain and the coast」として欧米の絶景志向旅行者への訴求コンテンツになります。冬のスキー・春の新緑・夏の高山植物・秋の紅葉と四季を通じた訴求が可能で、大山麓の宿泊・アウトドア体験事業者が鳥取県インバウンドホームページ制作に取り組むことで、通年型のアウトドアリゾートとして欧米旅行者に訴求できます。
三朝温泉は世界有数のラジウム含有量を誇る温泉地で、WHO（世界保健機関）も認めた「ホルミシス効果」（微量の放射線が免疫力を高める作用）が研究されている医療的に注目される温泉です。「One of the world’s highest concentrations of radon in a hot spring — a natural phenomenon that scientists believe triggers the body’s self-healing mechanisms」という英語表現は、チェコのヤーヒモフ・アイスランドのブルーラグーンと同じ「医療・科学的に注目される温泉」として欧米のウェルネス志向旅行者への訴求になります。
「Hotel and university researchers collaborate here — studying whether this spring can treat cancer, arthritis and allergies」という英語表現は欧米の健康志向旅行者への科学的な深みのある訴求コンテンツです。三朝温泉の旅館・足湯・飲泉所を英語で案内できる宿泊事業者が鳥取県英語ホームページ制作に取り組むことで、砂丘・大山とは異なる「ウェルネス」という新たな訴求軸で欧米旅行者を三朝に呼び込めます。
倉吉市の白壁土蔵群は江戸時代の白壁と赤瓦の商家・土蔵が玉川沿いに残る重要伝統的建造物群保存地区です。「A merchant town from the Edo period — white-walled storehouses reflected in a canal, unchanged for 300 years」という英語表現は、フランスのコルマール・イギリスのチェスターと同じ「生きている歴史的街並み」として欧米の歴史・建築志向旅行者への訴求になります。
打吹山（倉吉城跡）・打吹公園の桜・倉吉絣（かすり、鳥取県の伝統工芸品）の織物体験——「A castle town where the local textile tradition has been preserved in small workshops you can visit today」として欧米のクラフト志向旅行者への訴求にもなります。倉吉市の宿泊・飲食・体験事業者が鳥取県多言語ホームページ制作に取り組むことで、鳥取砂丘・三朝温泉と組み合わせた「鳥取中部2泊旅」が英語で完成します。
浦富海岸は日本海の荒波が花崗岩を侵食した断崖・洞窟・奇岩・コバルトブルーの海が続く山陰海岸ジオパークの核心地区です。「Sea caves, sea arches and stacks carved from granite by the Japan Sea — explored by kayak through openings only accessible from the water」という英語表現は、イタリアのフィヨルド・アイルランドのモハーの断崖・フランスのカランクと同じ「海から見る断崖の絶景」として欧米旅行者への強力な訴求になります。
シーカヤックで洞窟を漕ぎ抜ける体験・透明度の高い海でのシュノーケリング・遊覧船からの奇岩観光——「Paddle a kayak through sea caves that can only be entered at low tide — inside the rock, sunlight turns the water electric blue」として欧米のシーカヤック・アドベンチャー志向旅行者への確実な訴求コンテンツです。浦富海岸周辺の宿泊・マリンアクティビティ事業者が鳥取県インバウンドホームページ制作に取り組むことで、砂丘とは異なる「海の鳥取」として欧米旅行者に訴求できます。
因幡（鳥取県東部）は日本神話「因幡の白兎」の舞台で、皮を剥がれた白兎が神の教えによって癒された物語は日本最古の説話のひとつです。白兎神社は縁結びの神社として知られ、境内にはうさぎの石像が並ぶ愛らしい空間が広がっています。「The shrine where a white rabbit was healed by a god 2,000 years ago — Japan’s oldest love story, still celebrated today」という英語表現は、ギリシャ神話のアフロディテ神殿・アイルランドのケルト神話の地と同じ「神話が生きている場所」として欧米の神話・精神志向旅行者への訴求コンテンツになります。
鳥取市内の宿泊・飲食事業者が鳥取県英語ホームページ制作に取り組むことで、鳥取砂丘・白兎神社・浦富海岸を結ぶ「鳥取東部1泊旅」が英語で完成します。
鳥取砂丘周辺の宿泊施設・境港の妖怪グッズ店と飲食店・大山麓のアウトドアロッジ・三朝温泉の旅館・倉吉の古民家宿・浦富海岸のシーカヤック事業者——鳥取県には欧米旅行者が「知ったら必ず来たい」と感じるコンテンツが揃っています。しかし鳥取県英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組み、英語で予約まで完結できる事業者はまだ少なく、今行動した事業者が先行者利益を独占できる環境にあります。
「砂丘だけで終わる鳥取」を「砂丘・妖怪・大山・温泉・海岸を何泊もかけて巡る目的地」に変える英語サイトを作ります 日本語フォーマットへの記入だけで、弊社が英語化した本格的なインバウンドホームページを制作します。「Tottori Sand Dunes sandboarding English booking」「Yokai road Sakaiminato English guided tour」「Daisen hiking English guide reservation」「Misasa Radium onsen English inn」といった検索に実際に表示されるGoogleインデックス済みの英語ページが完成します。
Google翻訳ボタンは鳥取県の多言語ホームページ制作とは呼べません 自動翻訳はGoogleの英語検索にインデックスされません。欧米旅行者が「Tottori Prefecture English hotel」「Tottori Sand Dunes accommodation English」と検索したとき、実際に表示されるためには英語ページとして正しくインデックスされた本物の鳥取県英語ホームページが必要です。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます 鳥取市内の旅館・境港のゲストハウス・大山麓のペンション・三朝温泉の宿泊施設・倉吉の古民家宿。業種を問わず通常の制作費のままで鳥取県インバウンドホームページが完成します。まず英語で集客の実績を作り、フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語圏への多言語展開は段階的に進められます。英語圏だけでインバウンド旅行消費の約20%をカバーでき、5言語揃えることで約40〜45%にリーチできます（UN Tourism 2023年データ）。
鳥取の事業スタイルに合ったデザインをサンプルから選べます 砂丘のダイナミックなデザインから三朝温泉の落ち着いた和風スタイルまで、豊富なサンプルデザインからお選びいただけます。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
鳥取県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。鳥取県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作についてお気軽にご相談ください。
山陰海岸ジオパーク——「日本海が作った地球の教科書」を欧米の地質・サイエンス旅行者に届ける
山陰海岸ジオパークは鳥取・兵庫・京都にまたがるユネスコ世界ジオパークで、鳥取砂丘・浦富海岸・玄武洞（柱状節理の玄武岩が六角形のパターンで積み重なる奇岩）を含む地質学的に貴重な海岸線が続きます。「A UNESCO Geopark where you can read 20 million years of Earth’s history in the rock faces — each layer a different chapter in the planet’s story」という英語表現は、アイスランドのスナイフェルスネス・ニュージーランドのプナカイキと同じ「地球の歴史が可視化された場所」として欧米の地質・科学志向旅行者への訴求コンテンツになります。ジオパークガイドツアーを英語で提供できる事業者が鳥取県インバウンドホームページ制作に取り組むことで、サイエンスツーリズムという欧米で成長する旅行市場への先行アクセスが可能になります。
二十世紀梨——「鳥取が世界に誇る梨の産地」を欧米のフード・農業体験旅行者に届ける
鳥取県は二十世紀梨の発祥地・主産地で、日本のナシ生産量の主要品種のひとつです。「The pear so delicate it’s wrapped individually in paper on the tree — grown in Tottori for over 120 years using techniques passed down through generations」という英語表現は、フランスのコンフリュエントのリンゴ・イタリアのモデナのバルサミコ酢と同じ「産地の誇りを持つ農産物」として欧米のフード・農業体験志向旅行者への訴求コンテンツになります。梨農園での収穫体験・梨を使ったコース料理・梨ワインの試飲を英語で予約可能にしている施設が鳥取県英語ホームページ制作に取り組むことで、鳥取砂丘と組み合わせた「鳥取の食と自然旅」が英語で完成します。
鳥取県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
鳥取県最大のインバウンド課題は「鳥取砂丘という全国的知名度を持つコンテンツ・妖怪文化という世界的ニッチコンテンツ・大山という山岳資源・三朝温泉という科学的に希少な温泉を持ちながら、欧米旅行者への英語発信がほぼゼロで宿泊消費がほぼ発生していないこと」です。鳥取県英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組む事業者が鳥取市・境港・大山・三朝・倉吉・浦富それぞれのエリアで増えることで、「砂丘だけを見て通過する場所」から「鳥取県を3〜4泊かけて深く旅する目的地」への転換が現実のものになります。英語で砂丘・妖怪・大山・温泉・海岸の魅力を発信することが、鳥取県インバウンドの次のステージへの最も確実な一歩です。
鳥取県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1