埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
小山市の事業者様とのお打ち合わせは、すべてオンラインで対応しております。栃木・埼玉を中心に全国の事業者様のウェブ制作をサポートしてきたオーキッドは、Zoomをはじめとする各種ツールに対応しておりますので、場所を問わずお気軽にご連絡ください。
栃木県小山市は、JR宇都宮線で東京・上野から約1時間、大宮からは約40分でアクセスできる人口約16万人の栃木県南部の中核都市です。思川・渡良瀬川が流れる「水と緑の街」として知られ、市内には7カ所もの国指定史跡が集まる歴史の深いまちです。
この街には、欧米旅行者の視点から見たとき、まったく異なる2つの方向で「なるほど」と感じさせるコンテンツが共存しています。
ひとつは1600年、関ヶ原の戦いの直前に徳川家康がこの地で開いた軍議「小山評定」。東軍の固い結束をもたらし、関ヶ原の勝利へと道筋をつけたこの軍議は、歴史上最も重要な軍議の一つと評されています。もうひとつは、20以上もの作業工程をすべて手作業で行う伝統的な絹織物「本場結城紬」で、2010年にユネスコ無形文化遺産に登録されました。この2つが、東京から1時間の栃木県の街に重なって存在している——それが小山市です。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅のスタイルが根本から異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事を一括手配した団体ツアーで来日します。旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語発信をしなくても集客できる構造です。
一方、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、フライト・宿泊・体験をすべて自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Battle of Sekigahara council Japan」「UNESCO silk weaving experience Tochigi」——こうした英語検索を自ら行い、情報が英語で見つからなければその場所は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。高消費の欧米層を取り込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「小山市の英語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが、欧米インバウンド集客の出発点です。
慶長5年（1600年）7月、会津の上杉征伐に向かう途上の徳川家康は、小山で石田三成らの挙兵を知ります。ここで家康は諸将を集めて軍議「小山評定」を開き、西軍と内通していると疑われた福島正則らを巧みに東軍へと引き留め、東軍の結束を固めることに成功しました。それから約2か月後、関ヶ原で東軍が勝利し、江戸幕府成立への道が開かれます。「関ヶ原の勝利は小山から始まった」というこの事実は、欧米で高い知名度を持つ「Battle of Sekigahara（関ヶ原の戦い）」「徳川幕府」というキーワードと直結します。市内には評定が行われたとされる史跡が残り、市民劇団「開運座」による小山評定再現劇も行われています。「開運のまち小山」として整備されたこの歴史散策コースを英語で発信することは、日本の戦国史に関心を持つ欧米FITに向けた強力なコンテンツです。小山市のインバウンドホームページ制作において、小山評定は他のどの観光地にも代替できない独自の訴求軸です。
小山駅西口ロブレビル1階に位置する「おやま本場結城紬クラフト館」では、ユネスコ無形文化遺産に登録された本場結城紬の歴史・魅力に触れ、糸つむぎ・地機織の実演見学、コースター織り体験、着心地体験（要予約）などを楽しめます。駅から徒歩1分という立地で「ユネスコ無形文化遺産の伝統工芸を体験できる」という条件は、欧米の旅行者にとって極めて希少な体験価値を持ちます。国の重要無形文化財にも指定された結城紬は「いざり機（地機）」と呼ぶ原始的な機織り機で織られ、細かな絣模様になると1日に10センチ程度しか織れないこともあるという職人の技の深さは、「手仕事の哲学」に共鳴する欧米の工芸愛好家・繊維産業関係者に強く響きます。着心地体験では貴重な結城紬の着物を実際に纏って街歩きができ、SNS映えするコンテンツとして欧米旅行者の発信欲求にも応えます。
渡良瀬遊水地は東京から約60キロメートルに位置し、群馬・栃木・埼玉・茨城の4県にまたがる総面積約3,300ヘクタールの遊水地で、2012年にラムサール条約湿地に登録されました。広大なヨシ原には約180種の絶滅危惧種を含む貴重な動植物が生息し、コウノトリ・トキの野生復帰の舞台としても注目されています。毎年春に行われる「ヨシ焼き」は1,500ヘクタールのヨシ原が炎に包まれる壮大な伝統行事で、欧米のエコツーリスト・バードウォッチング愛好家に向けた唯一無二のコンテンツです。「ラムサール条約湿地」という国際的な認定は英語圏でも即座に価値が伝わるキーワードであり、古河市の渡良瀬遊水地コンテンツと連動させることで両市を跨いだ広域的な英語発信も可能です。
思川沿いに咲く「思川桜」は、小山市固有の桜品種です。淡い紅紫色の八重咲きで花期が長く、ソメイヨシノとは異なる風情を持つこの桜は、「日本にはこんなに多様な桜が存在する」という欧米旅行者の新たな発見につながります。祗園城跡に整備された城山公園の桜とともに、春の小山市は「関ヶ原の舞台を桜が彩る歴史の街」として英語で発信できます。桜目的で来日する欧米FITは年々増加しており、固有品種という希少性は「ソメイヨシノより一歩踏み込んだ桜体験」として旅行ブログ・SNSでの拡散効果が期待できます。
小山市内には祗園城跡・鷲城跡という2つの国指定史跡の城郭跡が残っています。祗園城跡には土塁等の遺構が良好に保存されており、東西約280メートル・南北約450メートルの規模で残されています。鎌倉時代から戦国時代にかけて関東を支配した小山氏の本拠地として機能したこれらの城は、「日本の中世武士団の居城を歩く」という歴史体験として欧米の城郭ファン・歴史系旅行者に訴求できます。城山公園として整備された祗園城跡は春の桜の名所でもあり、「歴史×自然」を一か所で楽しめるコンテンツとして英語発信の価値があります。
清流・思川とラムサール条約湿地を擁する「水と緑」の豊かな小山市は、全国有数のビール麦の産地でもあり、地元の農産物を使ったグルメと地ビールを楽しめる「小山のビールまつり」が毎年開催されています。クラフトビール文化が根付く欧米の旅行者にとって、「日本の麦畑で育ったビール麦を使ったクラフトビールを、関ヶ原の舞台となった街で飲む」という体験は、食と歴史を組み合わせたユニークなコンテンツとして響きます。地酒とともに、フードツーリズム志向の欧米FITに向けた発信軸として活用できます。
小山市には小山評定・結城紬・渡良瀬遊水地という国際水準のコンテンツが揃っています。しかし周辺の飲食店・宿泊施設・体験施設が英語で情報発信できているケースはまだ少数です。「Oyama Japan Sekigahara council restaurant」「Yuki tsumugi weaving experience English」と検索しても、周辺事業者の英語ページはほぼヒットしません。
「小山市の英語ホームページ制作」「小山市の多言語ホームページ制作」「小山市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、この3つの強力なコンテンツを訪れる欧米旅行者の消費を直接受け取る先行者ポジションを確立できます。
まずは手軽にスタートしたい方には、初期費用49,800円〜・月額11,000円のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。結城紬体験施設・歴史散策周辺の飲食店・宿泊施設まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場への本格展開をお考えの方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、工芸・織物文化への関心が高いフランス・イタリア、歴史観光に熱心なドイツ・イギリス、バードウォッチング・エコツーリズムへの関心が深い北欧・オランダなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
小山市の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最大の強みは、「小山評定（関ヶ原の前哨戦）」「ユネスコ無形文化遺産・結城紬」「ラムサール条約湿地・渡良瀬遊水地」という三つの国際的に通用するコンテンツが一つの街に集まっていることです。いずれも「日本を深く知りたい」という欧米リピーター旅行者の動機に直接応える素材であり、東京から1時間という立地はその入り口としての訴求力を高めます。
日光・宇都宮という栃木県の定番観光地と組み合わせた「栃木南部の歴史・文化・自然ルート」を英語で発信することで、小山市は「宇都宮の次に訪れる街」として欧米旅行者の旅程に自然に入り込めます。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。