埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
北本市のお客様とのご相談は、すべてオンラインで承っております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、県内はもちろん全国各地の事業者様をサポートしてまいりました。ZoomをはじめとするWeb会議ツールに幅広く対応しておりますので、お忙しい方もご自身のペースでお気軽にご相談いただけます。
埼玉県北本市は、JR高崎線で大宮から約20分、東京・上野から約50分でアクセスできる人口約6万7千人の自然豊かな都市です。荒川沿いに広がる武蔵野の雑木林と湿地が良好な状態で残り、都市の中に自然が息づく環境が特徴です。
この街には、訪日外国人の視点から見たとき、誰もが「なるほど」と感じる2つのまったく異なるコンテンツが共存しています。
ひとつは、源頼朝の弟・源範頼にまつわる伝説を持つ樹齢約800年の国指定天然記念物「石戸蒲ザクラ」。日本五大桜のひとつに数えられるこの古木は、世界に自生するカバザクラがこの1本のみという植物学的にも極めて希少な存在です。もうひとつは、「ポッキー」「プリッツ」を製造する江崎グリコの工場見学施設「グリコピア・イースト」。Pockyは世界170か国以上で販売される日本を代表するお菓子ブランドであり、欧米の旅行者にとって「あのポッキーがここで作られている」という事実は強いインパクトを持ちます。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行の組み立て方がまったく異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事をすべてセットした団体ツアーで来日します。目的地の事前知識がなくても旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語で情報発信しなくても集客できる構造になっています。
一方、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、フライト・宿泊・体験をすべて自分で調べて予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Pocky factory tour Japan」「800 year old cherry tree Saitama」——こうした検索を自分で行い、英語で情報が見つからなければその候補地を旅程から外します。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。消費額の大きな欧米旅行者を集客するためには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが出発点です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「北本市の英語ホームページ制作」に取り組み、独立した英語ページを公開することが、欧米インバウンド集客の絶対条件です。
東光寺の境内に佇む石戸蒲ザクラは、1922年（大正11年）に国の天然記念物に指定された樹齢約800年の桜の巨木です。日本五大桜のひとつに数えられ、カバザクラという品種の自生木は世界でこの1本のみという植物学上も極めて稀有な存在です。「石戸蒲ザクラ」という名前は源頼朝の弟・源範頼（蒲冠者）に由来し、範頼がこの地に逃れて杖として突いた木が根付いたという伝説が残っています。樹高約12メートル・根回り約7.2メートルの巨体から伸びる枝に、4月上旬になると淡いピンク色の小ぶりな花が咲き誇ります。欧米の旅行者にとって「800年前の武将伝説が残る、世界に1本だけの桜の巨木」という物語は、単なる花見を超えた深い文化体験として響きます。桜に特別な感情を持つ日本文化に関心を持つ欧米FITが、新幹線の止まる大宮から一本乗り換えで訪れられるこのスポットは、北本市のインバウンドホームページ制作における最大の訴求ポイントです。
ポッキーとプリッツの製造工程が間近で見学できるほか、チョコレートについての知識を楽しく学んだり、1,500点に及ぶ歴代グリコのおもちゃが展示されるミュージアムゾーンを鑑賞したり、オリジナルのお菓子を手作りしたりと、子どもから大人まで楽しめる体験が満載の工場見学施設です。Pockyは欧米・欧州でも広く知られた日本発のお菓子ブランドであり、「あのポッキーがどこで、どうやって作られているのかを見に行く」という動機は、欧米のファミリー旅行者・食文化に関心を持つFITに自然に生まれます。グリコのトレードマーク「ランナー像」との記念撮影・デコポッキー手作り体験（土日祝限定）も用意されており、SNS映えするコンテンツとしても機能します。英語での予約・アクセス情報を整備することで、北本市の多言語ホームページ制作においてグリコピア・イーストは石戸蒲ザクラと並ぶ集客の二本柱になります。
北本市内の荒川河川敷に接する大宮台地の開析谷に立地し、雑木林や湿地など多様な自然が良好な状態で残されている北本自然観察公園は、都市内における小動物のオアシスとして機能しています。園内の埼玉県自然学習センターでは土日祝日を中心にさまざまな自然観察・体験イベントが開催されており、入館無料で利用できます。欧米、とりわけドイツ・北欧・イギリスには自然観察・バードウォッチング・生態系保護への関心が高い旅行者層が厚く存在します。「東京から50分の距離に、手つかずの武蔵野の自然が残っている」という事実は、都市観光に飽きた長期滞在型の欧米FITが求める「本物の日本の自然」への期待に応えるコンテンツです。
北本市では大正時代から石戸地区でのトマト栽培が始まり、100年近い歴史を持つ「石戸トマト」がこの地の農業文化を象徴する特産品として発展してきました。「北本トマトカレー」は全国ご当地カレーグランプリで日本一に輝いた実績を持ち、市内の飲食店でトマトを使った料理を楽しめます。欧米、とりわけイタリア・フランスなど食文化への関心が高い旅行者にとって「100年の歴史を持つ日本のトマト農業の地でトマト料理を食べる」という体験は、旅の食の記憶として深く刻まれます。農園での収穫体験や直売所での買い物も含め、北本市の英語ホームページ制作に取り組む飲食・農業体験施設にとって、石戸トマトの歴史は欧米向け発信の有力な軸です。
北本市には石戸蒲ザクラにまつわる源範頼伝説をはじめ、平安時代創建の古社・鎌倉時代の板石塔婆・江戸時代の社寺建築など、歴史的資源が点在しています。特に「かまくらみち」と呼ばれる中世の鎌倉街道の痕跡が市内に残り、「源頼朝・鎌倉幕府」という欧米でも知名度の高い日本史のキーワードと結びつけることで、歴史系欧米FITへのアプローチが可能です。石戸蒲ザクラから周辺の古社寺を歩く半日コースを英語で発信することは、北本市のインバウンドホームページ制作において歴史・文化系コンテンツの軸となります。
石戸蒲ザクラ・グリコピア・イーストという2つの独自コンテンツを持ちながら、北本市の周辺事業者の英語対応はまだ整っていません。欧米の旅行者が「Pocky factory Kitamoto」「800 year cherry tree Saitama」と英語で検索したとき、英語でアクセス・周辺情報・宿泊・飲食を案内できるページはほぼ存在しない状況です。
「北本市の英語ホームページ制作」「北本市の多言語ホームページ制作」「北本市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、この2つの強力なコンテンツを訪れる欧米旅行者の消費を直接取り込む先行者ポジションを確立できます。
まず小さく始めたい方には、月額11,000円のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。桜シーズンの宿泊・飲食・農業体験施設から工場見学周辺の小売まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
本格的に欧米・欧州市場を開拓したい方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、桜・自然観察への関心が高いドイツ・イギリス、食文化への関心が深いフランス・イタリアなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
北本市の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最も重要なのは、「石戸蒲ザクラ」と「グリコピア・イースト」という性格の異なる2つのコンテンツを組み合わせた発信です。花・歴史・伝説に関心を持つ欧米FITと、日本のお菓子文化・食品製造に興味を持つファミリー・フード系旅行者——この2つの層を同時に取り込める街は、埼玉県内でも北本市の他にはありません。
大正時代から100年続く石戸トマトの農業文化・武蔵野の自然が残る観察公園・鎌倉武将の伝説が息づく社寺——これらを英語で重層的に発信することで、北本市は「一度来たら次も来たい」と思わせる欧米旅行者のリピート需要を生む街になる可能性を秘めています。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。