岐阜県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
欧米旅行者が「飛騨高山」に感じるもの——それは江戸時代ではなく「生きた日常」です
飛騨高山の三之町は、江戸時代の商家が立ち並ぶ保存地区として国内外に知られています。しかし岐阜県でインバウンド向けホームページ制作を検討している事業者の方に、まず知っていただきたいことがあります。欧米旅行者が飛騨高山に惹かれる理由は「古い建物を見ること」ではありません。
欧米の個人旅行者が高山の路地を歩きながら感じているのは「この町で、今も人が暮らしている」という事実への感動です。パリのベルサイユ宮殿もロンドンの大英博物館も、欧米旅行者にとっては「展示された過去」です。しかし飛騨高山の朝市では、地元のおばあちゃんが今日採れた野菜を売っています。酒蔵では職人が今日も酒を仕込んでいます。古い商家の中でご主人が今日もみたらし団子を焼いています。
これが「Living heritage（生きた遺産）」という概念で、欧米の旅行者が最も価値を置く体験のカテゴリです。博物館に収められた過去ではなく、今も息づいている文化の中に入り込む体験。岐阜県はこの体験を提供できる場所として、英語ホームページ制作による欧米への情報発信に最も投資すべき県のひとつです。
世界遺産・白川郷の合掌造り集落は、岐阜県のインバウンドにおいて最も強力なコンテンツです。しかし白川郷を訪れた欧米の旅行者のレビューを英語で検索すると、繰り返し出てくる不満があります。「Beautiful but too crowded」「Felt like a theme park, not a real village」「Couldn’t find an English-speaking guesthouse」。
つまり欧米旅行者の多くは「本物の合掌造り集落に泊まりたかったのに、方法がわからなかった」という体験をしています。白川郷には今も人が暮らす合掌造りの民宿が存在し、囲炉裏を囲んで地元の食事を食べ、翌朝の静かな集落を独り占めできる体験が実際に可能です。しかしこの体験を英語で予約できるサイトを持つ民宿はまだ非常に限られています。
岐阜県で多言語ホームページ制作に取り組む最大の動機のひとつはここにあります。観光バスで来て2時間で去っていく旅行者を、「泊まって朝の集落を歩く旅行者」に変えること。その入口は英語で予約できるサイトを持つことだけです。
新海誠監督の映画「君の名は。」（Your Name）は2016年の公開以来、英語圏でも爆発的な人気を誇り、北米・ヨーロッパ・オーストラリアで熱狂的なファン層を持ちます。この映画の舞台モデルとなった場所のひとつが岐阜県飛騨市です。
「Your Name Hida Gifu pilgrimage」は英語圏で確実な検索ボリュームを持つキーワードで、映画の聖地を巡る「アニメ聖地巡礼」のために岐阜を訪れる欧米旅行者は毎年増えています。重要なのはこの層の旅行スタイルです。アニメ聖地巡礼を目的とする欧米旅行者は、聖地と同じ場所で写真を撮ることに強いこだわりを持ち、そのために遠方から時間をかけて訪れます。消費意欲も高く、記念品・宿泊・飲食に積極的にお金を使います。
飛騨市・高山市周辺の宿泊・飲食・体験事業者にとって、インバウンドホームページ制作においてこの「アニメ聖地巡礼層」を明示的に英語でターゲティングすることは、他の競合と差別化できる今すぐ使える戦略です。
岐阜県関市は、800年の歴史を持つ刃物産地として世界的に知られています。「Seki Japan blades」は英語圏の刃物愛好家・シェフ・アウトドアファンの間でブランドとして認知されており、関で作られた包丁・アウトドアナイフ・折り畳みナイフは海外のECサイトでも高い評価を受けています。
しかし「関の刃物を産地で体験する」という旅のコンテンツが英語でほぼ発信されていないという現実があります。職人の鍛冶場見学、包丁研ぎ体験、自分だけのナイフ制作体験。これらは「Japanese knife making experience Seki」として英語圏の料理好き・アウトドア好き・職人文化志向の旅行者に強烈に刺さるコンテンツです。関市での英語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組む体験施設・工房にとって、今は競合がほぼゼロという希有な状況です。
岐阜市の長良川で行われる鵜飼は、1300年以上の歴史を持つ伝統漁法で、鵜匠が篝火を焚きながら鵜に魚を捕らせる光景は、夜の川面に映える幻想的な視覚体験です。「Ukai cormorant fishing Nagara River Gifu」は英語圏で一定の検索ボリュームを持つキーワードで、この体験を知った欧米旅行者の多くは「どうやって見られるのか」を調べますが、英語で予約できる遊覧船・宿泊施設を見つけられずに諦めるケースが多発しています。
欧米旅行者にとって鵜飼の価値は「珍しい漁法を見る」だけではありません。「A fishing technique used by the Japanese Imperial Household for over 1,300 years」という事実、つまり天皇家に献上する魚を捕る宮内庁式部職の鵜匠が今も実際に長良川で漁をしているという文脈は、歴史・文化・儀式に関心を持つ欧米旅行者への非常に強い訴求になります。岐阜市内の旅館・飲食店が英語サイトと鵜飼観覧の予約導線を組み合わせることで、「岐阜市に一泊する理由」を英語で作ることができます。
新穂高温泉・平湯温泉・福地温泉・栃尾温泉・新平湯温泉からなる奥飛騨温泉郷は、北アルプスの山々に囲まれた標高の高い温泉地です。その最大の特徴は「日本最大級の野天風呂」と呼ばれる規模感と、北アルプスの山々を望みながら入浴できる絶景露天風呂の存在です。
欧米の富裕層旅行者が温泉体験に求めるのは「ただ湯に浸かる」ではなく、「圧倒的な自然の中で完全に日常から切り離される体験」です。新穂高ロープウェイで標高2156メートルまで登り、北アルプスの全景を望んだ後、麓の秘湯の露天風呂で体を癒す。この体験を「Okuhida Onsen luxury outdoor bath Mt. Hotaka view English booking」として英語発信できる宿泊施設は、欧米の高消費層を直接取り込める立場にあります。岐阜県の多言語ホームページ制作において、奥飛騨の宿泊施設が英語サイトを持つことの費用対効果は非常に高いと言えます。
岐阜県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作をお考えの事業者の方に、まず知っていただきたいことがあります。欧米からの旅行者は今、岐阜県を目指して英語で検索しています。しかし飛騨高山・白川郷・長良川鵜飼・関の刃物体験・奥飛騨の露天風呂を英語で予約できる事業者はまだ非常に少ない状況です。
これは課題ではなく、今すぐ行動した事業者だけが手にできるチャンスです。
日本語を入力するだけで、岐阜県の英語ホームページが完成します 英語力もIT知識も不要です。日本語のフォーマットにご記入いただくだけで、弊社が英語化した本格的なインバウンドホームページ制作を行います。「Takayama morning market English booking」「Shirakawago guesthouse reservation」「Seki knife making experience English」といった検索に実際に表示されるGoogleインデックス済みのページが完成します。
Google翻訳ボタンは「英語ホームページ」ではありません 岐阜県の多言語ホームページ制作において最も重要な点は、自動翻訳ボタンを設置しただけのサイトはGoogleの英語検索に表示されないということです。欧米旅行者に見つけてもらうためには、英語ページとして正しくインデックスされた本物の英語サイトが必要です。
おまかせパック・かんたんパックの制作費のまま英語化できます 飛騨高山の旅館・白川郷の民宿・鵜飼観覧の飲食店・関の刃物工房・奥飛騨の温泉宿。業種を問わず通常の制作費のままで英語インバウンドホームページが完成します。まず英語で集客の実績を作り、フランス語・ドイツ語・スペイン語圏への多言語展開は段階的に進められます。
岐阜県の事業スタイルに合ったデザインをサンプルから選べます 飛騨の古民家の和の落ち着いた雰囲気から奥飛騨の山岳リゾートスタイルまで、豊富なサンプルデザインからお選びいただけます。
オプションでさらに集客の仕組みを強化できます
岐阜県のお客様とのお打ち合わせはZoom等オンラインで実施しております。岐阜県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作についてお気軽にご相談ください。
美濃和紙——「1300年前から続く紙の文化」を英語で世界に
岐阜県美濃市の美濃和紙は1300年の歴史を持ち、ユネスコ無形文化遺産「和紙」の構成要素として登録されています。「Mino Washi paper making experience Japan」は伝統工芸・手仕事文化志向の欧米旅行者に刺さるキーワードで、紙漉き体験・和紙を使った工芸品制作を英語で予約可能にしている工房はまだ非常に少ない状況です。美濃市での岐阜県英語ホームページ制作・インバウンドホームページ制作に取り組む体験施設にとって、検索競合がほぼゼロの今が先行投資の好機です。
郡上八幡—「日本一の盆踊り」と清流文化を英語で発信
郡上八幡は「郡上おどり」で知られる城下町で、毎年夏に30夜以上にわたって開催される盆踊りは「Japan’s most passionate Bon dance festival」として英語発信できるコンテンツです。清流吉田川での飛び込み遊びは「Gujo Hachiman river jumping kids Japan」として英語圏で拡散力の高いビジュアルコンテンツを持ちます。郡上八幡の宿泊・飲食事業者が岐阜県の多言語ホームページ制作に取り組むことで、飛騨高山・白川郷とは異なる客層の欧米旅行者を取り込めます。
下呂温泉——「日本三名泉」のブランドを英語で活かす
下呂温泉は草津・有馬と並ぶ日本三名泉のひとつとして、温泉好きの欧米旅行者への訴求力があります。「Gero Onsen Japan’s three famous hot springs English booking」というキーワードでの英語発信は、温泉文化に関心の高い欧米旅行者への直接集客につながります。下呂温泉の旅館・飲食店が岐阜県インバウンドホームページ制作に取り組むことで、飛騨高山からの一泊追加という旅程を英語で提案できます。
岐阜県インバウンドの課題と英語発信が果たす役割
岐阜県の英語ホームページ制作・多言語ホームページ制作において最大の課題は「飛騨高山・白川郷という強力なコンテンツを持ちながら、その周辺事業者の英語発信が追いついていないこと」です。観光地に来た旅行者が宿泊・飲食・体験で消費するためには、英語で予約できる事業者が増えることが不可欠です。岐阜県インバウンドホームページ制作に取り組む事業者が増えることで、飛騨・美濃・長良川それぞれのエリアが連携した周遊型の集客が実現します。
岐阜県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1