埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
行田市の事業者様とのご相談は、オンラインでいつでも対応しております。埼玉県に拠点を置くオーキッドは、これまで首都圏を中心に幅広い業種の事業者様のウェブ制作をサポートしてきました。ZoomなどのWeb会議ツールに対応していますので、お気軽にご連絡ください。
「国宝の鉄剣」「水攻めに耐えた浮き城」「日本一の足袋の街」——3つの日本遺産が一つの市に集まる
埼玉県行田市は、JR高崎線・秩父鉄道で東京・上野から約1時間20分でアクセスできる人口約7万8千人の都市です。「埼玉県」という県名の由来となった「さきたま」の地として知られるこの街には、欧米旅行者の視点から見たとき、時代を超えた3つの強力なコンテンツが共存しています。
5世紀後半から7世紀初めに築造された「さきたま古墳群」は東日本最大規模の古墳群で、国宝「武蔵埼玉稲荷山古墳出土品」を含む、日本の古代史を体感できる場所です。室町時代に築城された忍城は関東七名城のひとつに数えられ、豊臣秀吉の関東平定の際に石田三成の水攻めにも落城しなかったことから「浮き城」の異名を持ちます。そして最盛期の昭和初期には全国生産の80パーセントを占めた足袋産業の記憶が、市内に点在する足袋蔵として今も残っています。 Honichi + 2
「古代」「戦国」「近代産業」——3つの時代の日本を一つの街で歩けるという稀有な構造は、行田市の英語・多言語ホームページ制作における最大の資産です。
インバウンド集客を考えるとき、アジア圏と欧米圏では旅行スタイルが根本から異なります。アジア圏からの旅行者の多くは、自国のツアーオペレーターが行程・宿泊・食事を一括手配した団体ツアーで来日します。旅行会社の誘導で動くため、現地の事業者が個別に英語発信しなくても集客できる構造です。
これに対して、平均消費額・平均滞在日数ともに高い欧米の旅行者は、すべてを自分でリサーチして予約する個人旅行（FIT）が主流です。「Saitama ancient burial mounds national treasure sword」「Oshi castle flood resistant Japan English」——こうした英語検索を自ら行い、情報が英語で見つからなければその候補地は旅程から外されます。UN Tourism 2023年データによれば、英語圏だけで訪日旅行消費額の約20%を占め、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語をカバーすることで約40〜45%に達します。高消費の欧米層を取り込むには、検索エンジンにインデックスされた独立した英語ページを持つことが大前提です。
Google翻訳ボタンや自動翻訳ツールを設置しただけのサイトは、GoogleやBingの検索エンジンにインデックスされません。「行田市の英語・多言語ホームページ制作」に着手し、独立した英語ページを公開することが欧米インバウンド集客の絶対条件です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
5世紀後半から7世紀初めに築造された「埼玉古墳群」と国宝「武蔵埼玉稲荷山古墳出土品」を保存するさきたま古墳公園には、稲荷山古墳・丸墓山古墳をはじめとする大型古墳が密集しています。丸墓山古墳は日本最大の円墳として知られ、その頂上からは行田市内を一望でき、天気の良い日には忍城も見えます。国宝「金錯銘鉄剣」には115文字の銘文が金で象嵌されており、日本古代史における最重要史料のひとつです。エジプトのピラミッド・イギリスのストーンヘンジのように、欧米の旅行者は「古代の巨大構造物」に強い知的好奇心を抱きます。「日本にも古墳時代の巨大な王の墓が密集する場所がある」という事実は、考古学・古代史に関心を持つ欧米FITに向けた唯一無二のコンテンツです。園内の「行田市はにわの館」でははにわ作り体験も楽しめ、見学だけでなく「自分の手で古代を作る」体験型コンテンツとしても機能します。
室町時代に築城されたと伝えられる忍城は関東七名城のひとつに数えられ、豊臣秀吉の関東平定に際し石田三成が水攻めを行うも落城せず、その戦いの様子から別名「浮き城」と呼ばれるようになりました。この戦いをテーマにした小説「のぼうの城」は映画化もされており、欧米でも配信されている日本映画として一部の映画ファンに知られています。再建された御三階櫓は街のシンボルとして親しまれ、郷土博物館として行田の歴史を学べる施設になっています。「日本三大水攻め」のひとつに数えられるこの籠城戦のストーリーは、欧米の城郭ファン・歴史系旅行者にとって「なぜこの城は沈まなかったのか」という謎解き要素を持つユニークなコンテンツです。続日本100名城スタンプ目当ての旅行者にとっても、さきたま古墳群と合わせて訪れる価値の高いスポットです。
行田市の足袋産業は最盛期の昭和初期に全国生産の80パーセントを占め、現在も市内には足袋蔵が点在しています。行田市の足袋産業をテーマとした池井戸潤の小説「陸王」はドラマ化もされました。「陸王」は「半沢直樹」と同じ池井戸潤原作で、中小企業のものづくりへの挑戦を描いた作品として日本国内で大きな話題となりました。足袋という日本独自の衣類文化と、それを支えた近代の産業遺産である足袋蔵という建築物——この組み合わせは、産業観光・近代建築に関心を持つ欧米旅行者に向けた独自のコンテンツです。「日本のソックスはここから生まれた」という切り口で足袋蔵をめぐる街歩きを英語で発信することは、行田市のインバウンドホームページ制作において他の観光地にはない差別化軸になります。
行田市の古代蓮の里では、行田市内の工事現場から偶然出土した種子から発芽した「行田蓮（古代蓮）」が初夏に大輪の花を咲かせます。1,400年〜3,000年前の地層から発見された種子が現代に花を咲かせるというストーリーは、「タイムカプセルが開いた」という驚きを欧米旅行者に提供します。さきたま古墳群と同じ「古代」というテーマで繋がるこの蓮園は、古代史散策の延長として英語で発信する価値が高いコンテンツです。
水城公園は忍城の外堀の沼を利用して造られた公園で、薄紫色のホテイアオイが水面を覆い尽くす「あおいの池」など、水辺の豊かな自然に触れることができます。「浮き城」と呼ばれた忍城が、なぜその名で呼ばれたのかを実感できるこの水辺の景観は、忍城見学とセットで歩くことで「水に浮かぶ城」というストーリーを視覚的に体感させます。欧米旅行者にとって、城郭とその周辺の水辺環境を一体で体験できる場所は、城の防御システムへの理解を深める実践的なコンテンツとして機能します。
古墳群に隣接し、高さ約8mの古墳の上に建つ前玉神社は、平安時代に編纂された文献『延喜式』に「前神社」と「埼玉郡」の名が記載されており、この地域が埼玉県名発祥の地といわれています。「埼玉県」という名前の起源を訪ねるという体験は、埼玉県内の他の市町村のページを訪れる欧米旅行者にとっても「すべてはここから始まった」という文脈で行田市への訪問動機を生み出します。埼玉県全体のインバウンド発信において、行田市は「ルーツの地」として位置づけられる稀有な存在です。
さきたま古墳群・忍城は国内の観光客には広く知られていますが、周辺の飲食店・宿泊施設・体験施設が英語サイトを持つケースはまだ少数です。「Sakitama burial mounds restaurant English」「Oshi castle Gyoda accommodation nearby」と検索しても、周辺事業者の英語ページはほとんどヒットしません。
「行田市の英語・多言語ホームページ制作」「行田市のインバウンドホームページ制作」に今取り組む事業者は、古代・戦国・近代という3つの時代のコンテンツを目的地とする欧米旅行者の消費を直接取り込む先行者ポジションを確立できます。
まずは手軽にスタートしたい方には、初期費用49,800円〜のおまかせパック（1ページ完結型）またはかんたんパック（5ページ構成）をご用意しています。さきたま古墳公園・忍城周辺の飲食・宿泊施設から足袋蔵を活用した店舗・体験施設まで、英語ウェブ基盤の整備を効率よくサポートします。
欧米・欧州市場への本格展開をお考えの方には、英語を基軸にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語を独立ページとして展開する多言語化プレミアムプラン（月額38,500円）をご提案しています。各言語ページは検索エンジンに個別にインデックスされるため、考古学・古代史への関心が高いドイツ・イギリス、城郭・歴史観光に熱心なフランス・スペイン、近代産業遺産に関心を持つイタリア・オランダなど欧州各国からの検索流入を個別に狙えます。
行田市の英語・多言語ホームページ制作において最大の強みは「国宝出土品を持つ東日本最大の古墳群」「水攻めに耐えた浮き城・忍城」「日本一の足袋産業が残す近代建築群」という3つの時代を貫くコンテンツが一つの市に集まっていることです。古代史ファン・城郭ファン・近代産業遺産ファンという異なる関心を持つ欧米旅行者層を、同じ街で同時に取り込める設計は埼玉県内でも行田市だけが持つ強みです。
「埼玉県名発祥の地」というルーツのストーリーも含め、英語で重層的に発信することで、行田市は「埼玉を深く知りたい」という欧米リピーター旅行者の旅程に自然に組み込まれます。日本政府が2030年に掲げる訪日外国人6,000万人・消費額15兆円という目標の実現に向け、まずはお気軽にご相談ください。
埼玉県のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、下記エリア内のお客様には打ち合わせをZoomなどオンラインで実施しております。なお簡単なご質問であればメール及びお電話でも受け付けておりますので是非お気軽お問合せ下さい。