「インバウンド対策って何から始めればいいの?」
「英語サイトって作った方がいいのは分かるけど、お金がかかりそう…」
「Google翻訳ボタンで十分じゃないの?」
そんなお悩みを抱える事業者様のために、株式会社オーキッドでは月額管理料のみで導入できる3つの多言語化プランをご用意しました。初期費用も追加料金も0円。さらに今なら期間限定の特典付き。本記事では各プランの特徴と、自分に合ったプランの選び方をご紹介します。
これまで英語ホームページの制作といえば、初期費用だけで30万円〜100万円超、さらに翻訳費用が別途数十万円というのが業界相場でした。中小事業者様にとっては「インバウンド対策の必要性は分かっていても、踏み出せない」金額です。
オーキッドはこの状況を変えるため、月額管理料11,000円(税込)の中に英語化までを含めた、追加料金ゼロの多言語化プランを提供しています。今回ご紹介するのは、その中でも特に始めやすい3つの無料多言語化プランです。
オーキッドの多言語化プランは、目的別に以下の3種類があります。
日本語のウェブサイトに、ボタン1つで30言語に自動翻訳できる翻訳ボタンを無料設置。来店された外国人のお客様にメニューや施設案内を多言語で見せられます。スタッフの言語対応負担を大幅に減らしたい飲食店・小売店・宿泊施設に最適。
日本語の原稿を弊社が無料で英語化し、英語ベースのウェブサイトを構築。ここが重要なのですが、英語ページは検索エンジンに正しくインデックス(認識)されるため、海外のお客様がGoogleで検索した時にあなたのお店が見つかります。本気でインバウンド集客を始めたい方向けのプランです。
プランBの英語化に、さらにプランAの翻訳ボタンを組み合わせたいいとこ取りプラン。海外からGoogle検索でお客様を呼び込みつつ、来店された方には30言語の多言語サービスを提供できます。海外集客と来店時対応の両方をカバーしたい万能型です。
驚かれるかもしれませんが、上記3プランはすべて月額11,000円(税込)で同じ料金です。英語化も翻訳ボタンも追加料金なし。「英語化したら月額が上がるのでは?」というご心配は不要です。
なぜこれが可能かというと、オーキッドは「入口を低くし、まずは試していただく」ことを大切にしているからです。実際にウェブで成果が出始めると、お客様は自然により本格的な多言語化(5カ国語独立SEO展開など)へとステップアップされていきます。私たちはその成長過程をご一緒する制作会社でありたいと考えています。
ここで非常に重要なポイントをお伝えします。Google翻訳ボタンを設置したページは、検索エンジンに「英語のページ」として認識されません。これはGoogleとBing両方の公式仕様です。
つまり、プランAの翻訳ボタンだけのサイトは、海外のお客様が「Tokyo sushi restaurant」「Kyoto traditional ryokan」のように英語で検索しても、検索結果に表示されません。翻訳ボタンはあくまで「すでに来店された方への案内ツール」です。
逆に、プランBとプランCの英語サイトは、検索エンジンに正しく英語ページとしてインデックスされる本格仕様です。海外のお客様がGoogleで検索した時、あなたのお店が検索結果に表示される可能性が生まれます。これこそが本当の意味での「インバウンド集客」です。
英語化を選ばれたお客様(プランBまたはプランC)には、現在期間限定で以下の2大特典をお付けしています。
宿泊施設・体験サービス・サロン・教室など、事前予約が必要な業態のお客様に最適。24時間世界中から自動で英語の予約を受付できるシステムを、英語ベースのウェブサイトに無料で設置します。時差を気にせず、寝ている間も予約が入る環境を作れます。
英語ブログを継続的に発信することは英語SEOで非常に効果的ですが、「英文を書くのが大変」という理由で多くの事業者様が手を出せていません。オーキッドでは、お客様が日本語でアウトラインをメールで送るだけで、SEO効果のある英文ブログ記事を1年分作成・公開いたします。書く負担はゼロ、効果は最大化されます。
これら2大特典は、本来であれば別途数十万円規模の価値があるサービスですが、現在は期間限定でご希望の場合、無料にてご提供しています。
「プランの違いは分かったけど、自分のお店にはどれが合うのか分からない」——そんな時のために、3つの質問に答えるだけで最適なプランをご提案する診断アプリをご用意しました。
質問はたった3問。所要時間1分以内で、あなたのお店に最適な多言語化プランが分かります。
3つの質問に答えるだけで、最適な無料プランをご提案します
多言語化の主な目的は何ですか？
最も近いものを1つお選びください
はい、月額管理料11,000円(税込)以外に、英語化費用・翻訳ボタン設置費用は一切いただきません。期間限定特典(英語予約システム・英語ブログ1年分)もすべて無料です。
プランB(英語化無料オプション)とプランC(英語化＋翻訳ボタン)の間は、翻訳ボタン設置の有無を変えるだけですので、無料で切り替え可能です。一方、プランA(日本語ベース＋翻訳ボタン)からプランB・Cへの変更は新規制作扱いとなりますので、最初に目的に合ったプランをお選びいただくことをおすすめします。診断アプリでぴったりのプランを見つけられますので、ぜひご利用ください。
「人的確認＋AI翻訳」のハイブリッド方式です。AIで一次翻訳した後、人の目で確認・修正します。専門用語や言い回しのご要望にも対応します。
はい。「こんなテーマで書いてほしい」という日本語のメール1通でOKです。SEOキーワード選定から英文執筆、公開までオーキッドが対応します。
英語・多言語ホームページは、もう一部の大企業だけのものではありません。月額11,000円から、追加料金ゼロで始められる時代になりました。期間限定特典が付いている今こそ、最も得な始め方ができるタイミングです。
3問の無料診断で、まずはあなたのお店に最適なプランを確認してみてください。
