2025年の訪日外国人数は過去最高の約4,268万人に達し、旅行消費額も約9.5兆円と3年連続で最高記録を更新しました。政府が掲げる「2030年・6,000万人・消費額15兆円」という目標に向け、インバウンド市場はさらなる拡大フェーズへと移行しています。
← 左右にスクロールできます →
|
🌐 日本語 ＋ Google翻訳ボタン |
🇬🇧 英語化 無料オプション |
🇬🇧 英語化無料 ＋ Google翻訳ボタン |
🌍 多言語化 プレミアム ＋30,000円〜 |
|
|---|---|---|---|---|
| 📋 基本情報 | ||||
| 設置可能 制作プラン |
おまかせパック・かんたんパック・ウェブカスタム | おまかせパック・かんたんパック・ウェブカスタム | おまかせパック・かんたんパック・ウェブカスタム | おまかせパック・かんたんパック・ウェブカスタム |
| 追加費用 | 翻訳ボタン無料設置 | 日本語原稿から無料で英語化 | 日本語原稿から無料で英語化 ＋翻訳ボタン無料設置 |
各制作プランに ＋30,000円 |
| こんな方に おすすめ |
海外からの検索集客は不要だが、来店した外国人のお客様にメニューや施設案内を多言語で提供したい飲食店・小売店向け。スタッフの多言語対応の負担も軽減できます。 | 英語圏からのインバウンド集客を始めたいサービス業の方。まずは英語のみで効果を確認してからスタートしたい方に最適。 | 英語圏からのインバウンド集客をしながら、来店中の外国人にも多言語ボタンでサービスを提供したい方。 | 英語・仏語・独語・伊語・西語の5言語で、本格的なグローバル集客・予約・決済まで対応したい方。 |
| 表示言語数 | 30言語 （Google翻訳経由） |
英語のみ | 英語のみ ＋Google翻訳 30言語 |
5か国語 英・仏・独・伊・西 |
| 🔤 翻訳・原稿 | ||||
| 翻訳方法 | 機械翻訳（Google） ※翻訳内容の修正は不可 |
人的確認＋AI翻訳 用語・言い回しの修正可 |
人的確認＋AI翻訳 用語・言い回しの修正可 |
AI ニューラル翻訳 Claude・Google翻訳・DeepLなど、コンテンツに最適なシステムを選択。用語・言い回しの修正も可。 |
| 原稿提出 | 日本語 | 日本語 | 日本語 | 日本語 |
| 翻訳ベース 言語 |
なし （翻訳ボタンで自動翻訳） |
英語 （株式会社オーキッドにて翻訳） |
英語 （株式会社オーキッドにて翻訳） |
英語 （株式会社オーキッドにて翻訳） |
| 翻訳内容の 手動編集 |
✕ 不可 | ✓ 英語のみ編集可 | ✓ 英語のみ編集可 | ✓ 5か国語すべて編集可 |
| 🔍 SEO・技術設定 | ||||
| ドメイン | 単一ドメイン 言語ごとのドメインなし |
単一ドメイン 言語ごとのドメインなし |
単一ドメイン 言語ごとのドメインなし |
言語ごとの 国別ドメイン設定 |
| インデックス化 | 日本語のみ 多言語コンテンツは検索エンジンにインデックスされない |
英語のみ 多言語コンテンツはインデックスされない |
英語のみ 多言語コンテンツはインデックスされない |
5か国語すべてで個別インデックス化 |
| メタデータ・ 内部リンクの翻訳 |
✕ なし | 英語のみ対応 | 英語のみ対応 | SEOタイトル・メタ情報・スラッグ・内部/外部リンクをすべての言語に翻訳。サイト全体のSEO一貫性を確保。 |
| URL構造 | 日本語ベース 他言語は検索エンジンにインデックスされない |
英語ベース 他言語は検索エンジンにインデックスされない |
英語ベース 他言語は検索エンジンにインデックスされない |
言語ごとのサブディレクトリを設定。各言語ページが検索エンジンに正しくインデックスされるURL構造を構築。 |
| 言語ごとの SEO設定 |
日本語SEOのみ | 英語SEOのみ | 英語SEOのみ | 5か国語すべてに 個別SEO設定 英・仏・独・伊・西 |
| 多言語 XMLサイトマップ |
✕ 日本語のみ | ✕ 英語のみ | ✕ 英語のみ | 5か国語ごとのXMLサイトマップを生成し、検索エンジンに全言語ページを正しく認識させます。 |
| ⚙️ 機能・サービス | ||||
| 外国語自動 翻訳ボタン設置 |
✓ 無料設置 | ✓ 無料設置 | ✓ 無料設置 | ✕ 不可 （各言語を個別ページとして制作） |
| かんたん コンテンツ作成 |
✓ 対応 ヒアリングシートに記入するだけでコンテンツ作成 |
✓ 対応 ヒアリングシートに記入するだけでコンテンツ作成 |
✓ 対応 ヒアリングシートに記入するだけでコンテンツ作成 |
✓ 対応 ヒアリングシートに記入するだけでコンテンツ作成 |
| ブログ設置 | 日本語ブログ ✓ 無料設置 ※作成サポートなし |
英語ブログ ✓ 無料設置 ※作成サポートなし |
英語ブログ ✓ 無料設置 ※作成サポートなし |
✓ 無料設置 SEO効果のある記事を、業種・サービスに合わせて複数言語で作成するサポートあり |
| 英語予約 機能設置 |
✕ なし | ✕ なし | ✕ なし | ✓ 対応 |
| クレジットカード 決済機能 |
✕ なし | ✕ なし | ✕ なし | ✓ 対応 海外のお客様からのご予約・ご購入の機会を逃しません |
| 多言語 ブログアシスト |
✕ なし | ✕ なし | ✕ なし | ✓ 対応 業種・サービスに合わせたSEO効果のあるブログ記事を、複数言語で作成サポート |
| 多言語 システム利用料 |
なし | なし | なし | なし |
| おすすめ 利用方法 |
店内・ホテル内のメニュー案内、スタッフの多言語対応負担の軽減 | 英語圏からのインバウンド集客に | 英語圏からのインバウンド集客 ＋店内での多言語サービス提供 |
英語・仏語・独語・伊語・西語圏からのインバウンド集客に |
| 🛠️ 保守サポート | ||||
| 月額費用 | 11,000円 /月（税込） | 11,000円 /月（税込） | 11,000円 /月（税込） | 38,500円 /月（税込） |
| 含まれる サービス |
・記載内容の修正・追加 ・サーバー管理委託費用 |
・日本語原稿からベース言語への翻訳 ・記載内容の修正・追加 ・サーバー管理委託費用 |
・日本語原稿からベース言語への翻訳 ・記載内容の修正・追加 ・サーバー管理委託費用 |
・日本語原稿からベース言語への翻訳 ・サーバー管理委託費用 |
2025年の訪日外国人数は過去最高の約4,268万人に達し、旅行消費額も約9.5兆円と3年連続で最高記録を更新しました。政府が掲げる「2030年・6,000万人・消費額15兆円」という目標に向け、インバウンド市場はさらなる拡大フェーズへと移行しています。
観光客の志向も変化しています。東京・京都といったゴールデンルートから、より本格的な日本体験を求めて地方へと関心が広がり、宿泊・飲食・文化体験といった「滞在型・体験型」の消費が全体の7割を超える状況が定着しつつあります。この流れに乗るためには、来店した外国人への対応だけでなく、海外からの検索・予約・決済まで一貫した多言語対応が不可欠です。
多言語対応には「どこから集客したいか」「どこまで対応したいか」によって、最適なプランが異なります。
海外からの検索集客は不要だが、来店した外国人のお客様にメニューや施設案内を30言語で提供したい飲食店・小売店・宿泊施設向けのシンプルなプランです。パンフレット印刷コストの削減や、スタッフの多言語対応負担の軽減に効果的です。
英語圏からのインバウンド集客を始めたいサービス業の方向け。日本語原稿をもとに英語サイトを無料で制作し、英語SEO・英語検索からの流入を実現します。まずは英語のみで効果を確認してからスタートしたい方に最適です。
英語圏からのインバウンド集客をしながら、来店中の外国人にも多言語ボタンでサービスを提供したい方向けのプランです。2つの機能を組み合わせることで、集客から来店後のサポートまでカバーします。
英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語の5か国語で、本格的なグローバル集客を目指す方向けの最上位プランです。言語ごとの国別ドメイン・個別XMLサイトマップ・各言語SEO設定・メタデータ翻訳・英語予約機能・クレジットカード決済機能まで包括的に対応します
多言語ホームページ制作において、単なる翻訳だけでは不十分です。各言語ページが検索エンジンに正しくインデックスされるURL構造・hreflang設定・言語ごとのXMLサイトマップ・メタデータ翻訳まで一貫して対応することで、グローバルな検索流入の拡大が実現します。
翻訳品質にもこだわります。株式会社オーキッドでは、Claude・Google翻訳・DeepLなどコンテンツに最適なAIニューラル翻訳システムを選択し、外資系運輸企業でのマーケティング経験を持つ専門スタッフが用語・言い回しの確認・修正を行います。
各プランには月額保守サポートが含まれます（月額11,000円 / プレミアムプラン38,500円）。日本語原稿からベース言語への翻訳・掲載内容の修正・追加・サーバー管理委託費用をカバーし、運用開始後も安心してお任せいただける体制を整えています。
多言語化についての無料相談を承っております。外資系運輸企業でのマーケティング経験を持つ専門スタッフが、お客様の業種・エリア・目的に合わせた最適なプランをご提案いたします。まずはお気軽にお問い合わせください。
2025年の訪日外国人数は過去最高の約4,268万人に達し、旅行消費額も約9.5兆円と3年連続で最高記録を更新しました。政府が掲げる「2030年・6,000万人・消費額15兆円」という目標に向け、インバウンド市場はさらなる拡大フェーズへと移行しています。
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド